※ 引述《clemenza (回到地球表面)》之铭言： : 开头画面 : 1. 韩尼斯先生在一座教堂醒来,依稀看到三力跟艾伦在他身边 : 2. 韩尼斯的手严重受伤无法自己坐起来 : 3. 他忽然想起艾伦然後大叫他的名字 : 4. 艾伦听到回应韩尼斯的呼叫 : 画面切回之前 : 5. 三利跟韩尼斯原本是在追把艾伦抓走的那两个铠甲巨人 : 6. 那时候雷纳跑走的时候偷了侦察兵团的三匹马 : 7. 士兵在一座教堂重新策划该怎麽进行夺还艾伦的下一步 : 8. 韩尼斯想起当初因为没有勇气让艾伦他妈被吃掉, : 9. 也因为这样他现在非常坚定的要就回艾伦,可是伸手去抓时距离还是不够没抓到 : 10. 阿明跟三立目睹了这一切然後脸色非常难看 : 画面切到雷纳一群人跑到一座小空房休息 : 11. 他们在一座无人的小村庄 （位於Trost 跟 Shinganshina之间）抱歉不知道官方称呼 Trost 跟 Shinganshina间 也就是Wall Maria~Wall Rose的区域 五年前Wall Maria沦陷後这边就被画分为巨人的区域了 别忘了人类很能吸引巨人的 因此 他们在这个无人的小村庄根本不可能待多久 因为那里很快就会被海量的巨人入侵了 : 12. 尤弥耳到处找罐头食物吃 : 13. 艾伦醒来双手被绑在背後,看到克莉丝塔躺在他旁边,问说为什麽她也在这 : 14. 雷纳丢给艾伦罐头说：饿了吧？吃罐头 : 15. 艾伦不爽踢回去说：手被绑着吃个屁,吵醒了克莉丝塔 : 16. 尤弥耳看到冲到克莉丝塔面前说：不用怕我会保护你 : 17. 克莉丝塔对雷纳问说：你真的是铠甲巨人？ 雷纳：恩 : 18. 克莉丝塔咬紧牙根哭了出来说：我恨你. 雷纳崩溃 : 19. 艾伦转过头问另外一个（最高的那个巨人,我忘了正确名称：你们老家在哪？ : 20. 那人说：不能跟你说不过我们现在正往你老家地下室前进 : 21. 艾伦：外？ 雷纳：因为我们想确认你家地下室是不是我们再找得“座标” : 22. 克莉丝塔听到坐标两个字抖了一下,尤弥耳注意到了 : 23. 尤迷耳：克莉丝塔？ 克莉丝塔：尤迷耳,我不会再影藏我的真实名字 : 24. 克莉丝塔：我叫Historia (历史学喔？可能这位老外不知道怎麽翻才好） Historia就是克莉斯塔的本名 : 25. 克莉丝塔打开罐头开始吃顺便喂艾伦 : 26. 雷纳还没哭完对他们说：我们待会要上马车往地下室前进 : 27. 艾伦：变巨人带我们去不是比较快？ : 28. 尤弥耳：那是因为他们也是有限制的 （这段有各种可能解释,也可能说 : 不是想变就变得,原文是：because there is limitations) 46,47回就有提到了 变巨人非常吃体力 : 29. 艾伦：限制？ ,雷纳：跟你说也不懂我根本不打算跟你解释,到了玛丽亚墙再说 啊前两集都跟你解释过了 你还在那边"限制"? 该说你是头脑3所以记不起来 还是这个情报出现矛盾呢? : 30. 尤弥耳：雷纳使用了 “运用杀巨人刀里面的特殊金属“的技术 1. 五年前莱纳还是小孩的时候 哪来的立体机动给他用? 2. 听说漫画42话莱纳变巨人的时候没有戴着立体机动耶? : 31. 艾伦想起阿泥当时变女巨人时身边总会有立体移动机器 : 32. 雷纳：所以我才不喜欢这麽常变身,要消耗很多资源 你46话时都说没体力了orz 还在那边"资源" : 33. 