作者adjectiveadv (adj)
看板Indians
标题[情报] Should Cleveland Indians have traded Francisco Lindor, T
时间Tue Jul 8 11:32:52 2014
※ 引述《adjectiveadv (adj)》之铭言:
1F:推 Sizemore24:我看的 source 是说笑脸不愿意出 Lindor,而对方觉得若 07/07 13:41
2F:推 Sizemore24:两个投手都想拿到,就定得付出这代价。 07/07 13:41
3F:推 Sizemore24:我觉得合理,若是这两只我也不想付出这麽多。 07/07 13:42
4F:→ adjectiveadv:对哩,没看清楚,那些是可能的代价,感谢版大指正 07/07 13:50
仔细看了一下,真的如版大所说,试翻译摘录部分如下,以正视听XD
Should Cleveland Indians have traded Francisco Lindor, Tyler Naquin, Danny
Salazar to Cubs? MLB insider
By Paul Hoynes, Northeast Ohio Media Group
http://ppt.cc/EC5H
绿帽在交易大限前打出漂亮一记交易:以新秀Addison Russell、外野手Billy McKinney
右投手Dan Straily及PTBN和小熊换得右投先发Jeff Samardzija及Jason Hammel。
前段轮值已有着Sonny Gray和Scott Kazmir的运动家,轮值加入Samardzija和Hammel
不仅能帮助他们拿下美西,更可能让他们在季後赛前进更远。
2000年以来,绿帽一共进军季後赛七次,但其中六次,包含前两年,他们都在
分区系列赛就被扫地出门。
29岁的Samardzija,15年仍可使用,所以他不是来打工半季的。
他今年只有两胜七败,但在108局中他投出108K,31BB,ERA 2.83
31岁的Hammel这季结束就变成自由球员,在小熊的前半季他表现良好,
成绩是八胜五败,ERA 2.98
奥克兰付出的代价是Russell,被评为顶级新秀的20岁游击手。 Russell是运动家12年
第一轮选秀,McKinney则是13年第一轮。尽管Straily这季大多在3A,过去三年他也常
於MLB出赛,在41场大联盟先发中,13胜11败,ERA 4.11
印地安人也向小熊询价Samardzija和Hammel。
但这可能会需要他们拿出和绿帽一样的诚意:11年第一轮选秀Francisco Lindor、
12年第一轮选秀Tyler Naquin,以及主投去年外卡骤死赛的Danny Salazar。
笑脸对於不动Lindor的立场是很坚定的,他们很快打消了Samardzija的念头,转向Hammel
。然而小熊认为只有把两个投手绑一起卖,他们才能会获得最佳利益。
所以运动家GM Beane把筹码放上谈判桌,并敲定交易。
Russell和 Lindor都刚好20岁,右打的Russell被预期有更大的炮管,而两打的Lindor则
有更好的守备。
刚从鼻子骨折复原的Lindor,在AA打出了.276,9只2垒打,4只3垒打,6只全垒打及43分
打点。他并在27次盗垒尝试中成功盗垒19次。
Russell今年只打了18场比赛,但去年他在A及短暂的AAA却合计打出.269 29支2垒打,10
支3垒打,17轰,60分打点。他在24次尝试中盗垒成功21次。
比起印地安人,绿帽在这样的时机进行交易也比较恰当。他们胜场领先全大联盟,在美西
也以3.5场胜差独居龙头。而印地安人在星期六对上皇家时才只有41胜44败,落後美中冠
军8场胜差。
此刻笑脸人仍在寻求更好,更有才华的先发投手 (考虑一下树哥如何? XD)
尽管Salazar和Zach McAllister在3A表现看来越来越上轨道。
印地安人仅结束了2个艰困的10连战,在明星赛前只剩下连10场主场的比赛。是时候
Justin Masterson和Nick Swisher一雪前耻,笑脸军团绝地大反攻了。
现在绝对还不到回家叫球探来,开始清仓拍卖的时刻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.17.177
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1404790374.A.4E1.html
5F:推 sabathia:好文 07/08 15:47
6F:推 fattang:推推 07/09 01:33
7F:→ fattang:Swisher赶快振作吧,我还买了你的球衣呢QQ 07/09 01:34