Indians Winter Meeting Checklist 2007 finish: 96-66, first place in American League Central, lost to Red Sox in AL Championship Series 96胜66负，美联中区冠军，美联冠军赛第七战饮恨红袜。 T.T Deals so far: Exercised 2008 options on right-handers Paul Byrd and Joe Borowski and left-hander Aaron Fultz; signed Japanese free-agent right-hander Masahide Kobayashi to a two-year contract 执行了鸟大叔，司机及Fultz的球队选择权，并签下日本的FA小林两年合约 Players eligible for arbitration: Third baseman Casey Blake, right-hander Rafael Betancourt 具仲裁资格的球员:Casey Blake，Rafael Betancourt Free agents: Outfielders Kenny Lofton and Trot Nixon, infielder Chris Gomez Lofton、Nixon、Gomez FA Needs: A run-producing left fielder. The Indians have several in-house options for the job in David Dellucci, Jason Michaels, Ben Francisco and Shin-Soo Choo, but that doesn't preclude the club from looking for an upgrade via a trade. The only question is what the Indians would have to give up to make that upgrade 球队需求: 一位左外野的打点制造机，目前球队中所有的几个选项，D.D，J-Mike，大Ben and秋信守，但仍不能避免球队想经由交易来升级，但问题在於为了升级，我们 要放弃谁咧!? Dealing strengths: Starting pitching is high on a lot of teams' list of needs, and it just so happens to be the Indians' greatest area of depth. C.C. Sabathia, Fausto Carmona, Jake Westbrook and Paul Byrd are all expected to pitch in the Tribe's rotation next season, with left-handers Cliff Lee, Aaron Laffey and Jeremy Sowers competing for the fifth spot and top prospect Adam Miller looming. 交易的优势: 很多球队都很缺先发呢!!，而我们有C.C、Carmona、Westbrook、鸟大叔会在 我们明年的rotation里面，第五个位置由Laffey、Sowers and Lee来竞争 而我们的top prospect Adam Miller也在跃跃欲试!! 板上太乾了，交易又不太关我们的事，po点文章赚钱给明年梭噜@ @ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.0.137