【世界日报╱记者马云／好莱坞报导】 2011.07.07 在好莱坞工作近60年的资深音效剪辑师何宗文（Don Hall）是美国影艺学院（Academy of Motion Picture Arts&Sciences）会员，目前在南加州大学（USC）电影学院任职音效 部门主管及教师。 83岁的何宗文依然身体健康，精力充沛。每学期都开好几门课，连暑假也常到学校工作。 他的南加大电影学院大楼办公室挂满各种获奖照片和证书，验证着老人家丰富的一生。 他谈到音效师的工作包括三部分：根据电影情节设计音效概念、在拍摄时收集音效、後期 制作时整合音效、剪辑。 一部电影音效好坏，主要看音效的使用是否能加强故事的表现，并让人感觉自然、舒服。 他工作中经历过不同类型电影，动作片音效一般比剧情片更突出，但不一定代表剧情片需 要的工作量就少。 音效师工作最有趣，也是最大挑战，就是去找到最准确展示剧情、表达感情需求的声音效 果，良好控制对白、周围环境的声音，最大程度让观众领略到电影要表达的东西。他说： 「电影最大的魔力在於我们可以控制各种声音，以突出戏剧性。」 何宗文经历好莱坞风云变幻，感叹虽然技术的进步让今天的电影拍摄变得更容易、有更多 发挥空间，但现在电影文化变得更加商业化，连人技术人员个性也变得浮躁，很多电视影 集为省钱赶工，音效追求细节程度不高，导致作品良莠不齐。 何宗文说，在好莱坞工作，除技能也需要人脉，并懂得抓住机遇，他说：「人生难料。我 当初在学校学摄影，想成为建筑摄影师。但因朋友推荐，进入电影公司作剪辑师。然後又 因加入工会後，但工龄不够无法继续剪辑工作，只好学习音效，却没想到成为终身职业。 」对於他一生的经历，何宗文表示，作为音效师比较自由，有空间发挥创意。为电影公司 工作比较稳定，但受到束缚。 ------------------------------------------------------------------------- 影视作品近百部 何宗文获杰出成就贡献奖 【世界日报╱记者马云／好莱坞报导】 2011.07.07 何宗文出生北加州，是第二代华裔移民，毕业於巴沙迪那（Pasadena）艺术中心设计学院 （Art Center College of Design）。他成为音效剪辑师已为好莱坞电影、电视效力60年 ，影视作品超过90部。 现已83岁的何宗文将於10月15日由好莱坞电影剪辑工会（The Motion Picture Editors Guild，MPEG）授予杰出成就贡献奖（The Fellowship and Service Award）。他也曾於 2004年获好莱坞电影音效剪辑工会（Motion Picture Sound Editors，MPSE ）授予终身 成就奖，2006年获得美国影艺学院颁发「特殊成就贡献奖」（John Bonner Medal of Commendation）。 何宗文曾三度入围艾美奖，并於1971年以电视影集「Tribes」获得最佳音效剪辑奖。他两 次入围英国奥斯卡，包括1970年名片「巴顿将军」（Patton），并於1971年以电影「虎豹 小霸王」（Butch Cassidy and the Sundance Kid）获得最佳音效奖（Best Sound Track ）。 他曾与包括梅尔布鲁克斯（Mel Brooks）、劳勃阿特曼（Robert Altman）、威廉佛瑞金 （William Friedkin）、约翰法兰克海默（John Frankenheimer）等好莱坞多位着名导演 合作。并曾在1964至1976期间，任福斯电影公司音效部门主管。 後又在迪士尼电影公司任後期制作部门副总裁（vice president of post-production） 五年，负责电影後期制作的监督、执导工作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.103.152