Inbox: Will the Tribe swap starting pitching for bats? Beat reporter Jordan Bastian fields questions from Cleveland fans this offseason By Jordan Bastian / MLB.com | @MLBastian | November 11, 2014 http://ppt.cc/0fSs 你觉得印地安人的补强状况，像是先发投手的深度准备得如何？ 会有什麽不错的交易可能吗？ -- Collin H., Olmsted Falls, Ohio 如同我们所看到的，印地安人下一季将打造出全大联盟CP值最高的先发轮值。 当然，这也意味着球队还有一些不错的人选可能交易来补强整体名单。 没错，我认为印地安人可能会以他们的轮值深度来处理其他问题， 特别是在交易市场看起来比自由市场乐观许多的情况下。 我并不认为克里夫兰会拍卖掉他们轮值的一二号：Corey Kluber和Carlos Carrasco， 不过这也不代表球队不会想听其他选手的报价。 Trevor Bauer，Danny Salazar和T.J. House的大联盟经验都还尚浅。 Bauer和Salazar都有作为轮值前段先发的潜力， 而House上一季的表现也堪称是个杰出的左投。 不过就算如此，他们还是没有完整的实绩佐证。 目前的评论全部都只是来自於他们的球质、潜力和小样本统计。 想要交易Bauer或Salazar，对方必须真的要拿出个够份量的人物， 不过GM Antonetti数次表示他完全不会担心不敢要太多。 然而一个问题是笑脸人在目前除了上述五人外先发深度仍有些不够， 如果真的要做出甚麽交易的话，他们必须先有法子维持先发战力。 我认为比较有可能的是印地安人利用他们的农场系统来交易大联盟即战力。 球队在中线内野以及外野新秀都有相当的深度，这在交易协商中一定常被提及。 你认为Corey Kluber和Michael Brantley在这周的赛扬奖及MVP票选中最後会落在哪里呢？ -- Bob G., Cleveland 我觉得美联赛扬奖是这季奖项中最有趣的一项了， 水手的Felix Hernandez和Kluber都有其得奖的原因。 如果我能票选赛扬奖的话，我会投Kluber一票， 他在印第安人交易掉开幕先发Justin Masterson後挺身而出带领整个轮值。 对我来说，让我想投他的原因是因为Kluber的下半季表现，1.73 ERA，全联盟第一。 在追逐季後赛的过程中，他的赛扬奖呼声也越来越高， 最後五场先发5W0L，1.12 ERA，40.1 IP 54K。 至於美联MVP，我想应该会是天使外野手Mike Trout。 我一直在开玩笑他们应该颁个Mike Trout奖给美联MVP第二名。 而这也是我觉得Brantley最後会拿到的：AL MVP NO.2。 尽管老虎队的DH Victor Martinez今年的攻击火力委实相当不可思议， 我还是认为Brantley在克里夫兰的整体攻守表现是更有价值的。 我听说天使正想兜售掉他们的三垒手David Freese。 你觉得笑脸人有可能参一脚吗？ 他到底值不值得啊？ -- Rex H., Cedar Rapids, Iowa 有可能吗？当然有可能。 不过印地安人会试着追求Freese？我会很惊讶的。 在他去年的511个打席中，Freese只缴出.260/.321/.383，10HR，55RBIs。 笑脸人的三垒手Lonnie Chisenhall则是.280/.343/.427，13HR，59 RBIs，533个打席。 基本上相差不大，Freese看起来一点都没有比较好。 26岁的Chisenhall才刚符合仲裁，比较年轻又比较便宜。 31岁的Freese去年薪资是5.05M， 就算Freese守备比较好，我还是不觉得这值得他的年纪和花费。 如果游击新秀Francisco Lindor升上大联盟，Jose Ramirez能胜任内野工具人的角色吗？ 那到时候Mike Aviles的定位会是甚麽？ -- John B., Willoughby, Ohio (currently in Japan) 我可以肯定的是，21岁的Ramirez不管守哪个位置，都会希望能站稳大联盟。 在13年下半季，他在内野各个位置以板凳出赛，都曾有过出色的表现。 他有担任好这个角色的潜力。 不过就目前来说，Ramirez会是克里夫兰开幕时的先发游击。 Lindor预计会从3A出发，在15年季中可能会升上大联盟。 如果他升上大联盟的话，那我认为Ramirez和Aviles有一个人会被交易。 事实上我并不惊讶印地安人会试着在这个冬天的交易市场探索Ramirez的价值所在。 Aviles的独特之处是在於他可以守内野和外野的任何位置， 考量到他和总教练Francona的关系，我想Aviles比较不容易被交易。 考量到他的表现和上半季的破烂守备， Zach McAllister有机会反弹回一个不错的投手吗？ -- Matt S., North Olmsted, Ohio McAllister的选择权都已经用完了，所以我认为他会在开幕战的名单上。 然而比较耐人寻味的是他会在先发轮值或是在牛棚中。 你说的没错，有一定可能McAllister会强势反弹。 当然克里夫兰可能会把他纳入轮值当中，比较可能的是让他来维持轮值的深度。 起码大有可为的是McAllister在牛棚表现优异，球速也投得出来。 所以他也会是笑脸人後援的一支可用之兵。 Progressive Field的翻修实际上真的能吸引更多观众进场吗？ -- Kevin G., Canton, Ohio 翻修的主要目的并不是要增加主场进场人数。 尽管印地安人的确希望更多球迷来看看新环境，主要目标还是在於将球场硬体现代化。 印地安人调查过球迷，也试着要回馈。 他们知道战绩才是吸引更多球迷进场的最佳解。 连续胜率过五成和13年打进季後赛便是正确的方向，球场硬体的翻新只是要强调这点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.69.150 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1425204186.A.D2B.html