※ [本文转录自 NDHU-ENG-WB 看板] 作者: bumpofchiki (Let yourself go) 看板: NDHU-ENG-WB 标题: [情报] 花莲女性影展终於来罗！ 时间: Tue Nov 25 23:08:47 2008 @ █ ◤ C ◢◢▁ ◣◣ █ h▅ █▲◤ ◆◣◣ i ◥◢◣◥█◤ ◣██ k█◤█◥ _▁_╱◤ i█◣◥▁▁▁◤ ◢◢▁▁ ◣◆ 2 0 0 8 女性影展 ─花莲巡回场 ▉◣◆◤▼◆█ 2008 Woman Make Waves Film Festival ██ ◢◣▲ ◥◥█◤◢◤ Island-Wide Tour ◥◤◆◢◢ ◥◥▇ ◤ 《11/28-30》 ◆▆▇◤◤ █◤◤███ ＠花莲电影城 ◆▇▆◤◢ ◤ ▲◥ █ █◢ ◤█ ◣◣"\◥ █ ◤╱ ◢ ██▲◢ █ ∕ ◢ █ roses by@quetzal █ ◢▲◢ █ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/28 (五) 影片名称 导读老师 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ 19:30 A 艾玛的旅程 Emma & Lucy 卢蕙馨 ╭─╯ │ ι 女性自觉 │电│ │ 21:45 艾草 Artemisia 姜秀琼 │影│ │ ────Φ Φ──── │简│ │ │介│ │ │─╯ │ 22:00 B 林书怡 │座│ │ ι 熊T杰米 Butch Jamie 同志议题 │谈│ │ 24:00 刘慧珍 │─╯ │ ────Φ Φ───── │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/29 (六) 影片名称 导读老师 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ 10:00 李文茹 ╭─╯ │ ι C 玫瑰之路 We Want Roses Too 女性与历史 │电│ │ 12:00 杨芳枝 │影│ │ ────Φ Φ───── │简│ │ │介│ │ │─╯ │ 13:00 王君琦 │座│ │ ι D 梦醒洛杉矶 Made in L.A. 女性与劳动 │谈│ │ 14:40 谢若兰 │─╯ │ ────Φ Φ───── │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/29 (六) 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ 15:00 朱苓尹 ╭─╯ │ ι E 我丝密的黄丝带 Tie a Yellow Ribben 林书怡 女性与家国 │电│ │ 17:00 黄怡君 │影│ │ ────Φ Φ──── │简│ │ │介│ │ │─╯ │ 18:30 F 整型行不行？ Over the Hill 郑育霖 │座│ │ ι 郑筱婷 女性与身体 │谈│ │ 20:20 蝴蝶轻 Alice of Life 何恩原 │─╯ │ ────Φ in Black and White Φ──── │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/29 (六) 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ ╭─╯ │ │电│ │ 20:40 │影│ │ ι G 踽踽巴黎 The Walking Man 廉 兮 │简│ │ 22:40 陈蔡庆 文学 │介│ │ │─╯ │ ────Φ Φ──── │座│ │ │谈│ │ │─╯ │ │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/30 (日) 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ 10:00 扣押幸福 Freeheld 萧昭君 ╭─╯ │ ι H 同志议题 │电│ │ 11:40 酷童嘉年华 Queer Spawn 李元贞 │影│ │ ────Φ Φ───── │简│ │ │介│ │ │─╯ │ 13:30 光之所在 The Light 洪琼君 │座│ │ ι I 刘凤英 2008国片精选│谈│ │ 15:20 蝴蝶阿嬷 Her Stories 林兴华 │─╯ │ ────Φ Φ───── │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/30 (日) 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ ╭─╯ │ 舞者纪事 Dancing with 37 Arts │电│ │ 15:40 2008 │影│ │ ι J 她所无法避免的城市事件簿 图片、实验│简│ │ 17:40 Things She Can't Avoid in the City 与动画精选│介│ │ 完美结局，悲伤故事 │─╯ │ ────Φ Tragic Story with Happy Ending Φ─────│座│ │ 寓乐园 │谈│ │ The Apartment │─╯ │ │其│ │ 导读老师： │他│ │ 林慧绚／王应棠／李雪菱 │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭─────────────────────────────────────╮ │ 放│ │ 11/30 (日) 映│ │ 时│ │ 间│ │ │ │ ╭─╯ │ │电│ │ 19:00 萧昭君　 │影│ │ ι K 男儿身，女儿心 She's a Boy I Knew 性别议题/ │简│ │ 20:50 蒋竹山 变性慾 │介│ │ │─╯ │ ────Φ Φ─────│座│ │ │谈│ │ │─╯ │ │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 艾玛的旅程 Emma & Lucy │映│ │ 林依璇2007｜美国｜剧情片｜8 min｜普 │时│ │ 三年了，艾玛还是无法走出丈夫乔治过世的失落。乔治60岁生日那天， │间│ │ 仅存的老友露西鼓励艾玛抛下人生的悲伤、用不同於以往的方式为乔治庆生，│ │ │ 她偷了孙子的机车，载着艾玛开启了永生难忘的冒险旅程： ╰─╮ │ 奇怪男人与年轻小夥子、夕阳西下时的海潮声、冰凉的啤酒…… 电│ │ ────Φ Φ──── 影│ │ 艾草 Artemisia 简│ │ 姜秀琼2008｜台湾｜剧情片｜85 min ｜普 介│ │ 吴艾草58岁，生长於保守的闽南村落，年轻时不顾单亲母亲反对， ╭─╯ │ 跟大她二十岁的外省籍老师结婚。38岁丈夫过世，好不容易把孩子养大， │座│ │ 苦日子过去了，退休後每天练练八段锦，每隔几天去看看乡下母亲杨乖。 │谈│ │ 艾草受不了母亲的价值观，常常意图教育杨乖，她认为自己独立坚强， │─╯ │ 让儿女受良好教育，对自己身为母亲的角色满意又自傲。 │其│ │ 直到发现乖巧孝顺的儿子是同志，在法国留学的女儿带回和黑人生的私生女，│他│ │ 艾草长年建立的价值观被迫瓦解，她孤独、无助、愤怒。 │─╯ │ 夹在两代价值观之间的艾草，是否因此发现自己的限制？又如何勇敢面对？ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 熊T洁米 Butch Jamie │映│ │ 蜜雪儿‧艾伦2007｜美国｜剧情片｜84 min｜普 │时│ │ 2007 洛杉矶同志影展最佳女主角 │间│ │ 2008 芝加哥同志影展最佳剧情片 │ │ │ 《窈窕淑男》拉子版。熊T洁米是失业演员，为了生计假扮男人演出， ╰─╮ │ 结果竟吸引同事吉儿的爱慕。然而充满女性魅力的吉儿， 电│ │ 爱上的究竟是「酷T洁米」或「男孩洁米」？她又隐藏了什麽样的自己？ 影│ │ 最终他╱她们都能做回自己、找到幸福吗？ 简│ │ ────Φ Φ───── 介│ │ 玫瑰之路 We Want Roses Too ╭─╯ │ 爱莲娜‧玛雷丝2007｜义大利｜纪录片｜89 min｜辅 │座│ │ 本纪录片根据西方女性主义世界耳熟能详的歌曲- -“我们也要玫瑰”命名。 │谈│ │ 以三位年轻女性的日记精采呈现一九六○、七○年代义大利性解放运动和 │─╯ │ 女性主义运动的真实状况，堕胎、离婚、对抗父权、女性主义与左翼之争等议题其│ │ 导演不单在勾勒整体历史环境，更能捕捉当时女性个人所面临的情感困境 │他│ │ 和存在危机，也希望藉此激发对当前议题的讨论。 │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 梦醒洛杉矶 Made in L.A. │映│ │ 艾莫迪娜‧卡拉榭多2007｜美国纪录片｜70 min｜普 │时│ │ 2007 西班牙CineVegas女性影展最佳纪录片 │间│ │ 2007 哈瓦那国际影展 │ │ │ 每年都有非法移民进入美国，但是没有合法身分、不会说英文的移民到了美国╰─╮ │ 只能在「血汗工厂」车衣服，忍受剥削、超时工作和低於最低工资的薪水， 电│ │ 於是他们开始采取抗争、提出告诉。