※ [本文转录自 movie 看板] 作者: jaryayu (时尚设计生活品味) 看板: movie 标题: [影展]德国《边境人生》半世纪浮生光影隆重登场 时间: Wed Oct 15 11:39:11 2008 半世纪浮生化成数小时光影 2008台湾国际纪录片双年展 德国《边境人生》隆重登场 媲美英国《7 UP》系列，德国容尔夫妇跨越半百岁月作品精华呈现 ------------------------------------------------------------------------------- 上届2006纪录片双年展推出了以英国导演麦可‧艾普特（Michael Apted）所拍摄的 《7 UP》系列作品，纪录一群7岁的英国孩童，导演每隔7年纪录一次，陆续推出 《14 UP》、《21 UP》……至今孩童长大成人已拍到《49 UP》，共42年之久。本届2008 年台湾国际纪录片双年展再引介另一部长期纪录生命经历的大作，推出德国纪录片大师级 导演容尔夫妇所纪录的作品《边境人生》（The Children of Golzow），时间轴线更加拉 长，跨越47年将近半世纪的长时纪录，且包含的生活细节与历史背景更加复杂，流露出时 代流逝与家国变异下那一大块的美丽与哀伤。此系列作品分别在2006与2008年首映於柏林 影展，足见此系列作品的重要地位。 本届纪录片双年展将完整呈现九个半小时的影片，在10月31日当天做一整天的马拉松放映 ，欢迎有兴趣的影迷一起来见证历史。另外也依导演的意见，将此系列切分为六个段落， 分在六个场次中放映，观众可以不按先後顺序，挑其中的几段来观赏。容尔夫妇也将在11 月初应纪录片双年展邀约亲访台湾，到时台湾影迷也可一睹大师夫妇的风采。 从1961年到2007年，德国纪录片导演容尔夫妇（Winfried Junge & Barbara Junge）完成 了国际世界间为时最长的系列纪录片，容尔夫妇以住在距柏林80公里的德东边境小镇戈索 （Golzow）的18位小学生为对象，进行长时间的影像纪录观察，并针对单一主题发表了共 19部纪录长、短片作品。2006至2007年时，容尔夫妇整合过去的系列作品加上晚近的新摄 内容，缩影成两主题四部份的作品，纪录10位受纪录者，片长总计9个半小时。这部片以 详实且多向的角度进行观察，不仅是这群出身东德小孩们的成长传记，也是省视整个德国 从东西对立到统一联邦的大历史印记刻划。 《边境人生》在2006年制作完成前两部份作品，以「尔或他们尚未辞世…」 （And If They Haven’t Passed Away…） 为题，纪录了几位东德儿童的童年生活及其 中一位的四十年岁月。2008年完成第三和第四部份，题名为「尔或他们尚未辞世，他们将 从此过着幸福美满的生活…」 （And If They Haven’t Passed Away -They’re Living Happily Ever After…）。 这个系列纪录片从1961年开始拍摄，那也是柏林围墙将该城市一分为二的冷战时期，导演 挑选了一群7岁孩童，观察他们在学校的生活；接着进入青少年时期，他们面对环境的剧 烈变动，找寻属於自己的启蒙与出路，并对升学事宜作出抉择。二十多岁时则分享爱情的 浪漫和对事业的期待，在此时期的作品也对旧时生活面貌种种，做了整体性的回顾。 1989年在柏林围墙倒塌之後，两德统一，这群当初被导演容尔夫妇纪录的孩子们在三十多 年後面临更大的时代冲击与适应问题。接下来的系列影片探讨他们对统一的看法感受，映 照出历史在他们身上所伫留的痕迹与记忆，新生活所产生的影响是混乱不堪也是希望所在 ，随着每个人的际遇不同与性格差异，造成变化。有人组成了家庭孕育下一代；有人面临 失业的窘境；有人迈向了死亡；有人事业有成安定而活……，在容尔夫妇锲而不舍的追踪 纪录下，系列影片呈现人生百态的缩影。 更多相关2008台湾国际纪录片双年展的活动讯息与影片资讯， 请上http://www.tidf.org.tw/2008/ 查询。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.65.190 ※ 编辑: jaryayu 来自: 122.116.65.190 (10/15 12:00) ※ jaryayu:转录至看板 FJU-Deutsch 10/15 12:06 ※ jaryayu:转录至看板 TKU-DE94 10/15 12:09 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.65.190