'It's a beautiful moment': What's it like for a manager to tell a minor leaguer he has earned a promotion? By Zack Meisel, cleveland.com on February 03, 2016 at 7:00 AM, updated February 03, 2016 at 7:10 AM http://goo.gl/RprkNi 事实上当Kyle Crockett被叫去办公室时，他有几秒钟以为他要被升上3A的Columbus了。 2A Akron的负责人Dave Wallace，在傍晚时要这位左手後援去他办公室， 而且他之後再也不用穿上橡皮鸭的制服了。 Crockett理所当然以为他要被升上3A。 但Wallace又告诉他他也不会穿上3A快艇队的衣服。 所以有一刹那Crockett完全搞不懂他到底要被送去哪里。 意思是他被交易了吗？还是他莫名其妙被下放了？ 该不会他在作梦吧？ 「你要穿上印地安人的球衣了。」Wallace这样告诉他。 Crockett完全呆住，他重新确定了一次经理刚刚说的是什麽。 然後，他整个人乐翻了。 「这花了他几秒钟时间理解，」Wallace说， 「大多数在2A的选手并不会认为他们能直升大联盟，但是这一旦发生了， 你会看到他们欢乐的情绪，这是最棒的事了。」 这是每个球员梦寐以求听到的对话，在小联盟这样由失败和缺陷所构成的体系中， 令人心满意足的话语是如此的稀少。 这全都由一通电话开始。 这通电话可能是由印地安人球员发展部部长Carter Hawkins或是球团的场地协调员 Tom Wiedenbauer所打来的。然後经理就必须依情节发展准备相应的动作。 Wallace去年六月的某个晚上就耽搁了去机场接家人的时间， 因为他收到外野手Tyler Naquin被叫上3A的通知。 Wallace把Naquin叫来并告诉他这个消息。 他原则上会尽可能当面的告诉对方这种人事升迁。 「当下的那个十分钟真的是很有趣，」Wallace说， 「你可以看到他们脸上展露出的喜悦，还有他们又离梦想进了一步的希望。」 这样的对话基本上是在比赛过後才进行的。 经理、球员、投教或打教会一起聚集在主管的办公室。 而对Columbus的经理Chris Tremie来说，这样的讯息有着更重的份量， 因为这意味着升上大联盟。 「我看过选手跳上跳下并且振臂高挥。」Tremie说ㄝ 「有各式各样的情形，其实还是取决於球员个性和他们当时怎麽得知的， 但是你会很兴奋想看到他们的反应。」 Wallace则遇过球员喜极而泣。 「老实说，那个当下我真的是为对方高兴。」Wallace说， 「这很有趣，我们会给他一点时间回复情绪，然後看他们回到休息室和大家一起庆祝。」 前白袜经理Ron Schueler在1995年六月初的某个早上将Tremie升上大联盟。 Tremie当时在他的公寓收拾，准备和3A球队前往客场比赛。 相反的，他最後前往了明尼苏达，在那边和大联盟球队会合。 Tremie当时相当震惊，他的攻击成绩缺乏亮眼表现，他升上3A的时间也才几个月而已。 意外的升迁使得他记忆犹新。 「我不认为有人会忘记他第一次被叫上来的经验。」他说。 Wallace就没有体验过被升上大联盟的喜悦， 虽然他在小联盟打滚了七年，换过两支3A的球队。 这也使得他和Crockett的经验格外可贵。 2A的经理和球员宣布他要直升大联盟的机会可并不多见。 橡皮鸭准备在早上10点离开Canal Park，并踏上客场的旅途。 在Wallace叫Crockett去他办公室时，球队正准备登上巴士。 当时Crockett已经准备好了行李也找好座位了。 当Crockett从他主管的办公室退出来後，Wallace派人去告诉巴士上所有球员这个消息。 而在Crockett回到巴士上拿他的行李时，他的队友突然全部暴动起来。 「这是我棒球生涯不管是在球员时或是执教时最精彩的一幕，」Wallace说， 「这是我生涯中最棒的一刻，我永远不会忘记。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.64.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1456680577.A.837.html