作者akanokuruma (做自己,好自在)
看板Isayama
标题Re: [问题] 艾伦的姓
时间Wed Jun 19 05:41:34 2013
※ 引述《hisaken (XXXXXXXXX)》之铭言:
: 标题: [问题] 艾伦的姓
: 时间: Sun Jun 16 22:42:54 2013
:
:
: 不知道有没有OP
:
: 艾伦的姓氏-耶格尔
:
: 跟主题曲出现的的德文jager(猎人...?!) 同音
:
: 所以作者早就是以此命名
:
: 然後主题曲也是刻意写到
:
:
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.34.225.84
: 推 BF109Pilot:刚WIKI了一下 发现Yeager等同Jeager 所以也算致敬 06/16 23:48
: → BF109Pilot:美国空军叶格将军(?) 叶格在破音速前天骑马摔断肋骨 06/16 23:49
: → BF109Pilot:但他为了当第一个破音速的人 硬装作没事的上驾驶舱 06/16 23:50
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36168936
这是P站kaoさん笔记的一些关於巨人的捏他 到漫画第10本的进度为止
图集第23页 kaoさん把讲谈社出的英文版漫画上刊载的角色名给打上来了
结果艾伦的拼法是Yeager
英文版WIKI的拼法还是Jaeger
然後英文版有提到艾伦的巨人外观设定来自於日本综合武斗家冈见勇信
(出自於MTV GEEK的访谈)
http://geek-news.mtv.com/2012/06/14/attack-on-titan-creator-hajime-isayama-interview/
缩:
http://goo.gl/QXPEk
23P之後,作者把他後面查到德语解释跟人物感想写出这样
--
多数に追随すれば必ず自分を见失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。
——安藤忠雄
追随多数必然迷失自己。只能不畏孤独,继续自己想做的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.6.194
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.6.194 (06/19 05:42)
1F:推 BF109Pilot:那还真的是美国空军Yeager将军哩 06/19 07:49
2F:→ BF109Pilot:小时候还看过以他为名的飞行模拟游戏哩 06/19 07:56
4F:→ yans1230:访谈原文 06/19 11:29
5F:→ yans1230:应该是英文版的关系,所以是Yeager 06/19 12:41
6F:→ yans1230:Yeager是德语Jaeger的英语化 06/19 12:43