作者johnruby (柳丁)
看板Isayama
标题Fw: [护航] 进击的巨人
时间Thu May 10 12:58:25 2012
※ [本文转录自 Suckcomic 看板 #1FfCiQuN ]
※ [本文转译自 谏山创 个人部落格 http://goo.gl/qW9zG ]
作者 IsayamaHajime (谏山创) 看板 Suckcomic
标题 [护航] 进击的巨人
时间 Thu May 3 04:11:24 2012
───────────────────────────────────────
我要开始超级没风度了
我一向不想惹事生非，网路我是能不碰则不碰。
但我心中的那团火终於被点燃了！
所以在这团火还没熄灭以前，我想趁机会PO出来！
好心的朋友告诉我有人PO了这则吐文↓
http://ceron.jp/url/kirik.tea-nifty.com/diary/2012/05/post-8c65.html
我实在无法看过就算了…
怎麽说呢…就是…
我实在没想到他会拿「伊地知参谋(※)」来比喻我。
(※按：无能将帅)
(我才不会叫少少兵力往机关枪的枪口前冲好不好!?)
再说害你喷饭的点根本前提上就是一错再错好吗！
其它…就是我功力不足对不起你了…
我无能把虚构世界的设定浅显易懂地表达出来，
我无力把不可能出现在现实上的设定，让人在看的时候，不觉得它诡异。
我自己压根都不认为自己画的作品是无懈可击的。
「那不会就闭上嘴反省喔！」，是没错，
但我也不是什麽道德高尚的好人，
让我小声不吵到人，稍微剁剁脚消个气可以吧！
我这样可能会有人对我失望，不过我本来就是这个德行啊！
我现在只是鲜明表现出来而已！
在做具体的反证之前，先从几个反省的要点开始，
这个作品「起承转合」上，「起」的部分有些地方是失败的(画功的问题算进去了…)
有几个不该只是给予暗示，而是该明确的告诉读者的点有：
①墙不是现在居住的人类建出来的，墙的起源跟建造方法都是谜。
②飞行技术未发达
③滑空炮的有效射程距离还有瞄准精确度的详细说明
④巨人除了靠肉眼，还有其它方法可以在远距离发现人类
等等，还有不少没提到，不过这几个点的确有必要在一开始就讲清楚……
但我搞砸了…现在要救也来不及了…
有很多吐点都起於那里…我也是只能抱歉抱歉再抱歉…
但我抱歉归抱歉…有些话我还是想讲。
: 「调查兵团」搞的侦查作战实在惨不忍睹
首先标题这段文字，侦查作战请问是什麽？
我有画这段吗？
: 斥候派个一百人出去，哪出啊？置物柜广告吗？ http://i.imgur.com/jurfh.jpg
侦查跟斥候的桥段我都没有画，因为对手不是什麽会采取作战行动的军人
再说既然你是吐在那个部落格，那就代表你是以对手是人的前提在吐军事方面的梗吧？
所以才会看你提侦查还对手进攻过来等等的事情吧…
敌军需要阵地？有、有那种东西啊…
好多专业用语看起来好像很有说服力…
不过真要说的话这比较像是生物灾害的故事，所以故事上我想是需要做生物的生态调查的
结果却被你擅自看成战争，看得自己倒弹…我也…不知道该说什麽。
大部分的误会都起於你想像的调查兵团的目的是非你所想像的。
还有就是…到头来，都是我功力不足害的…
: 墙外怎麽可能都不盖辅助防卫设施。挖个沟嘛…算我求你
城外有巨人，要盖盖不得，要挖挖不得啊
设定上我没办法挖！SORRY！
: 城墙别盖圆的，还有你的碉堡那些咧？
墙要改造、要加盖，会有组织出面阻止，墙的底下也不能挖
这几个点我想以人灾的方式表现，
但很可惜，这人灾要等到第五集才会出现…我应该故事开头就先画的…
: 至少飞行实验早在前一百年之内就做过了吧
这个部份我特别想点出来说，常常会听到有人说「有一百年，什麽都能实现」，
可我完全不这麽想，
要说为什麽，日本在黑船来袭之前就已经在拿火绳枪了吗？
这跟上面提的②～③点也有关，好比说，让枪炮火力大为提升的技术之一"膛线"，
那项技术是只要有时间，人人都可以想得到的吗？
早or晚个一百年出现我想都不奇怪。
更不要说在只有个单一文化，又闭锁，又没有战争的世界了。
像那种源於个人的创意，无中生有的能力，我认为是如奇蹟般的丰功伟业
但怎麽会觉得这种靠他人的事情是理所当然的？
如果你是个在没有气球的世界可以想出气球这种东西的天才，那可能会觉得理所当然吧…
但我不是天才，我完全不觉得那种奇蹟必然会发生！
: 弄张周围的地图出来吧
我不明白你怎麽会认为没有地图这种东西。
: 全军覆灭你别闹了吧。又不是要你侦察敌方火力，交什麽战啊
这句话我跟漫画中的桥段拼不起来…我只能说你没认真看…
嗯…大概是太没趣了吧…
只是没趣归没趣，既然要吐的话，起码故事也得看进去吧，不然也不知道吐的点在哪。
对不存在的点生气，我又该怎麽道歉…
侦察队形(人界雷达)是用於开拓视野，避免交战上…我应该是这麽画的吧
嗯，不过侦察队形要是没有好运遇上好几公里都平地的地形，基本上也不成立，
要吐应该是吐这点吧？
