各位板众晚安 :) 之前有偷翻过Stars 的 ur ex-lover is dead 而大家在下面讨论的还是这首感伤又温暖Calender Girl...(扭) 今天早上起来时，想说来做个饭，日光晴朗，想起一些遥远而美好的记忆 觉得这样的早晨很适合聆听Stars 就把蒐集到的三张拿出来轮流播放 最常听的Set youeself on fire顺序排在最後 今日就从最生分之Hearts听起~ What the snowman learned about love是Hearts里最喜欢的一首， 整首歌只有短短几句， 却很能想像冬天时候，满天洒下灰扑扑的雪，闪亮亮的节庆时光。 而进行到如史诗般的In Our Bedroom After The War， 切着红萝卜想起很久之前沉默大肆进军的我们的冷战。 现在的心情则是Calender Girl， 我还持续活着唷，日复一日　:)___给每个人一个小小的微笑 have a lovely day~ ---------------------翻译不佳˙绝不负责-------------------- －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ The calendar girl / Stars ˙翻译 : Pixnet-light1 莱特一号 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ If I am lost for a day 假如哪天我失去了踪迹 try to find me 请试着寻找我的身影 and if I don't come back then I won't look behind me 但如果我已下定决心 我不会再留连身後熟系的风景 and all of the thigs that I thought were so easy 原来找个角落躲起来比想像中简单 just go harder and harder each day 日子总是一天比一天难熬 december is darkest 十二月深处的黑暗翻涌 in june there's the light 而六月有盛夏的光 but this empty bedroom won't make anything right 这个空荡的房间却不能让一切事情好转 while out on the landing 房间外的平台上 a friend I forgot to send home 我忘记向一个朋友道别 who waits up for me 忧伤它守候着我 all through the night 默默地陪伴我整个夜晚 calendar girl who's in love with the world 日历女孩怀抱着爱围绕世界 stay alive! 持续活着 I dreamed I was dying as I so often do 梦中濒临死亡的景象 就像令我窒息的生活 and when I awoke I was sure it was true 当我惊醒时 我确信我已经横跨过死亡 I ran to the window 我奔向窗边 threw my head to the sky 仰头眺望天空 and said whoever is up there 细语是谁处在天空之上... please don't let me die 如果你听见我 拜托请别让我死去 but I can't live forever 我明白我不会永远存在 I can't always be 我并非永恒不灭 one day I'll be sand on a beach by the sea 或许有天我会变成浪潮卷来的细沙 搁浅在沙滩上 the pages keep turning 生命的书页持续翻动 I mark off each day with a cross 我替这些日复一日消逝的时光划上记号 and I'll laugh about all that we've lost 接着我会笑着接受我们总是无法紧握些什麽 calendar girl who is lost to the world 日历女孩迷失在广大的世界中 stay alive 是谁悄声说请持续活着 calendar girl who is lost to the world 日历女孩遗失了回来的途径 stay alive! 请让我感觉我还活着 January, February, March, April, May 一月、二月、三月、四月、五月 I'm alive! 我还活着! June, July, August, September, October 六月、七月、八月、九月、十月 I'm alive! 我还是活在这世界上! November, December and all through the winter 十一月、十二月和整个黑暗的冬季 I'm alive! 我依然还活着! I'm alive… 我猜我依然还活着… with love to indie-pop and who love it, good night :D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.104.202