作者weihsian (他咖米)
看板Isayama
标题[翻译] マイポケット声优访问 第二回
时间Sat Aug 31 23:20:38 2013
http://mypocket-shingeki.jp/pc/interview/
第二回 实际上,我喜欢某个角色
有特别喜欢哪个场景吗?
石川:
米卡莎小时候被艾伦围围巾的那个场景。那真的超萌的!从那之後米卡莎一直贴身不离
的戴着那条围巾,是很重要的一个场景。
梶:
像女生的地方出现了(笑)。”艾伦命”的原点对吧。
井上:
虽然现在才说出来,但是我更喜欢艾伦用适性测试通过时那种小屁孩的讲话方式讲这个
场景的台词(笑)。
石川:
我也是这麽想!
梶:
两个女生都这麽想阿!果然男生跟女生在感性上面有差别…。幸好有听到(笑)。我喜
欢的场景太多了没办法选择阿,如果真的要举例的话就是艾伦变成巨人的那一幕。艾伦
的巨人声也是由我来演绎的,原作中也画出「反抗巨人的愤怒」的这份感情,我很认真
的用喊声把它表现……其实应该说大叫出来(笑)。每次都叫到几乎要失神的程度用力
呐喊着。
井上:
录音的时候每次都缺氧到头晕站不住的样子(笑)。
梶:
大家都好像要倒下的样子(笑)。变成巨人时的呐喊声,请大家务必注意听!
井上:
我是快窒息的时候是第10话阿尔敏说服大家的那个场景。如果无法在那里说服所有人的
话整个故事都要崩坏啦,是超重要的场景,所以录音之前胃超级痛的。在原作中,谏山
老师也用很不一样的方式来描写这里。
梶:
十分有热情而且有力的演说呢。
井上:
谏山老师也用很澎湃的热情描写着,可以感受到阿尔敏那份坚决。真的很担心自己到底
能不能把这股力量好好表现出来。还好自己最後像燃烧灵魂般用尽所有的力量把它做到
了!短时间内阿尔敏快速地成长起来,希望能让大家看到这份改变。
有喜欢的角色吗?
井上:
我喜欢韩吉!
石川:
欸?我也喜欢她!!
井上:
在读原作的时候就很喜欢韩吉了。那破天荒的说话方式跟行为让人很有疗癒感
石川:
我则是喜欢韩吉的思考方式。本来巨人是让人憎恨的存在,但是他反而很喜欢,想要去
理解他们。虽然不是简单可以做到的事情,但这是有人必须去做的。
梶:
你们两个都喜欢韩吉阿…。米卡莎不是应该喜欢艾伦吗?好伤心阿~(笑)。
石川:
喜欢艾伦不是理所当然的吗!你知道我到目前为止说了几次”艾伦”(笑)
井上:
现在讲的话不算唷~(笑)
梶:
我的话……觉得里维超帅的…。
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
石川:
……・喜欢的应该是米卡莎对吧?
梶:
……是米卡莎(笑)。
井上:
还是说了阿(爆笑)。但是艾伦对米卡莎也太冷淡了吧?
石川:
对阿!超~冷淡的!
井上:
明明对阿尔敏就很温柔。
梶:
不是啦,跟阿尔敏在一起与其说是孽缘的关系,不如说因为一直在一起所以像兄弟一般
……阿勒,怎麽听起来很像藉口!?
3人:
(爆笑)
梶:
动画中的米卡莎还加上唇膏,明明是站在战场上却美艳四方,我一直这样觉得呢。
==============================
赶快去结婚啦你们 (ノ′゚д゚)ノ 彡 ┴─────┴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.66.198
1F:推 chen31:巨人声音是声优吼出来的? 辛苦了!!!! 08/31 23:22
2F:→ chen31:我以前一直以为是跟魔戒一样去录马还是驴子的叫声 08/31 23:23
3F:推 divingkame:艾伦:兵长好帅! 08/31 23:35
4F:推 yans1230:感谢翻译 围巾那个场景真的好萌 08/31 23:49
5F:推 maoimaoi21:女巨人那声音到底怎麽吼的QAQ 08/31 23:50
6F:推 shizukuasn:女巨人吼声很令人毛骨悚然@@ 08/31 23:56
7F:推 akanokuruma:キタ════(゚∀゚)════!! 08/31 23:57
8F:推 yungwena: キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 08/31 23:58
9F:推 RINOASHE:キタ════(゚∀゚)════!! 09/01 00:04
10F:推 www25zxk:キタ════(゚∀゚)════!! 09/01 00:22
11F:推 Keyblade:kaji太赞了=///= 09/01 01:12
12F:推 e79711:只有我觉得被逼迫(?)说出喜欢的是米卡莎那里超萌的吗超>//< 09/01 01:14
13F:推 kexi0711:キタ════(゚∀゚)════!! 09/01 01:27
14F:推 yen104:キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 09/01 08:46
15F:推 isomtwolf:原来巨人声音是声优吼出来的@@ 太惊人了 09/01 10:15
16F:推 ONPU:キタ════(゚∀゚)════!! 09/01 23:56