作者akeith (喝)
看板Inference
标题Re: [请益] 暴风中的死亡美食家
时间Thu Jan 29 21:06:56 2004
※ 引述《smellslike (...)》之铭言：
: 英文老师给我们出的寒假作业...
: 虽然看懂了却无法解谜~^^"
: 只好po上了向大家请教！（翻的不好请见谅）
~恕删
这篇翻译虽将故事大概都翻出来了，但很多小线索都漏掉了啊
例如一开始经理在请侦探时，由於是暴风雨夜，几乎要用嘶吼着才能使侦探听到，
而Mr. Gregory Welles却说他听到了''微弱''的求救声，似乎有点突兀．．
还有Mrs. Althea Pennwright所叙述的犯罪现场物件跟事发後的现场物件也有点小差异，
增加了鱼子酱，看来是後来出现的．．
还有一个小地方就是文章一再强调Mr. Althea Pennwright身材极肥胖，而死亡时杂志是
被他压在身下的，Mr. Gregory Welles明明看到屍体便急忙请人帮忙，却有发现杂志？
还有一些不在场证明也漏掉哦
小地方可不能省略啊，说不定就是解迷的关键！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.69.73
1F：→ skyviviema:难怪我看了几遍总觉得线索不足... 推 61.231.148.98 01/29
2F：→ Xanthiva:我还以为线索只有那些..什麽时候有杂志?? 推 61.30.4.31 01/30
3F：→ akeith:问原po吧 推 219.68.69.73 01/30