开季的低潮使印地安人脱轨 在失望的一年之後，印地安人展望强大的2007年 by Anthony Castrovince / MLB.com 【克利夫兰】2006年开始时，印地安人队认为他们的所有零件都已经到位。 新生代的「核心」选手─C.C. Sabathia、Cliff Lee、Victor Martinez、Travis Hafner、Grady Sizemore和Jhonny Peralta─都已准备好迎接球季，球团还补进了Paul Byrd、Jason Johnson、Eduardo Perez、Todd Hollandsworth和Guillermo Mota等老将和 他们搭配。 「当你有了一个你认为足以夺冠的核心，」领队Mark Shapiro说：「你就不会想浪费 这样一扇门户。」 只是，对印地安人而言，2006年的希望之窗太早关上了。非常早。事实上，早到明星 赛还没开始，印地安人就已经在抛售老将，并且准备来年。 那麽印地安人是从哪里开始出错的？问题的答案众说纷纭，而以下是印地安人在06年 功亏一匮的六大理由： 1. 季初轮值圈的混乱： 还没等到轮值圈战力凝聚成全联盟最可靠的先发投手群，它就在季初遭遇了巨大的困 难。Sabathia在开幕战先发提前退场之後，就因为斜肌拉伤整个四月报销；Johnson做为 五号先发更是烂透了（15场先发3胜9败，防御率5.96）。 在至关重要的第一个月，印地安人的先发投手们也很难撑到球赛後段，这使牛棚的工 作量随之加重。 「它对球赛的每一部分都产生涟漪效应，」总教练Eric Wedge对局数过短问题如此阐 述：「先发投手对一场比赛为什麽如此重要，原因正在於此。」 在四月的25场比赛，印地安人的先发投手们只有13次投满六局，更只有六次投到六局 以上。这带来了平凡无奇的13胜12败战绩，也使他们一开始就落後首位四场半。 2. 牛棚忧郁症： 2005年，印地安人的牛棚是大联盟最强悍的；但Shapiro从06年一开始就说，他对今 年的牛棚感到忧心。 他的担忧不幸而言中。 在球季前半，牛棚唯一的稳定力量（明星赛前战绩7胜15败，防御率4.90）是终结者 Bob Wickman；他在七月中被卖到亚特兰大之前，18次救援有15次成功。 可即使把领先局面交给Wickman收拾，对於今年的牛棚都是一大难题：这个牛棚在四 月伤了Rafael Betancourt（背）和Matt Miller（肘），而Mota、Scott Sauerbeck、 Danny Graves等老将也表现不振，Fernando Cabrera、Jason Davis等年轻投手更是缺乏 经验。很明显，印地安人损失的是前任中继投手Bob Howry所代表的稳定性，他今年以自 由球员之身转到小熊队。 印地安人的後援投手换了一个又一个，但除了在季後赛完全绝望之後，球季结束前的 表现堪称稳定之外，牛棚始终是一团混乱。 3. 防守漏洞： 和投手群的问题同时发生的，还有内野守备的不稳定。 开季时由三垒手Aaron Boone、游击手Jhonny Peralta、二垒手Ronnie Belliard和一 垒手Ben Broussard组成的内野防线，连例行的防守动作都会出状况。Peralta更是屡次因 为该接的球没接好，该跑到的位没跑到，而被总教练Eric Wedge点名批判。 「很多时候，我们的内野守备简直不可原谅。」Wedge在球季後段这麽说。 下半季的对手们在Martinez面前疯狂盗垒，因为这位捕手的传球有问题，投手群也无 法有效牵制住跑者。 话说回来，即使是最严重的守备失误，也能以有效的投球策略化解；然而印地安人的 投手们却无法解除防守不佳造成的危机，而反之亦然。印地安人今年的全部失分里，非自 责分就占了将近100分。 「今年一整年，我们的失误都互相影响，直到把我们整死为止。」右投手Paul Byrd 说：「我们最终还是无法克服自己的错误。」 4. 球队气氛问题： Byrd的总结点出了印地安人今年一个显而易见的问题─球队气氛。 倒不是说球员们彼此无法相处。除了六月在芝加哥输掉一场比赛後，Byrd和Wickman 两人一度剑拔弩张，其他时间大家都处的很好。 