channel 4的报导 http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun12d.html Juve slam door on Vieri Saturday 12 June, 2004 尤文关上追求Vieri的大门 ------------------------------------------------------------------------------- Juventus have ended any attempt to sign Christian Vieri, but transfer guru Luciano Moggi insists they never entered negotiations. 尤文已经结束试图签下Vieri的努力 但是Moggi坚称 双方根本连谈都没谈过。 （那之前去小莫的度假别墅 跟小莫金主喝汤聊转会的是谁？-_____-） “At first you must dream,” Moggi told Telelombardia, “and afterwards a dream can evaporate. But we never dreamed of Vieri.” 『要开始一切 得先有梦想 然後梦想才可能幻灭 但我们从未梦想过Vieri..』他说。 （这是一场无效的罗生门 叭叭XD） This is quite a change of tune by the Bianconeri Director General, as throughout the last month he has repeatedly hinted at a swoop for the Inter striker. 对於这位斑马军团大老来说 这是个很大的转变 因为过去一个月 他不断暗示Inter射手将要转会去他们麾下 However, the Nerazzurri’s refusal to cut the price tag and David Trezeguet’s renewed love for Juventus saw that proposed return collapse. 但是 因为国米不愿意在价码上让步 加上特雷泽盖对斑马重燃爱意 使得要Vieri回归的计画因此破局 The arrival of Coach Fabio Capello convinced Trezeguet that he should stay on and not accept a switch to Barcelona. 尤文新任教练卡佩罗说服特雷 他应该待在队上 不要转会去巴卡 This doesn’t necessarily mean that Vieri is certain to remain at the San Siro, as he has also been heavily linked with Real Madrid. 这当然不意味Vieri就此确定留在国米 因为皇马也想要他 Other reports suggest that the Italian international will hold on to his Inter jersey, but Coach Alberto Zaccheroni is packing his bags. 其他报导暗示 只要教练Zac款包包走路 这位义大利国脚就会续留蓝黑 （Vieri从来没有公开说过 Zac不走路 他就要走人 OK??) The club raised eyebrows on Friday when they called Zac to their headquarters for an impromptu meeting with directors, but President Giacinto Facchetti insists, “We only discussed pre-season preparations.” 周五国米球团电召Zac到总部开重要会议 引起外界注意 但是法切地主席坚称 他们只是在讨论季前准备的相关事宜 Should Zaccheroni be removed from his post, then the Number One candidate to take over is Lazio’s Roberto Mancini. 如果Zac被杀头 那麽接任他的头号人选 将是Lazio的Mancini -- 足球上的事情永远都说不清楚， 但我可以承诺一点， 如果有一天维耶里离开，决不会像罗尼那样走。 --Christian Vieri --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.33.206