以下算是感想文+一点外电特稿消息 **************************************************** 官网特稿http://0rz.tw/0733W 季末的竞逐，果然是顶级球星发威的时刻。 谁是球队的重心，能够只手带领球队走出泥沼？ MLB的好戏，九月才算拉开序幕。 *************************************************** 在目前季後赛席次大乱斗之际，AL共有7支球队在争取出线 而在NL，以目前战绩而言，有9支球队都有机会。 每支球队都在寻找更多的奥援来晋身季後赛的行列。 下列五人，都在球队中有着举足轻重的角色，并且足以决定球队的未来。 归来的王牌 Ben Sheet 以酒鬼目前战绩而言，还是有机会进入季後赛的行列，在这几年的低迷之後， 如果能够进入Postseason，酒鬼迷会非常欣慰吧！ Ben Sheet对於酒鬼的重要性毋庸置疑，就如同冉伯牛之於小熊，木匠兄之於 红雀。酒鬼们在Ben缺阵之际，只有可怜的15-26 。如今王牌重新站上了浪头， 要带领酒鬼向前迈进。 坚实的壁垒 Chris Young 年轻的Chris Young，已经成为教士轮值表不可或缺的一员。小弟看季前的SI的预测， 还有球评将他视为CYA的大热门：从此之後，我才开始知道这个年轻好手的存在。 今年虽然有一度不太稳，不过他与Jake Peavy左右连拳的表现。将是未来教士 竞争力的保证。目前教士在国联西区与外卡都在不错的位置，我还蛮看好他们出线的 机会。 一肩扛起的男人(XD) Gary Mr.Sheffield 大厨在负起离开纽约之後，竟然来到了AL中区加入了tigers...，季前看到老虎的动作 让我对笑脸人有点担心。我想若不是因伤所苦，大厨本季的表现应当不只如此吧！ 文中所述，大厨似乎伤还没好，个人是希望他可以好好养伤:p 健康的打点制造机 Chase Utley 个人觉得他是目前MLB最佳2B。攻守兼备，同时也具备领袖特质。在球场上有着可以 发挥决定性的作用。 ************************************************************************ 写到这里，用了这麽多梗来布局，最後一位当然是笑脸人的成员罗！ 不然我就发MLB版就好了嘛！ 这里可是笑脸人版！ 所以，本季对我们有着最重大影响的球员出现了，Ladies and gentlemen.....The man is...~~Joe Borowskiiiiiiii~~~~~~ 关门吧！司机！ Joe Borowski 这段还蛮经典的，小弟不才翻译一下 Sitting on a six-game lead in the AL Central with 25 games to play, including just three head-to-head with the Tigers, the Indians appear to be in pretty good shape for their first division crown since 2001. But Cleveland holds a far greater goal than simply reaching the playoffs, and for that World Series goal to be achieved, Borowski will have to quell a few nerves brought about by his late-inning highwire act. 在余下25场比赛时，笑脸人们以6场领先老虎，这使得小红番们有望可以夺下睽违6 年的中区王座。不过当我们把目标放在WS时，司机先生就变成了我们的死穴。 The bullpen has been a problem for the Indians during the past two seasons, and many insiders scoffed at Cleveland's 2007 relief crew when Keith Foulke elected not to pitch before the start of Spring Training. Yet, a group comprised of Borowski, Rafael Betancourt, Rafael Perez and Aaron Fultz has become a steadying force behind a tremendous starting rotation. 小红番们不擅长放牧。牛棚一直稿不定。目前由司机、Beta、Fultz(?)、Perez组成的 後援部队，看起是这两年来相对稳定一点的组合。 A description most-befitting of Borowski would be he gets the job done. If the Indians have a three-run lead, Borowski might give up one or two. If the lead stands at two, Borowski might yield one. The Cleveland closer has made just 12 perfect appearances over the course of the entire year and remains on pace to become the first saves leader in baseball history with an ERA over 5.00. 对於司机，有个比较贴切的说法是：他做的不算好，不过他至少还是关上了门。（？） 举例来说，领先个3分，他就丢个一两分；要是只有2分领先，他...还是会丢个一分。 （总是都守住了的意思？？？） 司机本季只有12次登场未失分的表现，并且他正在逐渐的创造历史当中！ （史上ERA最高的救援王！！！） Yet, Borowski has blown just six saves in 45 chances and has the finishing playoff pedigree with the Cubs in 2003. His work might not fit the boxscore aesthetics, but it does secure victories. 总体来看，司机在45次sv机会中，仅仅仅仅仅...砸了6次，而且他还有在季後赛出 赛的经验（2003小熊），所以虽然帐面成绩不好看，司机还是可以守住胜利的果实。 心得是...好个司机，创纪录的过程就让我们共同见证吧XD 不过在已经无法可施的现在，我们只能想着少看一点剧场了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.180.83