作者jwchao (小掐)
看板Ironman
标题Re: [问题] Ironman单字有可能注册吗？
时间Mon Dec 24 06:44:35 2007
※ 引述《marathons (往 Gilroy 天天发车)》之铭言：
: “铁人”这个中文名词，在台湾已经被误用在奥运标准的 triathlon
: 比赛场合。"IRONMAN" 这个原文名词，不该再被任意使用。
我想中文名称的误用是十分清楚而且明显的，
但是随着这些年来大家的误用，
现在想要匡正或是重新定义似乎也有一定的难度，
究竟是要随波逐流让大家简单易懂、还是要逆流而上来教育大众，
这也是个很麻烦的问题。
: www.ironman.com 的网站首页末尾有三行版权声明文字，几个专有名
: 称，包括"IRONMAN" ，都是World Triathlon Corporation 拥有版权
: 与使用权的。
: 若要举办比赛的名称使用IRONMAN 字样，必须获得World Triathlon
: Corporation 授权，目前全世界只有二十几个比赛有IRONMAN 正式注
: 册授权。
: 请参考
: http://en.wikipedia.org/wiki/Ironman_Triathlon
: http://www.ironman.com/
这个... 这些网页我都看了好一阵子了，
我在疑惑的是，
如果我们没有要以IRONMAN作为比赛名称，
只是作为协会名称，
这样也不行吗？
如果这样违法（规定），
是违了什麽法（规定）？
另外请教一个问题，
如果Ironman这个字不行乱用，
那麽为什麽triathlon这个字就可以大家用，
如今国内一年有好多场的triathlon，
当中也只有统一盃在算国际积分的，
但是其他场次的比赛一样取名为triathlon啊，
难道是因为triathlon是个英文单字，
而Ironman这个字是他们自己造的吗？
marathons兄若是了解的话，
就请再多多指教，
谢谢啦！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.178.94
※ 编辑: jwchao 来自: 218.169.178.94 (12/24 06:44)