作者AGITTW (亚吉特)
看板IntlShopping
标题[问题] 如果英文地址有部份写错(内详)
时间Thu Mar 8 18:06:47 2007
今天在德国亚马逊网站订了3本书，但我却在地址上面发生了一件不该发生的错误
我的地址是台中县xxx 7街，今天查邮局的地址翻译，发现是 7th St. 但我写成 7 St.
请问这样会有问题吗？还是要写email请他们订正一下？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.244.1
1F：推 pk:台湾的邮差应该看的懂 03/08 18:11
2F：推 moonshade:没差啦，台湾邮局很厉害的 03/08 18:11
3F：→ moonshade:自己乱拼的路名都找得到XDDD 03/08 18:11
4F：→ AGITTW:因为我怕德国那边会看不懂，而我大概会被台湾邮差笑 +_= 03/08 18:13
5F：→ AGITTW:已经从网页中订正，但不晓得印出来的会不会还是7 St.(无言) 03/08 18:14
6F：推 moonshade:被笑没差啦，邮局有一个专门找地址的，帮你在上面写 03/08 18:16
7F：→ moonshade:正确地址给邮差看 03/08 18:16
8F：→ AGITTW:那就好，真怕到时寄错地方就完了 ^_^ 03/08 18:20
9F：推 oanasaka:邮递区号有写就很好找…写五码的更快！ 03/08 19:04
11F：→ AGITTW:在写邮递区号时就知道要写5码的，所以这部份没写错 (真幸运 03/09 12:21