作者UncleDrew (Irving)
看板IntlShopping
标题[问题] 关於Cultizm 寄包裹 查询疑问
时间Tue Apr 7 12:55:37 2015
继上次从Cultizm 购物 已经有四年之久
最近又忍不住下标一单
但因为他们邮寄方式的改变 有了一点疑问
从他们给的追踪码 查询到了以下资讯
The item was handed over to the International Logistics Center Frankfurt on
Apr 2, 2015 to be forwarded to Taiwan.
Google翻译如下：
该项目被移交给国际物流中心法兰克福2015年4月2日"被"转发到台湾。
请问 这意思是4月2日已经到台湾了吗？
但看英语to be forwarded to Taiwan. 又觉得只是"准备"寄到台湾
因为我的英语实在破，还请麻烦替我解疑一下
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.217.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IntlShopping/M.1428382539.A.941.html
※ 编辑: UncleDrew (61.224.217.202), 04/07/2015 12:56:19
※ 编辑: UncleDrew (61.224.217.202), 04/07/2015 13:01:16
1F：推 fish213 : 字面上是说4/2时转发台湾，不是抵达台湾 04/07 15:03
2F：→ fish213 : Sorry，应该说是4/2交给物流中心转发台湾，至於 04/07 15:04
3F：→ fish213 : 是不是当天发货回台，没有明写 04/07 15:05
4F：→ UncleDrew : 谢谢啦，我误会Google大神的意思啦! 04/07 21:49
5F：推 gm19820202 : C网免运费都用德国邮政，你结帐要加钱才是Fedex 04/11 19:22
6F：→ gm19820202 : 邮寄是中华邮政寄送，大约7~9天时间。 04/11 19:22
7F：→ gm19820202 : 要自己到中华邮政查询国际挂号包裹进度就可以了。 04/11 19:23
8F：→ gm19820202 : 如果Fedex运送运费是700多元，比邮局寄送快一点。 04/11 19:24