雷纳看着他们最後剩下的两片金属刀片（所以韩尼斯之所以救走艾伦 : 可能是雷纳刀片用完了？） : 34. 艾伦：所以我要是用那刀片里面的金属我也可以有铠甲罗？ 雷纳：理论上是的, : 不过有些前提 艾伦：啥？ 雷纳：到了玛丽亚墙在跟你说 : 艾伦原本想带着可莉丝塔一起逃走，可是有很好奇地下室有啥秘密,所以决定赌一赌 : 马车到了艾伦家！景色仍然一模一样,可是.....干 玛丽亚墙不见了？？？！！！ 马车的速度很慢的耶...当初壁外调查时沙夏骑马都差点被追上了 你们五个人还能悠闲的坐马车过去喔? 听说你们对巨人们超有吸引力的耶 那边不会有无法预测行动的奇行种吗? 连杀巨人小游戏都有奇行种了耶 五年前被巨人入侵的区域不会有奇行种? : 35. 雷纳：我们到了 艾伦：我们在哪啊？ 尤弥耳：所以这是shiganshina！？？ : 艾伦：墙壁怎麽不见了！！？？？？ （我看到这也在呐喊....ＷＴＦ？） : 36. 雷纳：快点走，不然巨人要聚集过来了.艾伦脑中开始闪起记忆的片段 : 37. 巨大巨人（我实在懒得查他名字）：我来搬石头 他只用上半身变身把地下室上的石头搬开 : 众人按照顺序进去地下室,里面都是摆满书的书架,书桌上有几片纸 : 艾伦开始看他老爸写的那些纸 : 39. 艾伦：土壤调查？玛丽亚墙周遭的土壤？ （接下来就是一堆英文化学名称, : 我实在不想一个一个查,连这位美国乡民都看不懂日文化学名称也只翻了一部分） : 40. 土壤调查报告指出稀有的金属在慢慢减少不见,ＲＯＳＥ跟ＳＩＮＡ墙都一样 : 41. 艾伦心想：这就是老爸说的大秘密喔？ 雷纳：艾伦你知道墙里面是什麽对吧？ : 42. 艾伦：巨人 克莉丝塔听到吓到然後画面切回当初大家推论墙是巨人分泌建造的 这个秘密克莉丝塔有权允许祭司们让大众知道 换句话说克莉丝塔是知道这个秘密的 那她有什麽好吓到的? "咦 你们怎麽都知道"吗? 这种事情本来就是迟早都会被发现的不是吗orz : 43. 艾伦想起昨晚雷纳跟由迷耳说的铠甲巨人是运用刀片里的贵金属：难道？？ 这边跟小说版的工业都市有关 立体机动就是在那边制造的不是吗? 我怎麽记得没有这种设定? : 44. 艾伦看着土让调查报告书里面对贵金属的成分发现每次调查贵金属都在减少 : 45. 艾伦：难道玛丽亚墙不见是因为巨人把贵金属都吸光用完了吗？ （一整个吸金） : 46. 雷纳：谋母丢,贵金属就是TITANium （作者也满有才的）钛金属是从地底岩浆产生 : 所以越接近城中心比例也越高 : 47. 雷纳：城内王族知道总有一天这些城墙都会不见，开始准备了“城墙消失计划” : 48. 克莉丝塔：欸 那会不会有一天ＲＯＳＥ跟ＳＩＮＡ都会不见？ : 她紧张流汗的看着邮迷耳 : 49. 雷纳： ＲＯＳＥ墙今年内一定会不见！！ （我第二个ＷＴＦ在这产生） : 50. 艾伦跟克莉丝塔听到吓到,艾伦回想当初雷纳问邮迷耳认为世界还有救吗 : 51. 雷纳旁边那位 （我还是不知道正确名字只记得是四个字）： : 王族知道後命令我们破坏ＭＡＲＩＡ城墙 站壁组很喜欢太阳的 你们自己也很清楚这一点吧? 阿妮让手指硬化就可以破坏城墙了耶 你们两个难道没能力让城墙受损? 你知道吗? 43话A脸跟莱纳对打的时候胡佛只要轻轻敲几下然後说 "阿妮齐~ 起床了~~" Wall Rose就会瞬间崩坏了耶? 