防雷页 http://shingeki-kyojin.com/archives/30616477.html 今天看到的，觉得很有意思就分享过来 （本人不才不会翻译，这篇是照自己理解的来写） 44话开头是艾连回想起在训练兵时期的格斗术训练 http://i.imgur.com/cg8OPRo.png 艾连的背後有花，看起来是蒲公英 蒲公英花语：真心的爱、神的宣告、爱的神谕、 装模作样、别离 http://i.imgur.com/VPPfnzh.png 亚妮的背後也有几种花 http://i.imgur.com/khFuwNl.jpg 回想结束的时候也有出现别的花，有什麽意思吗？ http://i.imgur.com/KXG3Rpq.png 亚妮的视线是在确认花吗？ http://i.imgur.com/QENXHPO.png 艾连被压倒在地时，周围地面没有花 http://i.imgur.com/dd3vGzj.png 米卡莎与亚妮对峙的画面也没有花 可能是因为米卡莎是对手的话，没有余力来保护花， 所以选择了没有花的场地？ -- 艾连、米卡莎与亚妮的对话，一般大家的理解应该是这样 　　艾连「咕……亚妮。投降了……我投降了啊…」 　　亚妮「投降？别投降好好地学习一下。力量的使用方法和 　　　　　与女孩子说话的方式」 　　艾连「知…知道了！我记住了，快放手！」 　　亚妮「…是吗。你就这麽想了解多一点吗？」 　　艾连「咕啊！为、为什麽莱纳会突然掉下来啊…」 　米卡莎「呐，亚妮。那个（力量的使用方法）也 　　　　　教教我吧」 　　亚妮「……怎麽说呢…这个技可是对人类用的。我不认为你有需要 　　　　　不过…对野兽是否也适用很感兴趣」 那个＝力量的使用方法＝亚妮的格斗技　一般是这样认为，不过换个角度 　　亚妮「与女孩子说话的方式」 　　艾连「知…知道了！（米卡莎视角：与女孩子说话的方式）我记住了，快放手！」 　　亚妮「…是吗。你就这麽想了解（与女孩子说话的方式）多一点吗？」 　　艾连「咕啊！为、为什麽莱纳会突然掉下来啊…」 　米卡莎「呐，亚妮。那个（与女孩子说话的方式）也 　　　　　教教我吧」 　　亚妮「……怎麽说呢…这个技可是对人类用的。我不认为你有需要 　　　　　不过…对野兽是否也适用很感兴趣」 那个＝与女孩子说话的方式　这三人有可能各自的意思都不一样 http://i.imgur.com/rZ9DIek.png 所以米卡莎把莱纳丢过来，可能不只是针对亚妮 　　　　　　　　　　　　　　　 还有可能是不满意艾连的回答 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.253.91 ※ 编辑: yans1230 来自: 114.39.253.91 (08/14 01:35)