※ 引述《vicwk (Victor)》之铭言： ※ 引述《Sharron (烂桃花走开...)》之铭言： : : 我不太敢跟外国人对话~只好麻烦堂妹帮我打电话去了! : : 2.可以请我堂妹帮我打这个电话吗?! : 可以，我帮我同事上网订过，用她的信用卡订东西 理论上"不可以"． : 後来也收到这封信 她不敢打 所以拜托我帮她打 最後还是订成了 : 电话中 客服会问你是不是本人，你就回答"是" : 另外，把上述资料准备好，不要露出破绽，应该可以过关 如果露出破绽了呢？会不会被认为是盗刷呢？ 说老实话，个人生活的经验，美国人很介意别人不说真话，他们 一般都会先假设每个人都是诚实的．然而如果被发现没说真话， 对这个人的信赖就会大打折扣． 两个人说的都很有道理， 我也提供一些经验，你可以参考看看唷。 基本上可以分成两种方式， 如果英文只是普通破， 就冲了吧， 反正对方也不知道你是谁， 真的听不懂的时候就请她把速度放慢， 再听不懂就请她再说一次， 虽然不符合台湾人害羞的个性， 也很容易被别人认为是奥客， 但是基本上美国人很多人都还是很客气的， 相信可以把事情解决的； 再加上我觉得这是一种经验， 有一就有二，这样以後就比较不会怕。 方法二， 如果你觉得你的英文真的不行， 你可以先打电话到公司， 跟她Confirm过你的资料之後， 你就跟她说你的英文不好， 你想要请你的朋友为你翻译， 基本上是没有什麽问题的， 因为刚开始的时候，我也打过几次电话到美国处理一些事， 都是ok的。 你可以参考看看唷～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.90 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.190.35.193