请让我宣传一下位在我的老家，大分县日田市大山町的温泉旅社「回声之乡」。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/6/e/6ecadc49.jpg 我一直到18岁以前，都在这个群山环绕的大山町度过， 後来为了成为漫画家，才离开家乡、前往都市。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/b/1/b17d2a3e.jpg 当时的我，一直认为这个被山包围的城镇实在太狭小了， 当时的心境就宛如进击的主人公一般：「总有一天要到达墙壁外头，广阔的世界」， 这份心情，成了进击主人公的行动原理，而故事的大纲也在当时成形。 因此，大山町可以说是《进击的巨人》的舞台啊！ 虽然我怀抱着这样的心情，迫不及待地离开了我的家乡， 但在都市度过了9年的现在，在艰难的时刻想起的回忆， 总是儿时在大山町的大自然尽情游玩的点点滴滴。 现在想起来，有一种痛心的感觉。 想想，如果不是生、长在这里的话，我就不是现在的我了， 无论是那份叛逆的心情也好、或是对我而言像财产一般珍贵的回忆也好， 都是因为我在这里成长才能够拥有的啊！ 我的故乡，在去年的「九州北部豪雨」受到损害以来， 一直被不景气影响着。 拯救大山町人口流失的秘密武器─温泉旅社「回声之乡」也受到了相当的影响。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/9/0/901c229f.jpg 虽然这间旅社因为地形几乎没有被豪雨造成的灾情影响到， 但因为有「豪雨受灾户」的形象，旅客几乎都不来光顾了。 因为是个小小的城镇，在这里工作的人几乎都是我中学社团後辈、或是有一面之缘的人， 要是不景气的状况再继续下去，这个城镇可能会受到更严重的打击。 我的老家，栽培梅子的农家也受到了影响。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/5/5/5573f193.jpg ↑这是我老家的田。我小的时候也会为了帮忙家业而一起参与梅子的收成。 但最近，因为梅子的需要锐减，变成辛辛苦苦栽培的梅子却没有人要买的状况。 这是「回声之乡」的梅酒工厂，在这里，大山町的梅农们努力栽培优良的梅子， 卖给买家，为这个城镇投入了新的活力。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/e/5/e5a2e537.jpg ↑「樽仕込高级梅酒ゆめひびき」是在美国芝加哥举行的「酒类竞赛」拿到金奖的 好评作品，就连平常不太喝酒的我，也觉得这支酒十分顺口好喝， 常常买了好几瓶带回去。 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/2/e/2e846a0e.jpg 能有这麽好喝的酒，都是托梅酒工厂的各位努力的福。 我老家的梅子能变成这麽棒的商品，让我不禁有一种创作者独有的成就感呢！ ...虽然这麽说，但因为只在「回声之乡」的经营地内贩售， 即使是让我们自豪的梅酒，因为客人不来光顾的原因，似乎陷入了十分艰难的状态。 包含我老家在内的梅农们，也处在辛苦栽培的梅子却几乎卖不出去的窘境。 ------------------------------------------------------------ 知道老家的状况後，我觉得自己似乎帮不上什麽忙， 因此在这里举行了《进击的巨人》的原画展， http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/f/1/f1ea2548.jpg 不过，我应该还是有什麽能够帮得上忙的地方， 在创作《进击的巨人》到至今漫画、动画热潮的现在， 我觉得我还是无法将这份恩情还给我的故乡。 真的很抱歉，我还在思考有没有更好的方法， 要是有什麽更好的方式的话，请让我继续在这里宣传。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 可以的话，还请务必莅临！ http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/a/4/a4e8d0b4.jpg http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/d/f/df50d340.jpg 豊後・大山ひびきの郷 〒８７７－０２０１ 大分県日田市大山町西大山４５８７番地 ＴＥＬ：０９７３－５２－３０００ ＦＡＸ：０９７３－５２－３３４４ ========================================================================== 不好意思，擅自就翻了这篇，因为我很喜欢老师这篇网志，所以就顺手翻了。 只是我不是日文本科系出身，日文程度本身也不好，只是凭着爱不停地查字典， 要是有什麽翻错的地方请不吝指正，因为我想应该有不少错误。 会想翻这篇的原因是，老师在这篇里面写了《进击的巨人》的原点， 还有他对家乡的爱，文章里面维持的是一贯谦虚的态度， 整篇文章充斥着敬语啊！ 我认为《进击的巨人》最出色的地方就是精确地捕捉了当代的情绪结构， 而老师在这里面刚好写了他创作《进击的巨人》的原始心情， 巨人粉应该都会想看一下的XD 另外老师写到的农家心情，也是百般无奈。 一不小心就打太多了，等等要出门，有错误的话我晚上回来会再改！ ---------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.210.242 谢谢提醒 已修正，也顺便修改了错字跟润稿了一下 我很爱喝梅酒，看到那个图片口水都快掉下来了... 可是真的爆地点啊XD 老师 ※ 编辑: jill2032 来自: 111.243.137.220 (08/17 19:40)