Ryan Phelan: The intended consequences of helping nature thrive | TED 内文分享自TED https://youtu.be/PaItY5i9i0k 译者: Lilian Chiu 审译者: Helen Chang 见见伊丽莎白·安。 牠是黑足鼬， 美国最濒临绝种的动物。 她是用细胞复制出来的， 细胞来自一只三十三年前的黑足鼬。 伊丽莎白安为这个物种的 未来带来了新希望， 这是个机会，能把已失去的 基因多样性真正恢复回来。 牠是为了这个预期的结果而出生。 过去十年，我都投入在保育上， 和世界各地的创新科学家合作， 将生物科技带到野生生物保育中。 我们得设法处理生物多样性 所受到日益增加的威胁， 威胁的来源包括 气候变迁、栖息地消失、 栖息地破碎化，以及野生生物疾病。 这些是未预期的结果， 是我们所处的人类主导时期所造成。 在这个时期，我们的保育 工具箱需要添入新工具， 有了基因拯救， 我们可以协助防止 更多物种走向绝种。 黑足鼬就是个很好的例子。 历史上，黑足鼬的分布范围 遍及北美大平原， 从加拿大到墨西哥。 那是在牠们的栖息地被改成 牧场和农地之前。 到了 1981 年， 怀俄明州只剩下一个黑足鼬的群落。 牠们被圈养起来， 美国鱼类及野生动物管理局 在过去三十年间成功地 繁殖黑足鼬并将牠们野放。 但现今还活着的六百只黑足鼬 都是七只祖先的後代。 而同系繁殖 会危及到牠们长期在野外的生存。 为了解决这个缺乏基因变异的难题， 我们寻求过去。 幸运的是， 科学家当时就有先见之明。 从 1975 年起， 奥利佛·莱德博士和他在 圣地牙哥动物园的团队 就开始为濒临绝种物种建立资料库， 正是其中一个细胞株让我们得以 制造出一个新的个体， 牠活在三十三年前， 有着独特的基因变异。 伊丽莎白·安就是复制牠的结果。 牠的基因变异是现今 尚存的黑足鼬的三倍之多。 在接下来几年， 当牠繁殖时，牠的後代 就能让牠的物种有更强的韧性。 我们做过的复制不只有伊丽莎白·安。 我们也做过普氏（蒙古）野马。 牠们是世界上 现存唯一真正的野生马种。 历史上，牠们是中亚的原生种， 但数世纪以来，牠们一路 从太平洋流浪到到大西洋。 直到牠们基本上已经在野外绝种， 只剩下几只圈养的。 保育人士从 1960 年起便开始 重新将这些马引入野外。 但现今仍然存活的两千匹马 同样也面临了同系繁殖的风险。 许多科学家把这个难题 称为绝种旋涡， 居住在破碎栖息地的小族群 失去了基因变异， 随着族群数量渐减， 开始面临绝种旋涡的风险。 现在，透过基因拯救， 我们就能反转这绝种旋涡， 带来新的基因变异， 增加这些族群的长期生存机会。 这正是我们对这只 普氏野马仔所做的事， 牠叫做科特。 右边那只是牠的代理孕母。 牠是美洲奎特马，不同的物种。 但科特的基因组完全是野马的。 这是一年後的科特， 今年八月拍摄。 牠是只狂野、健康、 活泼的普氏野马。 这些基因拯救故事能够实现， 靠的是多方夥伴的合作， 加上生物科技的工具。 这一切的基础， 是最不可缺的工具：基因定序， 以及有能力将那些资讯公布出来， 来协助管理这些物种。 此外，建置生物资料库、 细胞培养，以及试管技术， 让这种基因拯救成为可能。 但就连这些技术也没有 被广泛使用在保育上。 我们希望能改变这个现象。 基因工程的新兴技术 让我们有希望能协助物种 适应气候变迁、 解决野生生物疾病问题， 甚至能协助解决入侵物种问题。 但通常这些技术 根本还出不了起跑门， 因为害怕未预期的结果， 就连最基本的创新都会 在开端就受到阻碍。 目前，可能最迫切的需要 去克服意愿问题 以使用这些技术的例子， 就是珊瑚的例子了。 很多人可能知道，珊瑚 是世界上最多样化 且丰富的生态系统。 牠们提供了丰富的生物多样性 给居住在珊瑚礁的鱼类 和所有海洋生物。 但，感伤的是， 50% 的大堡礁已经消失， 原因是气候变迁及环境退化。 据估计，到了 2050 年， 我们可能会失去全世界 高达 90% 的珊瑚。 还是有希望。 世界各地的科学家都在使用新技术 将活珊瑚的小部分 用超低温冷冻起来， 可以移植到人工珊瑚礁上。 开创性且有机会实现的 一些行动都才刚开始。 最让我兴奋的是 开发干细胞的新技术。 这些干细胞可以用在 把热弹性透过编辑放进基因组， 来因应海洋暖化。 你可能会看着这些，说： 「基因改造的珊瑚？ 那未预期的结果怎麽办？」 在科学领域的任何创新 都会经常碰到这个问题， 我们决定要真正 来查出，人类干预有多常 会导致大家如此惧怕的灾难。 是的，有些很经典的故事 就是人类干预大自然， 造成灾难，比如 啮齿目动物躲在殖民船里， 跟着来到岛屿上。 从 1500 年代起， 全世界的物种绝种当中 有 60% 以上是这些 及其他入侵物种造成。 还有个海报上的孩子 代表蓄意把有毒的 海（甘蔗）蟾蜍释放到澳洲。 1935 年时，甘蔗产业 把这种有毒的入侵种海蟾蜍带进来， 以解决作物的甲虫问题。 对甲虫没有什麽用， 反而，从 1935 年起， 海蟾蜍持续扩散到澳洲各地， 经过之处什麽都不留下， 一路上杀害原生物种。 