作者jwchao (小掐)
看板Ironman
标题Re: [问题] Ironman单字有可能注册吗？
时间Mon Dec 24 08:49:44 2007
我想经过这一串的讨论下来，
我大概心里面有个底了，
我想，
最大的问题的确就在於一开始的triathlon不该被翻为铁人，
搞得大家觉得三项运动就是「铁人」，
但是其实搞了半天，
Ironman根本就不是个单字，有点像是Coca Cola，
算是个有注册的专有名词，
包含在三项运动之中，
而不是代表三项运动。
换句话说，
任何人都可以举办226km的triathlon，
但是要把它称做Ironman就不是那麽简单的一件事情了，
这样讲对吗？
我觉得这样想起来，
是否为226km似乎也不是那麽地重要了，
其实国内也可以自己因应场地的实际状况，
设计出其他距离的三项运动竞赛，
然後取个自己爽的名字，
当然，大家是否认同就很难讲了，
现阶段大家都还是蛮想凑个226km，
沾沾Ironman的光～ XD
看来我们还是不要用Ironman这个字好了，
但是用super triathlon老实说也是怪怪的，
又得伤脑筋了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.178.94
1F：推 star0125:加油!希望明年看见台东的113KM triathlon~ 12/24 09:24
2F：→ jwchao:我猜，我们会从奥运距离开始办起，有点说来话长。 12/24 09:36
3F：推 marathons:能办好奥运距离triathlon也好,台湾的比赛环境有待加强. 12/24 09:40
4F：推 mida:我比较好奇的是这新协会跟办东之美的单位有什麽不同?? ^^;; 12/24 13:09
5F：→ jwchao:楼上的问题很好，但是我不知道是否适合在这里回答？哈哈... 12/24 14:09
6F：推 klavier0316:赵老师加油,希望能够早日看到你们办的比赛 12/24 18:00
7F：→ jwchao:谢谢肥油猫，我们会努力的，一切都得脚踏实地慢慢来 12/24 18:38