作者Adonisy (拍手小安)
看板IntlShopping
标题[问题] 老外要我传真信用卡
时间Wed Aug 22 15:57:17 2007
※ [本文转录自 creditcard 看板]
作者: Adonisy (拍手小安) 看板: creditcard
标题: [问题] 老外要我传真信用卡
时间: Wed Aug 22 15:56:40 2007
我在国外买东西,老外要我传真信用卡,结果
老外写信回来,说
THE CREDIT CARD # ON THE FRONT AND REAR OF THE CARD ARE NOT
THE SAME???? ALSO
THE NAME ON THE CARD IS NOT YOURS.
呃...我向老外解释,信用卡上的名称是护照名,不是我的注册名
但卡,正反面直接传真的,是同一张卡
(我姓杨,但我习惯叫自己 Young,但护照名是 YANG)
後来索性把我的中国信托卡也照下来寄去(中信卡是 Young)
结果对方的回覆:
YOU Are not understanding the problem.
FIRST OF ALL,
THE copy of the front of card does not have the same
members as the copy showing the back of the card.
that is a big big problem. Secondly,the name
on the front of the card
is not the same showning thru on the back of the card.
I HOPE YOU CAN UNDERSTAND WITH THESE DISCREPENCIES THAT I AM NOT
ABLE TO HONOR YOUR ORDER UNLES YOU CAN CORRECT THESE PROBLEMS.
这... 买了那麽多年的国外商品,第一次不知道对方到底要什麽?
--
http://www.wretch.cc/blog/Adonisy
脆瓜撞球工作室~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.3.7
--
http://www.wretch.cc/blog/Adonisy
脆瓜撞球工作室~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.3.7
1F：→ Nafusica:他该不会是说...为啥你的背面不是写英文的名字吧...XD 08/22 19:21
2F：推 usagirl:你的信用卡不只卡号正反面不一样(注意末四码) 08/23 01:35
3F：→ usagirl:正反面名字也不一样,所以我可以理解他的疑虑 08/23 01:36
4F：→ usagirl:听起来确实很像伪卡 08/23 01:37
5F：→ usagirl:正反面名字不一样跟你的护照名没有关系,你不了解他的意思 08/23 01:38
6F：推 Adonisy:问题是怎麽看都看的出来号码一模一样... 08/23 06:17
7F：推 newstar05:会是说你背面签的名和你正面印的名有不一样之处? 08/23 15:19