导演在记录整个工运过程的同时， 影│ │ 也记录了三个不同国籍的外籍女性劳工在这段时间的经历、家庭变化以及 简│ │ 在工运中的成长。在不断流汗、抗议、撞击之下，为期三年的冒险之旅， 介│ │ 将彻底改变她们的人生。这群没有身分、语言不通、无依无靠的外来客， ╭─╯ │ 将如何排除万难，赢得最後胜利？三个传统且脆弱的女人将如何成为坚强 │座│ │ 有主见的新女性，并为自己找到一片天？这部震撼人心，具幽默感， │谈│ │ 并深深感动所有观众的纪录片，同时也是一部关於团结力量以及勇气的纪录片，─╯ │ 展现活泼的生命力，令人惊艳。 │其│ │ 生命可以精采－只要你愿意走出来！ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 我私密的黄丝带 Tie a Yellow Ribben │映│ │ 乔伊‧狄崔区2007｜美国｜剧情片87 min｜普 │时│ │ 2007 C ineVegas最佳导演 │间│ │ 2007 纽约城市影展最佳影片 │ │ │ 因为童年时期与白人哥哥之间的暧昧情愫，让珍妮与她的白人家庭渐渐疏远。╰─╮ │ 这位被领养的年轻韩裔女孩，透过与生活周遭的亚裔间的相处， 电│ │ 在异乡纽约找寻家的定义，也想找到自己在美国安身立命的所在。 影│ │ 透过这部影片，观众将认识美国亚裔女性深藏心中的悲伤和忧郁。 简│ │ ────Φ Φ───── 介│ │ 整型行不行？Over the Hill ╭─╯ │ 桑妮‧柏格曼2007｜荷兰｜纪录片｜60min｜护 │座│ │ 2007 欧洲纪录片影展 │谈│ │ 2007 阿姆斯特丹国际纪录片影展 │─╯ │ 本片幽默地从「年纪」着手，大胆披露21世纪新兴市场-女人的整型与美容大战 其│ │ ，一步步戳破美丽神话背後的黑暗现实，从化妆、抽脂到阴道整形术， │他│ │ 无一不赤裸裸的呈现在观众眼前。为了证实时尚影像的真实性， │─╯ │ 导演 桑妮柏格曼用自己的身体进行许多大胆实验。 │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 蝴蝶轻 Alice or Life in Black and White │映│ │ 苏菲‧索肯斯2005｜比利时｜剧情片｜15 min｜护 │时│ │ 2006 柏林国际影展 │间│ │ 2007 纽约国际儿童影展 │ │ │ 艾莉丝正要从青涩年少飞往成人世界，但等待飞翔的双翅却被折断。 ╰─╮ │ 眷恋童年的她，以激烈的束胸、厌食行为来逃避成长； 电│ │ 她想反抗逃离这个冷酷世界，却反而受困在黑白人生里。 影│ │ 最终，艾莉丝能够解放自己，成为美丽的蝴蝶展翅高飞吗? 简│ │ ────Φ Φ──── 介│ │ 踽踽巴黎 The Walking Man ╭─╯ │ 奥瑞莉亚‧乔吉丝2007｜法国｜剧情片｜82min｜普 │座│ │ 2007 德国女性影展首奖 │谈│ │ 2008 坎城影展 │─╯ │ 「我可以变成你养的狗，我保证我会比其他的狗更好，我将学会上厕所， │其│ │ 不随地大小便，也不会乱干你的女人、你邻居的女人或你的女佣， │他│ │ 但你要多买鞋子给我，这样我才能手脚并用，趴在地上走路。」 │─╯ │ 根据俄裔流亡作家佛莱德米‧史莱米安生平改编的电影， │ │ 描写作家潦倒一生、却始终忠於自己灵魂的写实纪录。 │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 扣押幸福 Freeheld │映│ │ 辛希亚‧韦德2007｜美国｜纪录片｜38 min｜普 │时│ │ 2007 日舞影展评审团特别奖 │间│ │ 2008 奥斯卡金像奖最佳纪录短片 │ │ │ 资深女警萝瑞在2006年因肺癌病逝。在25年的职业生涯中，萝瑞曾调查处理过╰─╮ │ 许多犯罪案件，而在她去世前，与病魔抗争的一年时间里，为了将自己的养老保电│ │ 险转到同性伴侣名下所做的抗争，也使萝瑞成为新闻人物。