作者adjectiveadv (adj)
看板Indians
标题[MLB ] Inbox: Will Santana be back with Tribe
时间Thu Nov 19 23:46:23 2015
Inbox: Will Santana be back with Tribe?
Beat reporter Jordan Bastian answers questions from fans
By Jordan Bastian / MLB.com | @MLBastian | November 6th, 2015
http://goo.gl/C4drrY
明年我们还有机会看到Carlos Santana在队上吗?
-- Alex Y., Beachwood, Ohio
Santana现在无疑在笑脸迷眼中最两极化的选手了。
他15年的打击率的确让人相当失望,但他的长打能力和本垒板纪律仍使他颇有价值,
更别提他其实比笑脸人一半以上的人都打的更好。
看看这个吧:
Santana是联盟少数和Bautista,Goldschmidt跟Harper能达成15HR 85RBI 100BB的人。
他这三项在印地安人队上也都是第一。
这位两打打者的wRC+是110,这意味着他的整体攻击产出比联盟平均高出10%。
这几年常见对Santana的一个批评是他心脏不够大。
但今年得点圈上有人时他有着132 wRC+,.863 OPS with RISP在队上仅次於Brantley。
明年四月满三十岁的Santana 16年预计年薪是8.25M,这让他成为全克里夫兰最高薪球员。
对能打的和他一样的球员来说,这是相当划算的代价。
印地安人最好的作法是留下他,特别是他的角色会渐渐从一垒手变为指定打击。
现在来说,我觉得Santana一定会在明年笑脸人开幕名单上。
虽然为了不交易掉先发战力又要提升攻击的情况下,
克里夫兰应该不仅仅只会听听其他队对他的报价。
如果道奇真的打算卖掉外野手Yasiel Puig,他会是笑脸的理想目标吗?
-- Zach W., Dayton, Ohio
Puig才24岁,合约可以再控制他三年,总和也才花24.6M。
考量到他们不可能在自由市场上大动作,你可以想见这很符合印地安人的交易目标。
所以我认为印地安人至少会询问一下Puig的要价。
你愿意割舍一个克里夫兰的修秀先发吗?这可能会是交易他的代价。
你觉得印地安人会竞争Justin Upton或Jason Heyward吗?
-- @JBlyer27 (via Twitter)
你真的觉得他们会吗?
可能吧,但我完全不认为会发生。
印地安人是还有一些薪资空间,但根本不足以来追求顶级自由球员。
皇家队已经展现给我们看小市场球队也能拿下冠军。
他们过去两年做了些甚麽印地安人没做到的事呢?
-- @shlawallace (via Twitter)
我想这两年来两队最大的差别还是在守备上。
14-15这两季中,皇家DRS是96分,而印地安人是-57分。
好消息是15年克里夫兰的守备大大提升了,18 DRS。
此外堪萨斯城也有着比较好的牛棚和略优的攻击能力。
而先发投手部分,克里夫兰(33.1 fWAR)完胜了皇家(19.1 fWAR)。
印地安人明年的中外野手在我们现在的四十人名单上吗?
-- Mike D., Cleveland
老实说,我不确定。
印地安人相信当他们找到左外野的助力时,Brantley可以接手中外野。
但事实上最好还是让他守左外野。
Abraham Almonte下半季守中外野的表现可以说是相当突出,
但他最好还是作为一个四号外野手。
我想印地安人这个冬天会试着从外部找到一个新的中外野手。
你觉得印地安人有可能会签回Gavin Floyd吗?
他九月时从肘伤复出後投的蛮好的。
-- @1st_and_punt (via Twitter)
如果Floyd重回印地安人的话,我猜会是小联盟约附带春训邀请。
克里夫兰的前四号轮值相当坚强,两位五号投手候选人Tomlin和Anderson,
还有左投TJ House可能回归。
Floyd在短暂的牛棚出赛中的确是投得不错(13.1IP 2.70ERA),
但我不认为这足以让他拿到一张大联盟约。
有可能印地安人会留下Mike Aviles吗?
看起来Jose Ramirez会代替他工具人的角色,但我觉得Aviles的老将价值是难以被取代的。
-- Andrew F., Minneapolis
我想Ramirez最後的表现(50G .775 OPS)应该让克里夫兰相信他可以胜任工具人。
Ramirez是双打,有速度,可以守内野不同守位和左外野。
Aviles在过去几年的确对印地安人贡献良多,尤其是休息室中,
但我不确定名单上是不是还会有他的位置。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.65.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1447947987.A.E73.html
1F:推 Fitzwilliam: plate discipline翻选球能力不就好了?某旺中记者的 11/20 01:00
2F:→ Fitzwilliam: 自作聪明翻译法害人不浅。 11/20 01:01
3F:推 fattang: 那翻译不是从MVP2005 出来的吗XD 11/20 09:00
4F:→ adjectiveadv: 小的以後改进XD 11/20 11:17
5F:→ LucasDuda: 这翻译满有意思的啊XD 11/20 15:40
6F:→ Fitzwilliam: 我记得是从翻译Moneyball的旺中记者游某开始的,名字 11/20 17:49
7F:→ Fitzwilliam: 跟拍肩驱离院长一样XD 11/20 17:49
8F:推 Sizemore24: 其实我都不会想到换掉 Santana,的确他今年打不好,但 11/21 14:30
9F:推 Sizemore24: 仍是个 C/P 值不错的球员,尤其在这大顶薪年代。 11/21 14:30