作者HDT (氕氘氚)
看板Interdiscip
标题Re: [发问] 原文书单字看不懂要去哪找?
时间Fri Mar 25 22:16:09 2011
※ 引述《yam30336 (玄冰千刃)》之铭言：
: (初次PO文请见谅)
: 小弟现在大一
: 挣扎着过了一学期後还是无法找到管道可以查到单字
: 常常在阅读的时候遇到专有名词不会翻
: 电子辞典也没有用网路更可怕会跳出原文网页
: 有很多不影响阅读会或是文章稍後会有解释
: 但是像写一些实验报告要翻译就不会翻
: 有高手可以分享一下哪里找的到好方法翻译原文书吗
: 现在就是为了几个错化合物的英文名称要翻译伤脑筋
: relative strength暂时自行翻做相对力吧(高中都忘光了)
: coordination compound就不知怎麽翻译了
: 像小弟主修生物
: 里面专有名词更可怕
: (虽然很多是不影响阅读啦)
http://tinyurl.com/22xeca
这类型的东西很多吧?
coordination compound (n.) compounds that contain a coordination complex are
called coordination compounds.
relative strength 相对强度
其实我是觉得你使用google或wikipedia的技巧太差了
--
◢███◣ 〝▅ Made by HDT
█★★★█ ★★★★ ◢ ◣ ◣ ◥ ◤
▅▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ◆
▂ ∮ ▂ ◆
⊙ ◢ ◣
▎████ ′▎▎ ▎▎ ▇◢◣◢◣ ★:
▎█ █ ▎▎ ▎▎ ◥ ω ◤ ◥◤◥◤◥◤ ‥ ●●
共和象 民主驴 绿吱 蓝蛆 支那猪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.114.188
1F：→ yam30336:呃....小弟很抠不太想再多花钱说 03/28 15:31
2F：→ HDT:多练习google和Wikipedia的技术吧 03/29 00:09
3F：→ buddylo:其实在google输入英文,然後搜寻中文网页就可以看到用法 01/11 10:13