作者kexi0711 (咲夜)
看板Isayama
标题Re: [心得] 47话一些乱推测(漫雷)
时间Wed Jul 10 12:11:09 2013
※ 引述《chung74511 (迷惘)》之铭言：
: 看完47感觉一些谜越来越明朗化了阿
: 因为不确定是否有翻译错误
: 总之就先当成正确情报来看
: 我觉得最值得注意的是贝尔这句话:
: 你在变回人类的时候,还记得自己吃的是谁吗?
这一句应该这样看比较通顺↓
"你还在巨人状态时，记得你吃过哪些人吗?"
贝尔会这样问可能也只是想确认尤弥尔是不是故意吃掉他的同伴
知道尤弥尔也同样在巨人体内失去意识後就很大方的原谅她了
另外的问题是尤弥尔是为什麽能在里面待了60年还能不被吸收
艾伦打小妾不过短短几分钟的失去意识就已经需要切断手脚才分的开像蜥蜴一样超恶心的(X)
: http://img4.8comic.com/2/7340/47/012_eg8.jpg
: 这句话我想应该可以透露两件事:
: 1.尤弥尔是从巨人变回人的
: 2.贝尔知道从巨人变回人的条件是吃人
: 而且後面这两句更支持这论点:
: 贝尔:一点印象都没有也是没办法的事,毕竟我当时也和你一样
: http://img4.8comic.com/2/7340/47/013_w7v.jpg
: 贝尔:艾伦看起来应该也完全没有印象吧
: http://img4.8comic.com/2/7340/47/014_56k.jpg
倒觉得这句话是在指暴走揍米卡莎那件事，毕竟那是人尽皆知的事(米卡莎:....)
不过巨人吃人才能变回人这个推测在动画上映之前就有人讲过了
可能性其实也很大就是
--
测验自己是否为\里维/控 1~4 轻度 5~7普通 8~11 专业 12 你.....没救了
1.喜欢死鱼眼 5.特别萌像里维的角色 9.人气角色票选只投给里维
2.看动画会截很多里维的图 6.电脑有很多里维的图 10.喜欢被跪在地上被踢
3.对佩脱拉没兴趣 7.能了解里维与米卡莎的差别11.想把里维的衣物拿来闻
4.看过超过两本以上的里维本 8.有里维就可以接受超展开 12.ID长得很像ke_i07_1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.110.112
1F：推 twpunkboy:不被吸收是什麽意思@@? 07/10 12:37
2F：→ kexi0711:一般巨人後颈没人阿 07/10 12:39
3F：推 kirimaru73:一般巨人如果没被吸收得很乾净 韩吉这种等级的人一定一 07/10 12:40
4F：→ kirimaru73:眼就能看出来 所以尤弥尔在那60年间应该确实成为外表上 07/10 12:41
5F：→ kirimaru73:完全无法分辨的肉块了 之後才因不明原因长回来 07/10 12:41
6F：推 kirimaru73:另外还有一点很奇怪 兵团认知的巨人弱点区域是横躺的 07/10 12:43
7F：推 twpunkboy:作者也没有透漏一般巨人里面没有人类 是被吸收的吧.. 07/10 12:43
8F：→ kirimaru73:可是目前有画出的驾驶舱都是直立的 07/10 12:44
9F：→ kirimaru73:而且横躺的区域很薄 宽才10cm 人类大脑都比这个厚了 07/10 12:45
10F：推 dafo:印象中 横砍直砍巨人都会死 杀法应该是指针对该区域造成重大 07/10 12:53
11F：→ dafo:且无法复原的伤害(削掉/炸成灰)才能击杀 07/10 12:54
12F：→ chung74511:可是我觉得原PO的问法和漫画的问法意思差很多耶= = 07/10 13:02
13F：→ chung74511:除非他翻译有问题 不然我觉得不是在问记得吃了哪些人 07/10 13:03
14F：推 kirimaru73:原文就是在问"吃过"哪些人而已 但"吃过"就有多重解读 07/10 13:07