「 影│ │ 我们只希望一切公平」，萝瑞以她的勇气与执着，为争取应有的平等权利而奋战简│ │ ────Φ Φ───── 介│ │ 酷童嘉年华 Queer Spawn ╭─╯ │ 安娜‧波露妲2006｜西班牙｜纪录片｜30min｜普 │座│ │ 2006 墨尔本同志影展 │谈│ │ 2007 巴塞隆纳国际同志影展观众票选奖 │─╯ │ 12岁的克里斯有两个同志爸爸，15岁的凯儿有一双拉子妈妈，他们是「酷童」。其│ │ 本片同时记录了普罗旺斯城一年一度的「家庭周」活动， │他│ │ 亦即同志家庭/性恋家庭/变性家庭的盛大聚会，并访问其他出席活动的青少年│─╯ │ 一同讨论拥有同志父母亲的感想。他们如何与其他孩子讨论这类议题? │ │ 他们是否感受到外界压力?又能否快乐的做自己? │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 光之所在 The Light │映│ │ 黄淑梅2008｜台湾｜纪录片｜37 min｜普 │时│ │ 在充满着丈夫回忆的客厅里，只有广播声不断流泄，独居的盲人春美， │间│ │ 用巧手编织着一个又一个五颜缤纷的彩珠手织品； │ │ │ 午後，老邻居妙芳例行的串门子，结束了春美上半天的一人独白。 ╰─╮ │ 两个盲人在阳光与茶点的佐味中，嗑牙打屁、悠闲相伴；然而，在这插科打诨、电│ │ 看似轻松的氛围里，两人的生命各自有无法放下的牵挂…… 影│ │ ────Φ Φ───── 简│ │ 蝴蝶阿嬷Her Stories 介│ │ 洪琼君2008｜台湾｜纪录片｜38 min｜普 ╭─╯ │ 2005年导演受邀为花莲「拔仔庄社区剧团」编导舞台剧， │座│ │ 因而接触了这个清一色由客家女性组成的社区剧团，剧团成员从55岁到80岁，│谈│ │ 阿婆演员有一半曾经是养女。本片纪录阿婆们除了演戏还会舞狮、画图、染布、─╯ │ 做布偶，晚年生活很精采，不仅呈现出传统客家妇女坚忍勤奋的韧性， │其│ │ 同时也让我们看见了希望，活着可以是很美丽的。 │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 37 Arts 舞者纪事 Dancing with 37 Arts │映│ │ 李建常&曾筱竹2008｜台湾｜纪录片｜58min｜普 │时│ │ 2007年夏天，舞蹈家许芳宜成为第一位受邀至纽约Baryshnikov艺术中心驻村 │间│ │ 亚洲艺术家。艺术中心「37 Arts」是纽约37街上的世界着名建物， │ │ │ 是他们排练的家，也是他们呈现的作品。当国际知名舞者褪下光环， ╰─╮ │ 摄影机镜头面对着是她毫无保留且无所顾忌的身体；在长达两个月的驻村创作中电│ │ 许芳宜带领新创立的舞团，年轻的舞者追赶着她的脚步，时而像小孩般的高兴雀影│ │ 跃时而像犯人在牢笼里无法挣脱，只为了让演出能扎实地站在故乡的舞台上。 简│ │ ────Φ Φ───── 介│ │ 她所无法避免的城市事件簿 Things She Can’t Avoid in the City ╭─╯ │ 朴志缘2008｜韩国｜动画｜13 min｜护 │座│ │ 2008 南韩首尔女性影展首奖 │谈│ │ 2008 墨尔本国际动画影展 │─╯ │ 女孩住在城市里，但她贫穷得只能负担一间被巨大起重机悬吊在空中的房子中│其│ │ 邻居和情人因都市更新计画纷纷搬离，消失在城市的鸿沟中，只剩下她， │他│ │ 她的男人如同其他居住在地面的人，已变作一只猫，和一个会煮鱼的女人在一起─╯ │ 却因想念她做的派而时时上门。 │ │ 一切都是这城市造成的，生活濒临失衡边缘，她想，该是卖掉房子的时候了…│ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 完美结局，悲伤故事 Tragic Story with Happy Ending │映│ │ 雷吉娜‧佩索亚2005｜葡萄牙｜动画｜8 min｜普 │时│ │ 2006 南韩首尔国际动画影展短片大奖 │间│ │ 2006 葡萄牙影展最佳35厘米动画奖 │ │ │ 如果人的身体里住着一只鸟的灵魂，会怎麽样呢？女孩的心跳声太大而被排斥，─╮ │ 但後来人们逐渐习惯了，行动随着她的节奏进行。有一天，奇妙的事情发生了…电│ │ ────Φ Φ───── 影│ │ 寓乐园The Apartment 简│ │ 周俐伶2008｜台湾｜动画｜5 min 18 sec｜普 介│ │ 寓乐园是描述一群住在公寓里的人们，实际上是住在媒体所塑造出的世界观里╭─╯ │ 故事的发想由1929年维金尼亚‧吴尔芙《自己的房间》书中「千百年来， │座│ │ 女人只做一面镜子，有一种幻异而美妙的作用，将男子的影像放大」 │谈│ │ 这一句话出发。