Tribe hungry for more after brief taste of postseason Despite rotation departures, Indians hope to go deeper after one-and-done '13 By Jordan Bastian / MLB.com | 12/26/2013 10:00 A.M. ET http://ppt.cc/h3MW 在美联外卡赛那天，从停车场就可以看到一个巨大的看板挂在左外野的露天看台上。 印地安人球迷希望这个看板可以多挂几个礼拜，但这五个字的看板仅只持续了一天： 克里夫兰在十月仍未淘汰 然而克里夫兰只享受到十月二号，美联外卡骤死赛，接着就被光芒扫地回家。 印地安人在九月奇蹟般的表现帮助他们取得了季後赛的一个晚上， 但球员和球迷都远不满足於此。 当今的目标是尽快找出如何在季後赛走的更远。 「我希望今年的经验会是明年的跳板，」印地安人总教练Francona日前表示， 「而不是像今年比我们想要的还早结束。当然这一整年都很有趣。 尽管之後会越来越难，但我们的目标会放的更高。」 印地安人去年大改了选手阵容和教练团，接着从12年的94败蜕变成13年的92胜。 这个冬天克里夫兰的选手名单不会有太大的变动， 但球队相信在每个位置上都已经有了适当的人选。 明年笑脸人将会指望年轻的投手群和调度多变的攻击火力能带来球队的竞争力。 心里先有个底之後，让我们来看看14年印地安人会面临的十个问题： 1. 印地安人的轮值能顶住Ubaldo Jimenez和Scott Kazmir离队後的空缺吗？ Jimenez和Kazmir这季起死回生的表现帮助印地安人重返季後。 他们两个在单单九月就贡献了7W2L 1.69ERA，69.1局，94次三振。 克里夫兰相信新秀Danny Salazar起码有能力可以补上Kazmir的洞或更多。 要顶上Jimenez的缺比较困难，但笑脸人希望年轻投手像Kluber、McAllister、Carrasco 可以有一季稳定的表现。 2. Salazar会成为克里夫兰的二号先发吗？ Salazar在这季短暂的出赛中令人惊艳，球队最後甚至让他在美联外卡赛衔命先发。 他在前十次的先发中送出65次三振，是队史自1955年的Herb Score以来最多。 而今这位年轻的右投手预定会是克里夫兰的三号先发，但他有成为2号的天分， 养成得当的话甚至可以是队中王牌。印地安人在14年或之後都期望可以看到他的成长。 3. 印地安人能成功养成天才横溢，表现却又谜一般的Carrasco和Trevor Bauer吗？ 在上位的第一年，Francona和投教Mickey Callaway就奇蹟的改造了Jimenez、 Kazmir和Kluber。Carrasco跟Bauer可能会是克里夫兰下季重返荣耀的要角一员， 但球队必须有办法调教他们心里素质和球技。 接下来这年对这两位右投手是个重大的考验。 4. 笑脸人下季有办法补强八局和九局的防线吗？ 印地安人在十月时释出了前终结者Chris Perez，也让前布局投手Joe Smith在内的 三位牛棚後援相继投入自由市场。牛棚看来动荡不定，但克里夫兰相信Cody Allen、 Bryan Shaw、Pestano、Rzepczynski可以扮演牛棚的中流砥柱。 在加入终结者Axford後，印地安人认为他们已具有足够深度弥补牛棚的损失。 5. Pestano能回到那个优秀的布局投手吗？ 今年Pestano和Perez的前後失常使得笑脸人牛棚状况频频。 不管是不是和为了准备WBC而提早开机有关，Pestano的确被发现有因手肘而衍生的 投球机制问题。印地安人希望一个正常的休季可以让这位曾被期许接下球队未来 关门大任的右投手找回过去的自己。 如果Pestano恢复状态，那牛棚就会有完全不同的面貌。 6. Nick Swisher和Michael Bourn能从惨澹的一年中重生吗？ 从生涯成绩来看，去年签了长约的Swisher和Bourn在13年都打得不怎麽样。 Swisher左肩受伤，Bourn除了大小伤势不断，看起来也不是很适应美联。 许多次要数据都显示这两位选手明年很有可能反弹。 不过就算他们上季不稳定的表现，克里夫兰得分仍然名列美联第五。 7. Yan Gomes准备好接下主战捕手的位置了吗？ 印地安人在今年下半季让Gomes接下先发捕手的重任，他在14年开幕战也将会继续蹲捕。 当克里夫兰去年从多伦多得到Gomes时，球团认为他未来可以承担主战捕手， 只是笑脸人没有想到他竟然这麽快就证明了他足以胜任先发捕手。 Gomes优秀的守备、阻杀、稳定打击和场上调度都使得他在队中不可或缺。 8. Carlos Santana乐意守位被调来调去，且能保有他的攻击输出吗？ 为了让Gomes先发蹲捕，上季Santana就被要求得有更多时间在其他守位上。 克里夫兰的前主战捕手表示他不希望担任一个专职的指定打击。 如果他不蹲捕，他希望可以多以一垒手，或者也许是三垒手身份出赛。 不管怎麽做，印地安人都希望可以把他排上打线。 9. 游击手Asdrubal Cabrera的未来会是如何？ Cabrera今年是衰退的一年，包含了他下半季直接往後调了三个棒次， 而他14年薪水是10M。随着合约年到来，Cabrera当然希望用他的能力来抹去前几年 令人失望的表现。农场有游击大物Francisco Lindor正在快速通关，看来15年就有机会 升上大联盟，两度全明星的Cabrera很可能明年就是在笑脸人的最後一年。 10. 印地安人有办法用长约绑住轮值领头Justin Masterson吗？ 印地安人当然不希望他们只是昙花一现的登上季後赛舞台， 克里夫兰渴求体验长久的成功，而拥有坚强的轮值便是其中关键。 过去印地安人将有天分、实绩的投手换得新秀，但最近球团全力冲击季後赛门票。 所以克里夫兰相当合理用越长越好的合约，尝试留下他们无庸置疑的王牌--Masterson。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.17.42