这些灾难 让大家的脑中充满了对干预的恐惧， 但，发生这些灾难的时代， 并不着重 整体的环境生态系统。 且， 在某些例子中， 干预的出发点是利益， 并非为了做好保育而做。 感伤的是，我们从来没有 听过成功的故事。 所以，当我们去看研究， 关於为了保育而干预大自然时 会发生什麽事的研究， 我们发现了非常不同的故事。 在全世界，一个世纪以来， 科学家不断在引入 和再引入植物与动物 且没有造成环境伤害。 各位可能听过的经典成功故事， 是将狼引入黄石公园。 但还有其他成功故事。想想看： 在过去一百二十五年间， 有超过一千种物种 被引入到北美各地。 在所有有记录的案例当中，只有一件 是干预造成当地物种绝种。 是阿拉巴马小泉中的 一种原生淡水鱼。 这些干预当中有 99% 都成功 达成了它们预期的结果。 看着这些，你可能会想： 如果在大自然中干预如此普遍， 为什麽我们没什麽意识到？ 我认为，那是因为，有时， 我们看不见成功。 比如，看看这张大烟山的照片， 它是美国最多人造访的国家公园。 我们所见的原始野外，其实 是非常人工经营管制的环境。 照片上的那些麋鹿， 是在消失两百年後 再次被引入的结果。 那片草原是人工控制 重覆燃烧产生的结果。 非原生的昆虫则被用来控制病原体 和入侵的害虫。 还有一种代表性的物种 有可能回到这片森林。 就是美国栗树。 在历史上，这种宏伟的树木 会大量落下甜美的果实， 数世纪来供给食物 给人类和类似的动物。 数千年来，它一直都是东边落叶林中 最丰产的树种。 它的木材被用来制造 上等的乐器和硬木家具。 到 1800 年， 整座森林中有四十亿棵这种树， 直到枯萎病到来， 真菌引起的枯萎病被进口， 入侵物种，彻底消灭这些树木。 到了 1950 年， 四十亿棵树全都死光了。 从那之後的数十年， 科学家都在尝试 想办法创造出能对抗枯萎病的栗树。 且实现了。 纽约州立大学的科学家 已经找到一种方法 插入一个来自小麦的基因， 带来对枯萎病的抗病性。 这些基因改造树， 是我们在一百年来第一次有机会 让这些宏伟的树木 再次出现在森林中。 美国农业部现在正在检审这些树木 是否可以释放到野外。 这些都是很大胆的计画。 改造出能承受暖化水域的珊瑚、 恢复美国栗树、 黑足鼬的基因拯救。 所有这些计画都需要 大众的参与和大众的支持。 我认为大家 对干预的看法是很重要的。 我相信，我们得要将更多平衡 带到我们对於风险的看法中。 永远都会有未预期的结果， 科学的创新都一定会有， 但现今我们有工具、技术、协定 可以把风险减到最低， 把利益增加到最大。 所以，下次当你听到大胆的新想法， 我希望你能先想想预期的结果。 我们没有浪费时间的本钱， 不能再袖手旁观等着看 现今面临风险的数千种 动植物会发生什麽事， 我们知道，什麽都不做可能会造成绝种。 我们应该要仔细、刻意地做规划， 用上工具箱中的所有工具， 达成并创造出我们想要的未来， 不要对我们害怕的未来过度反应。 谢谢。 （掌声） 克里斯·安德森：请留步。 我觉得这非常有意思。 就我看来， 每次你努力奋斗的核心都是 一个道德问题。 我想，大部分的道德哲学家 会说，如果有意识的行动 和有意识的不行动 会造成相同结果，那麽， 基本上，它们就没有差别。 所以，为什麽在许多公共政策领域， 肯定包含环境运动领域， 大家会把行动与不行动 做这麽大的区别？ 他们宁可不行动，看事情出差错， 也不愿冒险采取行动。为什麽？ 瑞安·费连：我认为原因是 科学家在创新时感受到的公众压力。 他们不想弄错。 他们要面对金主 挑战他们为什麽要创新和行动。 他们要冒着失去工作、资金、 安全、公开受辱的风险。 对大家来说，袖手旁观容易许多， 不要把责任扛起来。 我们很想要传达的讯息 就是，如果我们能鼓励 科学家和创新者大胆去做， 这是我们所有人该做的。 克：是的。所以不采取行动的 优势之一是不太可能被责怪。 瑞：正是。 但也没功劳。 克：没有。 瑞安，这些技术，合成生物学等等， 原则上，它们能协助「反绝种」， 在地球上多年没出现过的物种， 原则上，我们可以带回来。 你是否有参与什麽计画， 会让你感到兴奋或害怕， 且是有可能实现「反绝种」？ 瑞：技术上来说， 美国栗树几乎绝种了。 大家会看到一些新芽冒出来， 因为根都在那里， 但，它们，基本上， 会在十五年内消失。 它们没有完全绝种， 但已经非常接近了。 我们在尽一切努力， 从满是毛的长毛象， 有些人可能知道，到旅鸽。 对我来说，这些技术 最能带给我动力的原因 在於「反绝种」是个远大、 毛茸茸、大胆的目标。 如果我们做到了，那是重大的成功。 但在这个过程中， 所有这些基因拯救工具 和技术都可以用来 拯救濒临绝种的物种。 这是个很基础的工具组。很必要的。 克：瑞安，你是个非常 引人注目、有说服力，且…… 我会说，值得信赖的声音。 非常谢谢你所做的努力， 也谢谢分享这些。 （掌声） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.15.178.40 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Interdiscip/M.1649830639.A.96C.html