Insurance 板


LINE

以下大概翻译一下 (第一次翻,请多指教) 其实不满就是警讯,那会滔滔不决的 Actually discontented is the danger signal, that torrential not definitely 大概就是被公司说其实他们不懂 Probably was by the company was said that actually they did not understand 所以,把保户不满的问题当作一个个关卡用话术闯关 Therefore, treats as the person insured discontented question each one checkpoint to overcome an obstacle with the words technique 那个叫做业务所需要的毅力。永不放弃的性格 · That named service needs will. Never gives up disposition 不过我想对保险看法很糟可能就也是直觉小时候听到的 However I wanted to be very bad to the insurance view possibly also am the intuition hear in childhood 所以大概就觉得保险员不会出现在作文我的志愿中 Therefore probably thought that the insurance will not appear in the thesis in my wish 不过,毕竟小孩没发育完全并不太会思考 However, the child growth completely not too will not have pondered after all 所以,那些打印在记忆里的印象确实是有这事。 Therefore, these printings truly have this matter in the memory impression. 近年来保单规划的不就是以前被乱冲的结果吗? In recent years the chit plan not was before result which flushed randomly? 就知道身为一保户就是会被不只一家这样搞 Knew that not only the body will be a person insured is will be done like this by one 而业务员也就只看到一面这样噜 But the clerk also only sees at the same time like this loo 所以现在又有比较立体的财务适合度评量方法出现 · Therefore also has the quite three-dimensional financial grade of fit to comment the quantity method now to appear 那,我想以前就很有观念买的,其实也就不要乱解约 That I thought before very much has the idea to buy, actually also do not terminate an agreement randomly 因为以前保单确实有很多很好的 · Because the beforehand chit has many truly is very good 只是我看一些人说从来没缴到满期过 ·Is only I looked that some people said that has not given has expired 我就觉得那样有甚麽意义 · I thought that what significance such has 而且跟上现在的风潮还有无良业务?因新观念而解掉的情形 Moreover follows present's unrest also to have not good service? Because of new idea, but Xie Diao situation 那真是可怕。我怕陷入一直减额缴清与展期的漩涡里 That is really fearful. I feared that falls into has reduced the volume to pay in full with in the exhibition period eddy current 况且,这样会让里面的卡油风险大增。 Moreover inside, like this will let the card oil risk increase. 现在保险公司那些高预定利率保单的债还是要还外 Now the Insurance company these high assumed interest rate chit's debt must also outside 我想它们也是往投资连结标的去连结保单 I thought that they are also link the sign toward the investment to link the chit 除了这样我也不知道保险公司能转型成甚麽? Except me did not know like this what the Insurance company can reform? 不过,话讲回来。像等一下要去的 However, the words say. Waits to likely go 自己知道需求 不用多讲 提醒一下 One knew that the demand does not need to say much reminds 就可以了。 这样不就好了吗? Might. Like this not good? --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.8.58
1F:→ renriver:耶? 好像英文很通顺~ 07/30 18:25
2F:→ zbuda:喔~我推错文 了不管怎说掰掰罗~ 07/30 18:33
3F:→ takuai:是英文翻中文吗? 07/30 22:47
4F:推 zbuda:翻与不翻都走不出脑袋,赞喔 07/31 00:46
5F:推 dmitri:推y大用心翻译~~XDDDDDDDDDDD 08/01 13:46







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother 或 站内搜寻

TOP