The Corey Kluber trade was minor in 2010, but it changed the Indians franchise Updated Oct 4, 2017; Posted Oct 3, 2017 By Bud Shaw, cleveland.com https://goo.gl/K9SW3y 最近印地安人总裁Chris Antonetti和GM Mike Chernoff在Progressive Field 和满屋的球员进行机会教育。 22连胜期间每晚都是一个新的奇蹟。 先前还是新秀的球员们现在在大联盟制造历史， 面对着听得入迷的听众，Chernoff决定来玩一个「猜猜我是谁」的游戏。 「Mike说：好，猜猜我是谁，」Antonetti回想， 「我是第四轮选秀的球员，我在2A的时候被交易，那时我25岁， 我被交易换来一个合约只剩两个月的球员。」 「我在3A的ERA是5.00，在我大联盟初登板後我一共被下放了小联盟四次。」 「喔对了，我赢得一座赛扬奖，而且今年可能会再拿到一座。 是吧，我们事先不可能知道未来会这样的。」 这要传达一个讯息：不要让任何人，包括你自己，对你设限。 还有更重要的： 喔天啊，当初Corey Kluber的交易案完全是上天的恩赐，直到今日它都仍让我们受益。 改变队史的投手 两年前官网访谈时，前印地安人经理和洛矶GM Dan O'Dowd将印地安人2010年交易来Kluber 列为他的至今都在影响全联盟的五件改变队史的交易案之一。 Kluber在2014年赢得赛扬奖，这使得O'Dowd将印地安人从教士队得到他的这件交易案 和Miguel Cabrera到老虎，Jose Bautista到蓝鸟相提并论。 「很显然的，这件交易案不可能看起来更好了，」O'Dowd上周表示， 此时Kluber正准备拿下第二座赛扬奖。 「这必定会是克里夫兰队史中最成功的交易之一， 而且如你所知的，其实已经有不少成功的交易。」 当时的三方交易案是这样的： 印地安人将Jake Westbrook送到圣路易红雀； 红雀送出Ryan Ludwick到教士； 而教士将一个2A投手Kluber送到克里夫兰，把另一个投手Nick Greenwood给红雀。 七年之後，难以想像当时交易案中的主力选手， Westbrook和Ludwick均双双退休了，他们两个都39岁。 而Greenwood，过去两季在红雀队出赛20场，其中19场以後援身分出赛， 现在到大西洋联盟投球去了。 而Kluber现在正等着拿下他的第二座赛扬奖， 他这季成绩是18-4，联盟最佳的2.25 ERA，265K，只有36BB。 「难以避免的是，你在交易桌上一开始要的球员通常对方都会摇头。」Antonetti说， 「然後Corey就变成我们主要锁定的两个选手的其中之一。」 says no," Antonetti said of the Kluber trade. "Corey (became) one of two guys we were primarily focused on." 在Kluber还在小联盟的时候，教士有两个投手受邀参加未来之星比赛， Mat Latos和Simon Castro。 在2010年时，教士升上了Latos成为大联盟轮值，当初高中投手的他拿到了1.2M签约金。 而Castro也名列教士排名第二的新秀。 以200K签约金签约的第四轮选秀的Kluber，当时在A和AA合技士4.55 ERA。 他在2010年在2A成绩是6-6 3.45 ERA，每九局能投出10K和2.9BB。 Baseball America评估他在大联盟最多只是垫档先发或是中段後援。 最常关注Kluber的球探对他倒是评价很高。 印地安人一向相当仰赖Antonetti所谓的「球探分析资讯」，所以才决定锁定Kluber。 他当时在德州联盟是三振数最多的投手，但他难以将球控到边角， 此外他几个月前才拒绝教士将他转往牛棚的建议。 「他们一直觉得Kluber的表现时好时坏。」Kluber的经纪人B.B. Abbott说， 「他能够让你挥空，如果能局限他的用球数，搭配他的球速， 他们认为Kluber能成为相当有压制力的後援投手。 我想他如果真的进入牛棚的话，也许真的会吧。」 崭新的开始 不过教士队的想法并不会实现了， 因为在7/31时，印地安人、红雀、教士便几乎达成了交易， Westbrook想去有竞争力的球队，而印地安人吃了他2.7M的薪水。 「Corey作为一个投手、一个运动员和一个人，他付出了很多努力。」Antonetti说， 「我们想要给他机会担任先发， 与此同时，我们没有人认为现在是要交易未来的赛扬奖得主。」 当你问Kluber他记不记得当时BA将他评为教士的几号新秀时，他表示： 「我猜我根本不在榜上。」 「我那时没办法好好地控制我的速球。」他说， 「我保送太多人了。我当时的武器球和现在截然不同，我只丢四缝、曲球和变速。 当时我还不会二缝线速球、切球或其他的球种。」 Kluber在被交易的当晚还先发出赛，他拿下了七局的胜投。 隔天早上他发现他的下次先发就会在印地安人位於Akron的AA球队了。 「我倒是调适的不错，因为我觉得如果我被交易的话， 那这起码代表其他地方比这里认为我的价值更高。」Kluber说， 「所以我认为交易算是件好事。」 有些球探认为Kluber应该可以担任後段轮值，起码吃吃局数。 印地安人则喜欢他的身材和第二球种。 他们对於他的举止风度更为好评，这可以追朔到他还在Stetson大学的时候。 「他在Stetson的时候我们还没称呼他为Klubot，但他在投手丘的样子和现在一模一样。」 「他从来不会惊慌失措，我必须要强调决定才能让他退场。」 「他有种种特质让人喜欢，但当时没有人会觉得他可以赢得赛扬奖。」 印地安人当初不可能有预测到现在，不过他们也不只是单纯走运而已。 事实上，现在对於Kluber和球队来说，任何事情都是可能的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.108.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1514653051.A.1FE.html