Kluber-led staff fuels Indians' hopes for 2015 Young rotation sets solid foundation for roster heading into offseason By Jordan Bastian / MLB.com | @MLBastian | September 30, 2014 这个冬天笑脸人可能不必再费心寻找能带领轮值的顶级先发了： 因为他们今年赫然发现他们就有张王牌在手。 Corey Kluber脱胎换骨般的表现加上下半季克里夫兰年轻轮值的稳健先发， 使得15年看来情势是一片大好。 如果投手部分真能为季後之路铺道，那麽印地安人这几年起跑点似乎相当不错。 「我们的年轻投手真的投得很好」 笑脸人总仔Francona如是说。 「虽然这样，你并不会花太多时间称赞自己人，因为一年下来总是会发生很多事， 特别是投手。所以就算投手充足，我还是会奢望更多，不管是透过交易还是农场。」 在印地安人开始拟定他们明年球季计画同时， 当务之急是在他们多样化的打线中再添加一点攻击能力。 虽然每个位置似乎都有人负责， 但GM Antonetti过去就展现他总会有些创见或一些令人惊讶的交易。 投手部分-不管是轮值还是牛棚-印地安人看来都有坚强的基础： Kluber、Carrasco、Salazar、Bauer、House明年预计都还会在阵中， 虽然克里夫兰必定还会增加轮值深度。 终结者Cody Allen、布局投手Atichison、Rzepczynski、Shaw都会担任牛棚要角。 「我们今年有个收获，那就是现在轮值真的很棒」Allen表示， 「我感觉我们现在真的可以派些人上场，不管何时他都会给我们赢球的机会， 这令人兴奋。不过每个休季都不大一样，可能很忙，可能不会，我们等着瞧。」 现在克里夫兰球员都对队上阵容感到很兴奋。 「有了这样的年轻轮值，我想我们会越来越好的。」二垒手Kipnis说， 「从球迷角度来说，你会希望球队有好的结果，希望球队赢球。 我们去年赢了92场，今年超过五成胜率，我们并不是陪打的。」 接着来看看克里夫兰这个休季目前的名单吧： Arbitration-eligible: RHP Carlos Carrasco, 3B Lonnie Chisenhall, C/UTILChris Gimenez, LHP Marc Rzepczynski, RHP Bryan Shaw, RHP Josh Tomlin. Potential free agents: INF Mike Aviles (club option worth $3.5 million for 2015), DH Jason Giambi Rotation: 由於轮值表现可以说是全联盟下半季最佳之一，未来几年球团认为都能保有强悍的 轮值基础。而对於笑脸人来说，先不谈轮值整体表现，目前仅有Carrasco刚符合仲裁资格 其他人都能便宜爽爽用。此外，印地安人今年冬天势必会试着加强轮值深度。 Bullpen: 在续签老将Atichison到15年後（16年有球队选择权）克里夫兰明年牛棚基本上不会 有太大改变。印地安人今年刷新了後援出赛次数的美联记录。但这并不影响他们成为 全联盟最强牛棚之一。Allen成为了令人信赖的终结者，Atchison、Shaw、Rzepczynski 则能稳稳守住领先。左投Crockett和Hagadone这季令人惊艳的表现也让人更添信心。 还有一些年轻的牛像是李振昌和Adams，不过今年冬天应该还是会试着再找些後援。 Catcher: 印地安人发现他们有着强悍的一二号捕手：主战捕手Gomes及更年轻的Perez。 Gomes已经成长为联盟顶级的攻击性捕手，并有着平均以上的阻杀、主导比赛能力及配球。 Perez则提供了球队一个绝佳的守备选择，也能提供替补球员该有的攻击力。 克里夫兰唯一要加强的是三号捕手，以免到时候他们前二号捕手出了甚麽状况。 First Base: 起初试着让Carlos Santana站三垒及担任备位捕手後，他在六月发现一垒最适合他。 镇守一垒时，Santana能提供优异的守备，也能找回打击手感。 没啥理由认为他15年不会担任球队专职的一垒手。 虽然印地安人和Swisher还有2Y/30M的合约，不过他的角色主要还是指定打击， 守一垒只会偶尔为之。 Second Base: 在13年入选明星赛後，Kipnis今年颇为伤势所扰。 斜肌伤势让他错过大半个五月，而最後又因为腿筋拉伤而提前结束球季。 伤势应可解释他在长打产出的减少。这也预期了Kipnis明年可能的反弹。 Kipnis合约签到至少2019年，所以这个冬天不大可能看到他出现在交易名单上。 如果他能健康出赛的话，他有能力成为一个优秀的二垒手。 Shortstop: 在七月将Cabrera交易到国民之後，印地安人谨慎的将游击大关交给了小将Jose Ramirez。 这个年轻人展现出了很好的守备，扮演打线二棒也时有佳作。 Ramirez 15年是担任先发游击的人选之一，但印地安人农场中还有顶级新秀Lindor。 印地安人可能会执行Aviles的选择权来维持调度上的弹性，以及增加板凳的深度。 Third Base: Chisenhall今年上半季打得相当火热，也重新挣得下半季的先发三垒手位置。 然而他的攻击火力在下半季衰退许多，守备上也不甚稳定， 使得克里夫兰可能得再考量15年三垒手的选项。 如果笑脸人明年不打算让Chisenhall担任主战三垒手的话， 那麽今年冬天在外部寻求解答可能会是最好的作法。 另一种可能是恢复上半季多人轮守三垒，或许可以帮Chisenhall找回打击感。 Outfield: 全明星左外野手Michael Brantley (约到17年）和中外野手Michael Bourn （约到16年） 基本上不会更动，除非会有哪队对交易Michael Bourn有兴趣。 在Brantley 14年媲美MVP状态的同时，Bourn 则是又度过一个伤病缠身的球季。 而右外野部分，克里夫兰目前有1Y/6M签下的David Murphy。 右外野会是一个的加强火力的可能位置，但这可能会需要交易来清出薪资空间。 如果他们都能保持健康并打出应有成绩，那克里夫兰对目前现有三人还算满意。 Designated Hitter: Swisher并不是非常喜欢担任专职DH，但这可能会是因八月双膝手术提早结束球季的他 最适合的选项。这位两打选手14年打的实在不好，但这可能是由於伤势问题。 如果他能健康出赛，一垒可能会是他第二个守位。 尽管有很多传言希望将Swisher移回右外野，但膝盖问题可能会终止这串讨论。 如果一切顺利的话，印地安人其实比较希望能保有DH调度上的空间， 而不是一个专职的DH打者。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.70.228 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1413655324.A.4B0.html