: 在视线不清的森林捕捉女巨人那段，在敌人的地方你活捉又能怎样，你又带不回去
那段是在演，要把女型巨人身上的人类大小的东西带回去！
这部分真的拜托你看过了再来吐！行行好！
: 地下室好像有秘密，大家快冲！靠，小学生踢足球喔。不会先准备喔。
这部分调查兵团的作战目的没有传达到，
我应该有画出不知何时墙壁会倒塌的状况啊…我失败了吗…
: 别一大票人去
没有把目的传达给你我深表遗憾…我功力不够。
因为目的是要把墙堵住，所以一大票人是需要的，
调查兵团的主要任务是做出一条大部队能通过的路线，
为此，才堆物资到马车，在各地废墟的城市里建造补给所。
设定是这样的。
呃…我好像有在附录页提过？…因为我是想说不必什麽都彻头彻尾全一一说明，
所以有些设定就必须省略掉说…
这下我错了…我会反省…
: 人类方智商不够看得我很火大
…的确，因为巨人的行动很好预测，我也是有想过。
像是挖洞给他们跳，不然，如果墙有通路，八成他们也会乖乖走那条，
那设一堆断头台，不就能一只一只剁得井然有序…
当时…我是有想过，但我放弃了…为什麽？
人类赢了然・後・咧？
这样演好看吗！？
漫画应该不是为了演出合理度而画的吧？
是要想怎麽样才能画本不会被腰斩的漫画吧！？
我当时的结论是这样的…当然这跟读者没有关系…
结果问题就演变成我该让巨人变聪明？还是该让人类变白痴？
最後…我选了後者…
不过实际上我想我们周遭也是有国家无法察觉到事前的危机，
在自己认为安全的体制下，政府开始利己而快要毁灭。
那种，事情无法进行得顺心如意的焦躁感，是在现实可以感受到的部分，
所以在漫画里我也想表现出来。
一口气写到了这里…不过途中写着写着我已经冷静下来了…
因为吐的也不全是错的…
更重要的是…我说的部分全都是事後诸葛…
这样真的很没风度…但就是克制不了
的确，写这堆的自己也许真是蠢到极点
也许连伊地知参谋都不如
不过，让我说句话就好！
这个作品不是集结了世界各地的优秀人才来打造出的好莱屋超大作电影，
这个故事只是起於一个随处可见的没墨水的中二病患者的一个妄想，
「我好想画一篇超人力霸王打MMA(综合格斗)的故事」，
这漫画最初的动机只是这样…
我知道写这些东西很没器量！
…别说了！
我自己知道！
可是！
每个月都要想办法把45页的白纸填进像样的东西，
我真的顾不了那麽多…
别这样！……就一个新人而言！…
我应该算画得还OK吧!？(大哭)
--
原文：
http://goo.gl/qW9zG
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.5.66
1F：→ a9999992:这这这...难道是...原作者护航!?(惊恐) 05/05 14:51
2F：推 nicolesanar:作者亲自上火线护航了@@！！！！！（大惊） 05/05 14:54
3F：推 Fallanakin:作者要被水桶了吗XD 05/05 14:58
4F：推 smart1988:我个人认为 作者搞错了很多东西... 05/05 15:00
5F：推 egghard29:我笑了 作者真性情的道歉了 05/05 15:06
6F：推 loopuntil:作者护航到最後自己也崩溃了XD 05/05 15:12
7F：推 shanel:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 15:15
8F：推 misevil:还好啦 至少没像久保一样放大绝XD 05/05 15:16
9F：推 pearMA:XD 05/05 15:21
10F：推 j022015:好可爱 XD 05/05 15:33
11F：推 sillymon:久保之前开大绝都不用集气的.... 05/05 15:35
12F：推 dustlike:这篇是把作者亲上火线的护航翻译出来吗XDD 05/05 15:35
13F：推 misy4ru3:作者太可爱了吧XDD 05/05 15:50
14F：推 Arioscen:除了画风生疏之外，这部剧情的节奏掌握上其实非常的精准 05/05 15:57
15F：推 FANggot:[公告] 谏山创 版规三-2 警告两次 05/05 16:00
16F：推 kisakisa:作者亲自上阵护航到後面泪目好可爱(’▽‘*) 05/05 16:02
17F：推 serval623:太屌了 XD 原作者护航 05/05 16:21
18F：推 shawncarter:作者护航XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 16:23
19F：推 Pietro:翻译辛苦了 05/05 16:24
20F：推 shawncarter:这个翻译也是很赞 推一下 05/05 16:28
21F：推 alice51283:作者好可爱XDDDDDDDDDD 05/05 16:34
22F：推 vivianne1234:超可爱! 05/05 16:35
