Family matters: How life works when you're a minor leaguer, a husband and a father By Zack Meisel, cleveland.com on February 04, 2016 at 2:00 PM, updated February 04, 2016 at 4:44 PM http://goo.gl/QOqc8m Ben Heller 在现在这个人生的转折点上没办法揣测有小孩的话该怎麽办。 这位24岁的投手四月到九月都在中西部的一个小城市投球， 今年其余的时间，他都在印地安人亚利桑纳Goodyear基地里训练。 他的老婆，Martha，是凤凰城地区的一位老师。 她会利用她的暑假前来陪伴Heller。 现在这个状况如果有小孩的话，恐怕不是个容易处理的事。 方便与否是一个考量，而婴儿的必需品也很麻烦。 对一些小联盟球员来说，生活中的重担远远不只有棒球， 而休季出去打工也只是为了多那麽一些额外的收入。 他们有些人白天是投手或捕手或外野手，晚上却是一个家庭的父亲和丈夫， 这样身兼二职是相当辛苦的。 捕手Eric Haase 2015年是在高阶1A的林区堡，差不多离他底特律的家10小时车程。 这是印地安人农场体系中最偏远的地区。 Haase的妻子和今年即将2岁的儿子会在春训还有平常球季来找他。 当他在马洪宁河谷和湖郡时，Haase离他家只有几小时路程。 Haase如果踏上客场旅程时，他的老婆和儿子有时候会冒险前往Michgan找他。 未来Haase有可能会升上Akron或Columbus，这两个地方都距离他家比较近， 可以减少他和家庭团聚的阻碍。 在休季的时候，Haase的老婆会出去工作，而他则扮演家庭主夫的角色。 这个附带的甜蜜负担也让他学会如何时间分配。 「第一个球季我在亚利桑纳，那时她没有跟着我来，」Haase说道。 「那是我生命中最低落的一段时光，她大概要一个月或一个半月才会来找我一次。 我感觉真的很差。隔年，她和我待在一起，而我的状况马上变好， 所以从此之後我们都会尽量住在一起。」 Bryson Myles把他的休季都用来陪伴他两岁的儿子，Bryson Jr.，他们住在德州。 虽然在球季中，目前是2A Akron外野手的Myles是在不同的时区打球。 「这真的很难熬，」Myles说，「我宁愿能够每天都陪在他身旁。」 「在我的日子中没有一件事能比看到他的微笑、陪他玩耍更让我高兴了。」 Myles的儿子过去在春训中会来找他，当时他还遇到了印地安人总教练Francona和 老将Nick Swisher及Michael Bourn。 「我一直告诉自己一件事，也许这快要把我逼疯了，就是我现在作的都是为了我的儿子」 「每个父亲都希望能给予自己的小孩一个更好的生活，这就是我一路走来的信念。」 对於Myles来说，在大联盟打球的梦想不只是为了他，也为了他的小孩。 「这是我的目标，打到大联盟，并且能有个成功的生涯表现。」Myles说道， 他去年在Akron有着.800 OPS和25次盗垒成功。 「为了达成让他生活更好的这个目标，我愿意做任何事，所以就算我有几个月必须 离开他，我也会义无反顾的去做。希望15或20年後我再次回首，我和他都会感激 现在我所做出的牺牲。」 Bobby Ison和他的未婚妻，Baylee，敲定了2016年十月的婚礼日期。 Baylee上个月刚从美容学校毕业，也在南卡罗来纳州的Mt. Pleasant找到美发的工作。 22岁的外野手Ison去年球季则大多数时候待在湖郡和林区堡。 「我不希望妨碍到她的梦想，」Ison说， 「我们讨论了很多，她今年不会跟我一起来了。」 Ison打算住在印地安人帮他找的寄宿家庭，不管哪里。 Baylee则会住在家里。季後他们则打算一起租个公寓。 如果她有休假时间的话，她会在季中来找Ison。 「棒球总是分分秒秒在改变，」Ison表示，他去年也在Akron有过短暂亮相。 「你永远不知道接下来你会去哪里。我不知道我今年会从哪边起步。 对她来说最简单的就是她继续待在南卡，我则在Ohio或是Virginia。 我们会尽量在这样的状况下让一切都好。」 Anthony Gallas，3A Columbus的外野手，表示每天上场已经带给他很大压力了。 「这真的很困难，」Gallas说，「我们已经得面对各种压力，这时候你又会发现，」 「『如果我表现不好的话，我的小孩生活就会有问题』，这样压力更大。我得等 到转机出现，时机若对，状况可能会变好。我确定当我上大联盟时我会生个小孩。 这是个全新的挑战。但以现在来说，我很满意目前，现在也不是适合有小孩的时候。」 Heller每天离开球场就直奔回家找他老婆团聚。 他们会一起看电视或玩纸牌。如果是日场比赛或休季的话，她晚上还会下厨。 「这提醒了我棒球其实还是只是我生活中的一部份。」Heller说， 「这并不是我生命的全部。」 在这个时间点，Heller没办法想像如果生小孩的话该怎麽办。 「就算我们想要有小孩，现在的经济状况也不允许。我们现在只想享受两人时光。」 有了小孩的确会变成生活中的一大重心， 对Haase来说，生活中总有更多比守护本垒板更重要的事情。 「我们都同意棒球并不是最重要的事情，」Haase说道， 「如果我最後没有成功，这也不代表就是世界末日。我们不会因此耽搁了成家的计画， 这是我们一起讨论的结果。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.71.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1457198414.A.8C4.html ※ 编辑: adjectiveadv (61.231.71.214), 03/06/2016 01:22:13