台湾编剧艺术协会理事长 黄英雄 ~~ ~我希望视障朋友也跟我们一样，可以欣赏到这个世界上的悲欢离合、慈悲喜舍。~ 透过真人配音录制电影剧情的叙述旁白，为视障朋友创造一个艺术欣赏空间，让他们能用 「耳」、用「心」来看电影、来感受世界。 50年前的台湾乡下，在黄英雄还小的时候，教育尚未普及，当电影院放映来自各国的影片 时，半数以上的观众根本看不懂字幕，无法深刻了解剧情以及剧中人的喜怒哀乐，戏院为 了解决这个问题，便会请一位「辩士」，以他个人的观点戏谑地解说影片的过程与台词， 偶尔难免离题，但幽默实在的语气，常常博得全场观众的笑声，这样温馨的场景在五十年 後，仍时时萦绕在黄英雄的脑海里……。 获得第41届五四文艺奖章、长达廿多年戏剧影视的编导、导演实务经验并且熟悉海内外电 影发展历程的黄英雄，於五年前受邀巡回台北市立图书馆各分馆进行电影赏析讲座时，在 其中的「启明图书馆」现场发现有许多视障朋友的加入，某次的聚会，黄英雄为了让视障 朋友们更融入与体会伊朗电影「天堂的孩子」的温馨剧情，他临时改变讲述方式，随着剧 情进展，快速地叙述场景中人物的衣服、道具摆设、光影呈现、以及颜色对比，现场传达 出影片中每一场次的氛围与意旨，甚至将影片的细作都做了描述，如片中：文字书写虽横 式却从右至左；饮食主餐是薄饼卷上一点肉馅；小孩都趴在地毯上写字而不用书桌……每 个细节都描述的钜细靡遗，现场的听众无不随着讲述的剧情起伏，其中几位视障者更频频 拭泪，从此，黄英雄体会到「看电影不再只是独自的感受，更是一场心灵的交流。」 ============================================================================== 第七届「KEEP WALKING梦想资助计画」徵求最动容的梦想~~ 为与国人一同跨越局限，持续与世界接轨，第七届「KEEP WALKING梦想资助计画」以「梦 想 大格局 迈想新愿景」为主轴，并以总奖金新台币1000万元资助10位梦想实践家，在即将 迈 入建国百年的关键时刻，鼓励国人持续展现融合传统与创新的新台湾精神，勇敢坚毅地昂 首 迎向世界，引领台湾迈向新愿景！ 活动办法： 第七届「KEEP WALKING梦想资助计画」即日起至12月10日止受理报名，凡年满20岁之中华 民 国国民皆可参加 欲知详情，请上活动网站：http://www.keepwalking.com.tw -- ▄▄▄▄▄▄ ▏ ▏ ● ▋ ∥ ~ HAHAOGC ~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.100.82