23F：推 pololo61201:XDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 16:36
24F：推 KobeKober:算有诚意了~ 久保那时只回了一句:不爽不要看 wwww 05/05 16:58
25F：推 cindylin812:久保也是写了一堆啊 只不过重点都是不爽不要看还有 05/05 17:36
26F：→ cindylin812:不爽你来画 05/05 17:36
27F：推 gx2196:至少我不认为人类被描写弱智化~那麽破格又大量的敌人 05/05 17:56
28F：推 rabbit2010:没看清楚就吐 对创作者来说也满无奈的= =" 05/05 17:57
29F：→ rabbit2010:作者能压抑情绪护航 给推 05/05 17:57
30F：→ gx2196:这些反应或是战术我认为还算合理 05/05 17:59
31F：推 gp99000:谏老师你能不能把人画得好吃一点 05/05 18:06
32F：推 j022015:其实国家环境那麽封闭也不能就说人类是笨 应该是愚钝 05/05 18:08
33F：推 ZMittermeyer:XD 还以为你特地去注册了一个IsayamaHajime ID 05/05 18:12
34F：推 kullan:比起某位整天涂黑留白的 算是非常不错了~ 05/05 18:15
35F：推 laQues:作者好可爱wwwww 05/05 18:16
36F：推 aappjj:愚钝才是正常吧 讯息交流少 科技树很难发展阿 05/05 18:19
37F：推 swardwind:"跺"脚 剁剁脚就不能走路了 05/05 18:23
38F：推 bangdian:好卑屈的作者XDDD 不过还是放大绝了(你没认真看) 05/05 18:24
39F：推 dlevel:三笠请不要画太壮，谢谢。 05/05 18:24
40F：推 sherlockscu:"我好想画一篇超人力霸王打MMA(综合格斗)的故事" XDD 05/05 18:39
41F：推 kyosp:谏山创也要进桶了 05/05 18:42
42F：推 colatea:讲到崩溃 作者好可爱XD 05/05 18:46
43F：推 freely10469:快水桶他XDDDD 05/05 18:52
44F：推 dcoog7880:如果久保来到这里 那他会崩溃 还是战到天翻地覆勒? 05/05 19:00
45F：→ freely10469:他会放大绝吧XDDD 05/05 19:00
46F：→ shuten:久保会直接用"我本来不想用这招的大绝"被水桶 05/05 19:05
47F：→ diess:这问题我在小说版有问过，如果作者亲自来护航怎麽办？ 05/05 19:39
48F：推 Apple0230:作者护航护到崩溃 然後水桶作者wwwwwwwwwwwwwww 05/05 19:40
49F：→ diess:小说吐嘲版好像有解释作者护航的状况 05/05 19:40
50F：→ rbull:作者拟化腹肌女是无所谓 可是骨架不要画成男人的啊!!!!! 05/05 19:43
51F：推 Cycylno:XD 竟然是作者自己跳出来护航 05/05 19:43
52F：推 synparabola:XDDDD 05/05 19:57
53F：推 o07608:看到ID先大笑XDDDDDDDDDDDDDDDD（开始读本文） 05/05 21:02
54F：推 o07608:结果真的是作者亲上火线OAO 05/05 21:05
55F：推 articlebear:超有趣的 XDDD 05/05 21:09
56F：推 lifehunter:哈哈哈 有些东西的确是第三第四集才出现 所以故事刚开 05/05 21:42
57F：→ lifehunter:始时我也百思不解 人类怎麽会一付废样的困在墙里等死 05/05 21:43
58F：→ lifehunter:後来才知道 原来造墙技术已经失传 然後有的巨人可以瞬 05/05 21:43
59F：→ lifehunter:间变大 或瞬间变回人形~~~ 05/05 21:44
60F：推 jo8246hn:作者真的超可爱的XDDDDDDDDDD 05/05 21:46
61F：推 deantings:XDDDDDDDD 05/05 21:46
62F：推 firstkiki:除了台漫月刊的负责人来过这边，几乎没有作者来吧 = = 05/05 21:58
63F：推 gg882407:XDDDDD 作者太可爱了~~~ 05/05 22:24
64F：推 cockatiel123:同gp大，能不能把人画好点，其他都ok 05/05 23:45
65F：推 hank81177:作者自己出来护航只能给推了XD 05/05 23:49