胡佛那麽大只 用力搥一下城墙上方肯定会让城墙破损的 让站壁组晒晒太阳就可以跟他们欢乐团圆了耶? : 52. 由弥儿：我懂了,所以王族面对人口太多土地总有一天会不够, : 所以把人从ＭＡＲＩＡ赶进ＲＯＳＥ里面接着ＳＩＮＡ,食物不够就叫人出城墙送死 : 只是死马当活马医苟延残喘这样 : 53. 雷纳：你真厉害可以描述这麽仔细 雷纳旁边那位：除了命令之外, : 调查军团开始注意到一些城墙在消失的蛛丝马迹,我们也奉命要干扰他们 : 54. 雷纳：如果要重新盖城墙的话我们需要”坐标“ 艾伦：你昨晚说的“坐标”？ : 55. 艾伦转头看克莉丝塔,可是克莉丝塔把头转过去没看到她的脸色 : 雷纳继续在地下室翻箱倒柜找“坐标” 雷纳：看来这边完全没有坐标的线索 : 突然间,地下室上面传来声音！全部人跑上去看发现一个穿头套的人！ : 那个人说：你要找坐标的话问她就对了 手指着克莉丝塔 : 56. 雷纳：你哪位？怎麽过来的？ 那个人：艾伦好久不见了.... 啥? : 57. 那人把头罩掀起来竟然也是104期的.......路人角色 Daz : （靠腰104期每个人是祖上有烧香每个都重要主角就对了） : 这个名称我完全没听过所以查了一下,他是当初匹希思司令再堵门活动演讲时後出现的 : 说我不想被巨人吃掉不想打仗,可是後来听到批希思提到亲爱家人被吃掉时走回来的那位 : 58.那人手往脸上一抓,抓下一个人皮面具,Daz原来不是Daz而是带了面具的艾伦他爸！？？？ Daz在三年前就已经是女神跟尤弥弥的同伴了 还是出死入死的好夥伴呢 难道A脸爸从那麽早之前就开始卧底了? 还卧底到差点挂掉? 你说马可我还比较信勒 Daz? 还有...我在看柯南吗? : 59. 艾伦：老爸！？？ 雷纳大喊一声跟她旁边那位一起咬手变身准备攻击他爸 : 60. 艾伦老爸拿刀往自己手上砍了一下,大爆炸把两位巨人炸飞, : 蒸汽消失之後猿人巨人出现.....(What The Fuck....我最後看完的结语） : 本篇结束..... : 我虽然不知道这篇是不是唬烂的,不过如果是唬烂的话这位乡民也唬烂的很厉害.... 很明显是 如果不是的话这串每10楼300p 送到爆为止 : 不知不觉花了我一个半小时...希望有帮板上的大家解渴到, : 48话赶快出吧！！！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.43.228 这个我觉得是翻译的问题 http://0rz.tw/T8w0F "什麽都不知道" 要怎麽解释? 不知道秘密的内容吗? 还是说年纪小又碰上很多复杂的事 "什麽都不清楚"? 我觉得是後者 因为 http://0rz.tw/K2bs4 祭司提到"她应该能知道即使是我们也不知道的真相吧" 如果连秘密的内容都不知道 又怎麽会友更多的情报呢? 因此我认为女神是知道"墙内都是巨人"这件事的 我是想说他们根本没必要那麽大费周章 这样子不是更好吗? 五年前胡佛变超大型巨人 拍几下叫醒他在Wall Maria内的好哥们 莱纳阿妮坐板凳 毕业後胡佛再变超大型巨人 再拍几下叫醒他在Wall Rose内的好哥们 莱纳阿妮继续坐板凳 34~54还有很多更好笑的吐槽方法 我就不继续献丑了 ※ 编辑: luke2 来自: 111.243.43.228 (08/06 17:34)