15F：推 chung74511:喔喔~感觉真的和翻译有关... 07/10 13:22
16F：推 yen104:板上有原文喔~记得版友讨论过翻译的问题并不大所以应该不是 07/10 13:24
17F：→ yen104:阿阿这样说不太好 应该说两种解释都可 07/10 13:26
18F：→ kirimaru73:翻译问题不大 因为原文就是在搞鬼 07/10 13:27
19F：推 initial1635:巨人吃过人才能变得回来是哪来的@@? 07/10 13:28
20F：推 kirimaru73:就是一个假说而已 但是非常容易联想到 07/10 13:30
21F：→ kirimaru73:重点是目前没有任何证据证明这个假说不成立 07/10 13:31
22F：→ supertalker:的确是个假说 也再很多地方可以和剧情问题点接上 07/10 13:33
23F：→ supertalker:但也有个盲点是为什麽一般巨人吃人不会变回来? 07/10 13:34
24F：→ kirimaru73:而且又够黑加上够有梗 所以成为一个很值得讨论的话题 07/10 13:34
25F：→ supertalker:反正是讨论板 就尽量讨论吧 假说越多越有可能有一种 07/10 13:35
26F：→ supertalker:会刚好猜中 以前寒蝉不就这样吗? 07/10 13:36
27F：→ supertalker:正解率1%啥的 哈哈 07/10 13:37
28F：推 FallenAngelX:这样不是比较通顺 而是意思完全不一样了 07/10 13:39
29F：推 yen104:因为要吃特定的人啊!不是吃人就可以 07/10 13:46
30F：→ yen104:推K大 原文就在搞鬼+1 07/10 13:46
31F：推 pinkg023:其实就是两种方向都合理的一句话，目前没决定性证据 07/10 14:28
32F：推 HuangJC:闲聊:故乡(日文:葫芦杀头) 07/10 14:55
34F：→ HuangJC:在日文里,带人回故乡是比中文有更强烈的意思 :P 07/10 14:56
35F：→ HuangJC:看日剧就知道了,比如.. 木村拓哉与松隆子合演的 恋爱世代 07/10 14:57
36F：→ HuangJC:我刚贴连结的那首 小村之恋 也是,请日文通朋友帮忙翻译 07/10 14:57
37F：→ HuangJC:记得中文版和日文版的意思并不一样 07/10 14:57
38F：→ HuangJC:更强烈在日本人那种含蓄的个性;所谓'带你回故乡'就是带你 07/10 14:58
39F：→ HuangJC:回家,给我爸妈看看可不可以托付终身的意思 :P 07/10 14:58
40F：→ HuangJC:恋爱世代中,松隆子後来一个人哭着回乡下,家里马上安排相亲 07/10 14:59
41F：→ HuangJC:木村拓哉也赶回去抢人(他们一直因误会,分分合合) 07/10 14:59
42F：→ HuangJC:结果松隆子竟然,马上把相亲对像丢下,又跑出去约会了 :P 07/10 15:00
43F：→ HuangJC:因此,莱纳叫胡佛回故乡後记得要告白,其实也是这种文化 XD 07/10 15:00
44F：→ HuangJC:作者虽然把城堡,设定在北欧(?),但骨子里是日本文化啦.. 07/10 15:01
45F：→ HuangJC:至於乡民就很不浪漫了,大概对故乡的用法是这样的 07/10 15:01
46F：→ HuangJC:> 再快,也要七天才到家~ <= 好强烈的祝福 XDDDD 07/10 15:02
47F：→ HuangJC:... 我本来想发文,後来改推文,现在又想发文了 T^T 07/10 15:02
48F：推 chung74511:故乡有这种意思喔XDDD 07/10 16:27
49F：推 HuangJC:原来在这,我以为不见了 07/10 16:36