66F：推 a40397577:嘛，作者自己也知道设定其实是漏洞百出的 05/05 23:53
67F：→ a40397577:反正这部也不是靠设定取胜的 05/05 23:54
68F：→ a40397577:为了表现出绝望感而让大家变智障，从商业角度是合理的 05/05 23:55
69F：→ a40397577:我自己也是比较喜欢这部开头那种绝望感 05/05 23:57
70F：→ a40397577:剧中人物开始理性地寻找反击之道後，故事反而无聊许多 05/05 23:57
71F：推 bnn:翻译真棒XD 05/06 02:01
72F：推 carden31:巨人变聪明的设定很合理阿 人类变白痴是怎样=.= 05/06 04:52
73F：→ carden31:是都中了智障病毒不成 巨人经过长久演化变的聪明 05/06 04:52
74F：推 carden31:人类因此陷入了重大危机 这才是正常的剧情吧 05/06 04:54
75F：推 venroxas:作者要被桶了 05/06 06:08
76F：→ killeryuan:转载文章请在开头注明出处和原作者,否则删文. 05/06 06:51
77F：→ killeryuan:百字心得看在有翻译的份上就算了. 05/06 07:20
78F：推 cookie1115:作者泪目XD 05/06 10:48
79F：推 outsmart33:作者专业护航XD 05/06 12:54
※ 编辑: HETARE 来自: 180.176.5.66 (05/06 13:04)
80F：推 mhhe:喔所以白色的字是作者回的?? 05/06 13:10
81F：推 o07608:酒保护航文版上看的到吗0.0？ 05/06 15:29
83F：推 sing129:原PO翻译辛苦了 05/06 17:35
84F：推 poco0960:原PO辛苦了~ 05/06 22:47
85F：推 sillymon:我想说 人类变弱智 是可以 但你要画的暇不掩瑜啊.... 05/06 23:09
86F：→ sillymon:如果合理性不是最重要的 那你就要有办法让人聚焦在你所谓 05/06 23:10
87F：→ sillymon:重要的部分 被人看出来然後鞭了才再说这不是重点.. 05/06 23:11
88F：推 sillymon:如果读者看作品还得要帮作者设想:啊~因为这样画不好看嘛 05/06 23:15
89F：→ sillymon:这样画也是不得已的...etc 那岂不是每部作品都成神作啦 05/06 23:16
90F：→ sillymon:噢抱歉我看到他说这点跟读者没关系...= = 05/06 23:17
91F：推 iamsafin:有护得很好吗? 是因为作者本人有加权喔 05/07 00:30
92F：→ arrakis:巨人MMA XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/07 11:31
93F：推 sboy1111:作者护航还蛮好笑的 05/07 12:07
94F：→ sboy1111:但1234我觉得真的不算是看漫话就能理解的部分 05/07 12:08
95F：→ sboy1111:尤其是1 05/07 12:08
96F：→ sboy1111:这样看来的确是事後诸葛没错,好像只有作者能这样护吧lol 05/07 12:09
97F：→ sillymon:作者有脑补权 05/07 12:44
98F：推 liweits:作者犯了板规，叫人回去重看 XDD 好像也是 05/07 13:28
99F：推 Keywayly:XD 05/07 23:09
100F：推 qoo60606:好厉害XD 05/08 22:41
101F：推 gx2196:无论任何陷阱都不可能100%成功,莫忘万恶的奇行种XD 05/09 02:03
102F：推 leftside:作者拍拍wwwwwwwwwww 05/09 09:33
103F：推 mindd:我应该算画得还OK吧!？(大哭) 别变成久保就好XDD 05/09 12:02
104F：推 narnoi:作者乖~~这部漫画还是有很多不错的地方的!! 05/09 20:57
105F：推 johnruby:推XDDDD!!! 已徵得原PO同意转文 05/10 12:57
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: johnruby (140.112.217.2), 时间: 05/10/2012 12:58:25
106F：推 hateOnas:原来这是作者的...护航啊 XDDD 05/11 02:42
107F：推 jarr:大推原作者护航!!!!!!!!!!! 05/12 01:36
108F：推 ktta:这 XDDD 05/12 02:59