然而，在球场上，印地安人却几乎无法展现2005年下半季引领他们冲向季後赛的那种 协同作战能力和奋战精神。 「投手表现好的时候，打击和防守就不见了，」Travis Hafner说：「再不然就是我 们攻下七分，却倒丢八分。我们的顺风球打的非常好，但却没办法在拉锯战中缠斗和尽力 求胜。」 5. 摆脱不了的过份宣传： 从他们踏入佛州Winter Haven的春训场地开始，印地安人就知道，每个人都期待今年 是不同以往的一年。 即使他们自己不知道，全国各大媒体的吹捧宣传也会提醒他们。 「我当然感受到了，」被找来取代Coco Crisp守左外野的Jason Michaels说：「即使 我是新来的。我们就是得提升自己的期望值。」 甚至连对手都期望印地安人能大显身手。 「当我们开始（打2005年），没人提到印地安人队。」Betancourt说：「今年就不同 了。其他球队的球员都在说，他们很庆幸印地安人去年没打进季後赛，因为我们的表现太 棒了，一定会杀进世界大赛。即使在世界棒球经典赛，和委内瑞拉队的选手聊天，也有很 多人告诉我，他们很庆幸我们去年没打进去。」 球季一开始也很顺利，6胜1败，但很快就跌入谷底。这段时间里，Wedge总是批判他 的球员「自我压力太大」，这也许就是因为他们太想符合来自四面八方的过度期望。 6. 中区问题： 倘若印地安人不是置身於堪称大联盟实力最坚强的一区，他们也许有办法克服开季的 低潮，在下半季重振雄风。 但中区的环境让他们做不到这点。 不可能在老虎打破所有人的眼镜，前三个月就将战绩跃进到55胜25败的情况下做到； 也不可能在白袜队疯狂连胜之际做到，这要归功於他们季後签下的Jim Thome； 也不可能在双城的Justin Morneau、Joe Mauer等人相继创下生涯巅峰，而新秀左投 Francisco Liriano也在轮值圈里展现王牌架式，战绩也因而大跃进之时做到； 以上种种因素，加上印地安人自身的弱点，在六月中就已清楚说明一个事实：克利夫 兰本季绝望。 「每个人都认为我们可以轻松取胜，」Peralta说：「但是没这麽容易。其他球队也 有很多好手。这是很辛苦的一区。要是把我们放在别的分区，我们也不会这麽惨了。」 最快的解决方法是把印地安人分到另一个分区，甚至另一个联盟。唉，要是有这麽简 单就好了。 但今年的印地安人队仍然有其光明面：球团得以提前对严峻的现状做出调整，并且全 力准备2007年之後。 第一指名Jeremy Sowers取代了Jason Johnson的五号先发位置，并且迅速适应大联盟 ，为印地安人带来一位足以和Sabathia、Lee互相呼应的强悍左投。在七月Broussard交易 中从水手换来的秋信守，以及Ryan Garko等新生代野手，也把握机会在大联盟漂亮登场； Crisp交易中来自波士顿的最重要收获─新秀Andy Marte，也逐渐适应三垒大关。 下半季的座右铭不再是力拼季後赛，而是要对未来的问题做出回应。 「我们先後退一步，」Wedge再三说道：「好向前跨出一大步。」 印地安人当然可以跨出这一步，因为他们知道自己的核心仍然完整。担任开路先锋的 Sizemore长打数是大联盟之冠，防守也十分稳固；Hafner在9月1日因手腕骨折提前结束球 季之前，打下了极其暴力的成绩（打击率.308，42支全垒打，117分打点）；Sabathia也 进一步坐稳了王牌投手位置，Martinez也还是大联盟打点能力最强的捕手。 印地安人对於季後的炉边竞标也做好准备：Johnson、Wickman、Mota、Belliard、 Perez和Hollandsworth的交易，为明年增加了超过400万美元的预算。 Shapiro会很需要这笔钱，加上精明的季後策略，以确保机会之窗在2007年能彻底获 得运用。 「任何时候，你要是没把握机会，」Shapiro说：「就会为下一年球季带来更强烈的 急迫感。」 -- http://tinyurl.com/f53qe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.165