Why Cleveland Guardians prospect Steven Kwan is a hitter to remember for 2022 By Zack Meisel Mar 29, 2022 https://tinyurl.com/2ebpb76c Steven Kwan 站的几乎完全直立，他将球棒举起与身体平行，膝盖面向打击区里的泥土。 当投手开始投球时，Kwan抬起前腿，好像要亲吻他的膝盖。 这是在守护者所谓的“捕捉笼”中所制作的一系列动作，那是一个实验室， 教练和分析师会在这里一起研究挥棒机制， 并与打者合作以确定在打击区的调整或大修。 Kwan有着一些难以甚至不可能教导的特质：手眼协调跟好球带意识。 这些特质让他在能够领先一步成为一个多产的打者。 他能进行很多有效击球，而且不会追打好球带外的球。 所以他几乎不会被三振，大概每11个PA才会被三振一次。 这套技能组合可以把一个球员带到很远的地方，甚至是大联盟。 但当Kwan一年前参加春训并和球队的打者发展部门会面时， 他们意志认为他可以从挥棒中受益，能够更有力的打击。 多击球是好事，进行大量的强力击球更好，这能导致平飞二垒安打而不是软弱滚地球。 许多大联盟投手擅长让打者软弱击球。 但如果Kwan能有长打威胁，那麽考虑到他能在球数上取得领先的效率， 他很可能能造成伤害。 「力量来自有效的挥棒，」他说， 「我从来没有试图把球打得更远，这只是一个副产品。 如果我感到紧张或者试图用力去击球，实际上这反而降低我身体的效率。 所以如果用同样的心态试图打到中线或左侧，这能转换成长打。」 克里夫兰的小联盟打者协调员Grant Fink表示， 他们团队甚至愿意牺牲Kwan的一部分contact能力， 将他的打击平均分减少一点转化成长打项的表现。 但事实证明，他们不必牺牲任何东西。 Kwan in 2019 at High A: .280/.353/.382, BB% 9.8, K% 9.4 Kwan in 2021 at Double A/Triple A: .328/.407/.527, BB% 10.6, K% 9.1 2021年间，Kwan在大概60%的PA中就将他的全垒打总数翻了四倍。(3 -> 12) 然後他这样做的同时也略微改善了他的保送率跟被三振率(而且是面对更好的投手)。 这就是一名身高5尺9的外野手如何在今年冬天登上顶级新秀名单的过程， 2019年的 1A 球季中拥有稳定但不引人注目的数据， 2020年的小联盟赛季因疫情而暂停，2021年进入到球探的雷达范围。 今年他甚至进入Eno Sarris的大胆预测中2022 AL ROY的人选。 「这很好笑，」Kwan说道，「他根本不认识我是谁。 今年可能有各种状况发生，我可能会受伤啊，这谁知道呢？」 好吧，虽然他可能是很有自信的，但他同时也很谦虚。 用Fink的话来说，他是很好奇而且是会用脑袋的人， 他欢迎教练给的任何数据跟所有影片。 去年春天，Kwan, Fink跟打者发展部门主管Alex Eckelman调整了他的挥棒将近三周。 在训练过程的几场比赛中，他以104mph的击球速度将球击出，他说这是他从未做过的事。 Kwan说，他每年都会测试一个新的立场。 今年春天他第一次在这块区域没有新的学习曲线。 他曾经会用脚趾轻轻踮起，然後转变成脚趾敲击的变化。 而现在他有了抬腿，这是一种计时的机制， 让他可以把重心转移到提供更多力量的位置。 正如他所说的那样，他保持後腿的「堆积」，准备臀部动作，然後将他的动力往前推出。 用一般的话来说， 就是这个挥棒机制让他能够保持稳定，同时可以从下半身爆发出更多的力量。 不过，最大的变化在於心态，Fink说。 这个想法就是当Kwan在球数上领先时， 他可以承担更多的风险，而不是采取比较防守意识的方法。 「挥棒出去，如果击中球的话，让我们看看球会去哪。」Fink说道， 「比起物理上的调整，这更像一种心态调整。 如果有人采取更积极的想法，你会看到他身上的改变。」 近年来，守护者队锁定了具有相似特徵的打者，并且努力的改善他们打击的发展。 Tyler Freeman、Owen Miller、Richie Palacios 甚至 Josh Naylor 他们小联盟的记录上在一定程度上都包括大量的击球和保送， 以及从不错到特别优秀的被三振率。 Kwan可能是特别极端的例子，一个很少挥空也很少放大好球带的人。 这让他只在他想要的球上才挥击， 所以如果挥棒能有额外的动力的话，他的产量可能会剧增。 「我从不想要被三振，」Kwan说，「我从不想要被击败。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.21.243 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1649173320.A.FB3.html