藉由三段式的短剧，摆脱教条式的剧情， │─╯ │ 颠覆对媒体的看法，更加关心女性所遭遇的问题， │其│ │ 以及了解女性自身在社会中所扮演的角色。 │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 男儿身，女儿心 She’s A Boy I Knew │映│ │ 娟‧荷沃斯2007｜加拿大｜纪录片｜70 min｜普 │时│ │ 2007 温哥华影展观众票选最受欢迎加拿大影片 │间│ │ 2008 蒙特罗同志影展 观众票选最佳纪录片 │ │ │ 「我是个困在男人身体里的女人。」 ╰─╮ │ 经过二十多年的隐藏，娟知道最终仍得面对自己的性别问题。 电│ │ 然而为了忠於自我失去一切真的值得吗？ 影│ │ 性别藩篱的歧视与刻板印象、标签化的狭隘思想又该如何克服？ 简│ │ 擅长心理分析且影像创作丰富的导演运用大量的影像素材与动画， 介│ │ 并收录完整珍贵的家庭录影带，穿插家人、妻子、朋友的访谈， ╭─╯ │ 忠实呈现自己由男异性恋转变成女同性恋的出柜与变性过程， │座│ │ 幽默诙谐，充满欢笑与泪水。这是一部真情流露， │谈│ │ 让人心碎却又振奋的自传性纪录片，结合前卫、传统、实验片等多元艺术的风格─╯ │ 更让我们看到勇气、爱与宽容。 │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 随片导读老师 (依照影片播放次序排列) │映│ │ 卢蕙馨/ 慈济大学宗教研究所所长 │时│ │ 姜秀琼/《艾草》导演 │间│ │ 林书怡/ 2008女性影展策展人 │ │ │ 刘慧珍/ 东华大学美仑校区中国语文学系 │─╮ │ 李文茹/ 慈济大学东语系助理教授 │电│ │ 杨芳枝/ 东华大学英美系副教授 │影│ │ 王君琦/ 东华大学英美系助理教授 │简│ │ 谢若兰/ 东华大学民族文化学系助理教授 │介│ │ 朱苓尹/ 台湾大学人类学研究所博士班 ╰─╮ │ 黄怡君/ 台湾花莲地方法院检察署主任检察官 座│ │ 郑育霖/ 东华大学美仑校区英语系助理教授 谈│ │ 郑筱婷/ 东华大学美仑校区心理谘商 ╭─╯ │ 何恩原/ 花莲女中英文教师 │其│ │ 廉 兮/ 东华大学美仑校区多元所助理教授 │他│ │ 陈蔡庆/ 花莲女中英文教师 │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ 随片导读老师 (依照影片播放次序排列) │映│ │ 萧昭君/ 东华大学美仑校区教育系教授 │时│ │ 李元贞/ 淡江大学 荣誉 教授 │间│ │ 洪琼君/《蝴蝶阿嬷》导演 │ │ │ 刘凤英/ 春日国小校长 │─╮ │ 林兴华/ 花莲县瑞穗乡富源社区发展协会理事长 │电│ │ 林慧绚/ 东华大学美仑校区多元所助理教授 │影│ │ 王应棠/ 东华大学美仑校区多元所助理教授 │简│ │ 李雪菱/ 慈济大学儿家系讲师 │介│ │ 蒋竹山/ 东华大学历史系助理教授 ╰─╮ │ 座│ │ 谈│ │ ╭─╯ │ │其│ │ │他│ │ │─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮─╮ │ │放│ │ │映│ │ 《售票资讯》 每场次$50/套票$450(共计11场) │时│ │ ◎售票地点： │间│ │ 花莲电影城 花莲市国联五路69号 TEL：03-8337118 │ │ │ │─╮ │ 花莲县家庭教育中心 花莲市达固湖湾大路一号 TEL：03-8462860 # 531 │电│ │ │影│ │ 维纳斯艺廊 花莲市港口路8号 TEL：03-8226510 │简│ │ │介│ │ 琼林书局 花莲市光复街52号 TEL：03-8351093 │─╮ │ │座│ │ 木心书屋 花莲市和平路663号 TEL：03-8338774 │谈│ │ ╰─╮ │ 东华书坊 东华大学校园内 TEL：03-8630088 其│ │ 他│ │ 东华大学美仑校区 图书馆 TEL：03-8227106 # 1381 ╭─╯ │ │ │ │ ╰───────────────────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.210.85 ※ 编辑: bumpofchiki 来自: 118.161.210.85 (11/25 23:10) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.210.115