作者showth1230 (菇)
看板IntlShopping
标题[问题] amazon jp 回信问题
时间Mon Jan 19 22:06:55 2015
前几天在amazon jp买CD
今天就收到这封信
因为不懂日文google翻译的意思
好像是送200圆优惠卷
可是我登入帐号确没看到有优惠卷
想说是不是下次购买就可以直接折现
试了一下结帐，确也没折200圆
想问懂日文的大大帮忙解答
大感谢~
下面是部分的日文内容:
お客様のご注文 ***にキャンペーンが适用されましたので、次回のご注文にご利用いた
だけるクーポンをプレゼントさせていただきます。クーポンはすでにお客様のアカウン
トに登録されていますので、次回ご注文时に自动的に适用されます。
キャンペーンの详细はこちらをご确认ください。
「CDを买うとMP3クーポン200円プレゼント」キャンペーン
【クーポンのご利用手顺】?
1.このメールを受け取られらた时点で200円分のクーポンがお客様のアカウントに适用
されております
2.MP3ストアでお好きな商品を购入いただく际に有効期间中であれば自动的に200円が购
入金额から差し引かれます。
3.购入される商品の金额がお持ちのクーポンの金额を上回る场合、その差额はクレジッ
トカードまたはAmazonギフト券でお支払いいただけます。
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.168.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IntlShopping/M.1421676417.A.457.html
※ 编辑: showth1230 (223.138.168.63), 01/19/2015 22:07:53
1F：推 captainmm : 商品要是MP3 store内的商品 收到信之後购买就会自 01/19 22:16
2F：→ captainmm : 动减200 01/19 22:16
3F：→ captainmm : 是不是买了非MP3 store的东西？ 01/19 22:17
4F：→ showth1230 : 我试买CD 01/19 22:19
5F：→ showth1230 : 所以要买mp3 store里的东西才折价是吧？ 01/19 22:20
6F：→ boz : 字面上是这个意思没错 01/19 23:33
7F：→ showth1230 : 谢谢大家的解答^-^ 01/20 00:04