MLB官网消息 在客场之旅开始之前的展望？！ http://0rz.tw/ec2Xl **************************************** Road sweet road? 远离家园比较好？ It might look that way to the Indians after their disappointing and just-concluded homestand. 对最近主场输了一屁股的笑脸人来说，似乎是这样。（怒）（在家会被嘘爆？） Now, the Tribe hits the road for a nine-game, three-city jaunt through Tampa Bay, Detroit and Kansas City as the dog days of August whittle down. 接下来笑脸人们要去三个城市游历，分别与 TB , DET, KAN 进行各三场的比赛 The Indians, embroiled in an AL Central dogfight with the Tigers, certainly have the better draw this weekend. While Detroit will be in the midst of a four-game set at Yankee Stadium, the Indians will be playing the last-place Devil Rays -- a team the Indians have beaten in six of seven previous meetings this season. 笑脸人们目前身陷美联中区王位的缠斗中，（暗..我怎麽觉得好像没有在缠斗） 不过相较於正在与北佬进行四连战的虎爷，本周的赛程对我们有利。 我们再来会先跟魔鬼鱼们交手！而本季之前7次交手，笑脸人带回六场胜利， 目前胜利正是笑脸人们所迫切需要的。（拿他们来祭旗！） Paul Byrd will get the start in the opener of the three-game set at Tropicana Field, where he was beaten up for six runs (four earned) on 10 hits over six innings in an April 21 loss. 大鸟叔叔会为我们打头阵。唔...不过他上次在TB的主场被打的晕头转向， 6局被敲10下掉6分（4自责） 。（4/21的比赛） 近十场 http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?statsId=5468 对手 http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?statsId=7241 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.170.206