关於这篇文章作者 Chris Kline 接着与球迷互动的 follow-up，挑重点提 (非翻译)： (Q = 读者， A = Chris Kline) ----- Q: 为何 Matt McBride 没在 Top 10 内？ A: 本来 Top 10 有选他 (No.9)，但考量到他有肩伤，去年整季盗垒阻杀率只有 14%。 Q: 若 Matt Whitney 和 Brian Barton 还在组织内的话，排名是？ A: Whitney 会在 No.10，而 Barton 会更高。 Q: Jared Goedert？ A: 还需要提升防守，今年若 Wes Hodges 在 AA、Beau Mills 在 A+，可能会挡住 Goedert 的三垒固定先发机会。 Q: Josh Tomlin？在 A/A+ 丢的不错。 A: stuff 在均值且够用的水平，心理素质面、工作伦理面与领悟力都很好，但将会在持 续发展的过程中被舍弃。 (原文是：but he's going to have to be a surgeon as he continues to move up，不肯定我这个翻法是否正确。) Q: Josh Rodriguez 和 John Drennen 有在你排名的 Indians Top 30 Prospects 内吗？ A: 有。 Q: Trevor Crowe 去年下半季打这麽好，还是没挽回他的评价 (out of Top 10)？ A: Crowe 的 ceiling 恐怕没想像中高，将来较可能是个大联盟级称职第九棒打者，我不 认为他的评价会像 Jacoby Ellsbury 一样。 Q: 一样想问 Trevor Crowe。 A: 虽然他仍在 Indians 球团的左外野手长期培养名单内，但去年的他整年看下来，并不 符合以往大家对他的看法，容易在球数浅时追打好球带外的变化球，挥棒机制也有点 瑕疵；ceiling 到哪里还是他发展的关键。 Q: Jared Goedert 和 Josh Rodriguez，谁较可能成为大联盟球员？ A: 後者。 Q: 组织内有任何比 Nick Weglarz 拥有更高 upside 的打者吗？ A: 或许 Brad Snyder 有吧。 Q: 对 Wes Hodges 能否多谈一点？ A: 虽然持续担任三垒手也被认为有点问题，但关於这点，他应还是能获得比 Mills 更多 防守上的机会，Hodges 的守备在改善传球动作後变更好了，然而伤势也会影响球探对 他的评价，我想他能在大联盟成为一个拥有平均守备能力、打率 0.275 ~ 0.3，每年 20 ~ 25 支全垒打的打者。 - from http://www.baseballamerica.com/online/chat/chat.php?id=2008011601&rnd=23 其实还有很多，快睡觉了就暂时只提这些，这网页也一直在 auto-flush 的状态 (因为 算是及时性的对谈)，有帐号的可以在上面继续询问 Chris Kline 跟这篇文章有关的问 题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.162.152 ※ 编辑: Sizemore24 来自: 203.67.162.21 (02/02 23:43)