作者rpm (我永远的旭仔..)
站内IntlShopping
标题[问题] 从日本寄ems回来
时间Mon Jun 12 20:21:02 2006
我最近从日本订了玩具
日本网站那边是要用EMS寄
那我给他地址是要给翻译成英文的地址呢?
还是给中文就可以了,
THX^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.76.164
1F：推 xop:EMS通常都用手写的 不过要看寄件人能不能看得到你的中文地址罗 06/12 20:29
2F：推 hohok:最好写英文喔...这样比较不怕寄丢. 06/13 10:37
3F：推 floyyed:日本人大多看得懂汉字，你把中文的也附给他，请他照抄 06/13 10:57
4F：→ floyyed:这样比较不会掉 06/13 10:57
5F：推 stocktonty:日本寄台湾写中文OK啦~台湾邮差应该比较爱看中文XD 06/13 11:55
6F：推 sindyliao:把中文地址存成图档就不怕变乱码 06/13 15:17
7F：→ xop:老实说 写英文比较会寄错耶,公司偶尔都会收到寄错的XDD 06/13 15:53
8F：推 aaal:我会建议写英文. 跟日本人交易了不下上百件了.都是写英文住址 06/15 13:12
9F：推 xop:英文的话就怕读音相近的问题 建议原PO请写5码的邮递区号~ 06/15 19:47
10F：推 rpm:谢谢大家^__^ 06/17 14:30