http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/110624/36/6zcv.html 〈旅美球员〉陈俊秀打击抢眼　李振昌等待机会 更新日期:2011/06/24 14:29记者:赖意文 目前正在克利夫兰印地安人农场系统打拚的台湾旅美好手李振昌、陈俊秀表现优异，受到 不少关注，连着名的新秀观察媒体《美国棒球》也特别撰文介绍，并且提及印地安人在台 湾市场的耕耘。 该文提到，签下陈俊秀其实是无心插柳，印地安人负责球探部门的副总裁John Mirabelli 说，其实原本是要测试另一名投手，陈俊秀只是帮忙蹲捕，对他一无所知的印地安人，为 了感谢他的帮忙让他打了几球，结果反倒是陈俊秀被看上。 陈俊秀面临重要的课题，就是与说英语及西班牙语的投手沟通，但在他的捕手技巧慢慢提 升的同时，他的打击已经是有口皆碑。印地安人农场副总监Carter Hawkins表示：「近1年 半陈俊秀的打击有显着的进步，能在这麽短的时间升上2个层级，且在2A有所贡献，相当振 奋人心。」 Hawkins也说：「他已经展现出他那简洁快速的挥棒，以及能将球猛力打到外野手间的2个 空隙的能力，在他升到更高层级时都将持续受到重视。他正在努力改善防守的稳定性，而 随着他沟通能力的进步，领导投手群的能力也应该能够提昇。」 而旅美3年的李振昌在2A的第2个球季，至今(24日)39.2局飙出56次三振，自责分率仅2.50 ，许多球迷都有为何他还不往上升的疑问，对此Hawkins表示：「李振昌今年以速球攻击好 球带下缘，以及以滑球让打者挥空的表现都让人赞叹。还没有升上3A，只是因为缺乏这样 的机会。他在2A每次出赛都维持稳定表现，也展现出让他能成为大联盟选项之一的球路控 制能力。」 除了李振昌与陈俊秀之外，印地安人去年也以15万美元签下外野手林家庆，Mirabelli说： 「在一开始小心试探台湾市场之後，让我们在这里更积极，也签下更多球员。我们觉得有 这样的价值。现在我们在那里有2个全职球探，从竞争的观点来看，还没有很多球队在这里 ，所以签球员时我们不用和30支球队竞争，只有5、6支。」 负责台湾的球探之一是双亲都来自台湾的林士尧(Jason Lynn)，他也负责在球员来到美国 後担任翻译，帮助他们适应环境。他说：「台湾绝对有具有天赋的球员，李振昌和陈俊秀 就是能在这个市场获利的例子，只是需要一点时间筛选，找到对的球员。」 ============================================================================== TSNA的新闻，不同於一般国内媒体，报导除了偶尔(很少)会有笔误； 观念基本上都是正确的，所以我想还满适合贴在板上跟大家分享的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.13.218