作者falconer (远方的你)
站内InitialD
标题Re: [快报] 台版３３出了 目标神奈川
时间Fri Oct 27 09:55:48 2006
※ 引述《kodu (星枫雪雨)》之铭言：
: ３３集出啦
: 相信版上很多人已经看过港版的３３了
: 剧情感觉没什麽进展啦
: 不过前面的赛事变的好像在热身
: 正式踏入神奈川才是真正的挑战XD
翻译还是有差啊....
不晓得是不是我记错,因为港版是在租书店看的,台版是花钱买的
但是,拓海和他老爸的对话那一段,看港版时候似乎翻的不太一样
当时港版的翻法似乎是他老爸不太赞成拓海练习单手操架...
还有一些应该就是台港语意上的差别了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.135.56
1F：推 FallenAngelX:我也有看港版 文太没有不赞成啊 @_@ 10/27 10:13
2F：→ FallenAngelX:"那可是很好的练习呢 或许能将没用的东西丢掉" 10/27 10:13