http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/101202/35/64ws.html 〔自由时报记者林三丰／台中报导〕印地安人教练团来台指导青棒，最高兴的莫过於李 振昌与增菘玮，能与投手教练希巴德（James Hibbard））重逢，李振昌说：「希巴德对 球员态度很轻松，只要求我们不管投好或投坏，都要保持平常心。」 在希巴德指导下，李振昌今年进步很多，最明显的是速球平均能维持在93英里（约150公 里），李振昌表示，第一年太想三振打者，投球都太用力，身体变得僵硬，但今年只想尽 量丢给对方打，投球轻松，球速反而变快，他说：「今年有一球投到97英里（约156公 里），自己看到也吓一跳。」 被希巴德评估未来有机会以牛棚投手站稳大联盟的李振昌，也自认比较适合後援，并听 从希巴德建议勤练第3种球路，李振昌说：「明年希望能先升上3A，或许就有机会上大联 盟。」 尽管已离开印地安人，增菘玮也乐於到训练营帮忙，还利用空档投球给希巴德看，增菘 玮说：「教练提醒我，投球不能只想把球投到捕手手套，而是要『穿』过捕手，力量才 能完全往前延伸，这一点对我帮助很大。」 希巴德认为，增菘玮现在投球感觉相当好，至於有没有机会建议球团再签回他？希巴德 笑说：「这不是我能决定的事，但只要增菘玮能再投出成绩，未必不会成真。」 能到台湾，希巴德也一圆33年前梦想。当年他入选关岛明星队，有机会到台湾参加威廉 波特少棒远东区资格赛，却因父亲被调回美国无法成行，希巴德笑说：「第一天到台湾， 我在街角看了30分钟，想仔细看看这里，也告诉工作人员绝不吃麦当劳，我想吃路边摊。 」 这两天陈俊秀也尽地主之谊，带印地安人教练团去吃烧肉跟海鲜，希巴德说：「这是我这 辈子吃过最好吃的餐厅。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.77.197