(by Justice B. Hill, MLB.com) 看完季後赛的前两轮之後，你很难不去想棒球的事。有哪一个每周固定收看邮包的读 者不会想知道，要是印地安人真能打进季後赛，这两轮的结局会是什麽？ 印地安人能不能打败洋基或天使？印地安人会不会已经把白袜挡了下来，并且进军世 界大赛？ 尽管这些情节都引人遐思，但它们毕竟不是事实。印地安人现在将目标放在明年球季 ，在未来一年之内，他们期望的是取得季後赛的一席之地。 这似乎也是印地安人迷所思考的：明年会怎样？我不知该怎麽具体回答这个问题。现 在要预测印地安人能不能签下一两个自由球员，和一些自己的好手续约，做一次交易，或 是学会短打，似乎都还言之过早。但要深入思考这一类的问题倒不算太早。 Q: 球季既已结束，Kevin Millwood也将成为自由球员。我已尽全力保持乐观，期望他会 留在印地安人队，可还是很难相信这会成真。 红袜和洋基今年的先发投手都有严重问题，因此一定会全力竞标，但印地安人能出的 价也就这麽多了。可以透露点什麽让我改变想法吗？ ─Ryan B., Raleigh, N.C. A: 没有，Mark Shapiro也没办法。印地安人想和Millwood续约，唯一的可能是赶在其他 队开条件之前就跟他签约。 Q: 三年前，印地安人为了把Jim Thome留在克利夫兰，愿意花6000万美元。除了Kevin Millwood、Juan Gonzalez，还有季前给Casey Blake和Jake Westbrook的合约，这笔 钱花到哪去了？现在怎麽不用在Millwood身上？ ─Kevin B., Alexandria, Va. A: 没有这麽多钱可以花。Dolan家族当时希望Thome能够成为重建的基础，并以个人魅力 吸引大量球迷进场。 事後看来，他的合约会让印地安人在未来几年里陷入大笔赤字。 要是Thome接受这份合约，他会把球团的资源全都搾乾，而这些资源本来会用在Victor Martinez、C.C. Sabathia、Travis Hafner和Millwood身上。 个人认为，签下Thome将使印地安人不得不抛弃「成功蓝图」，而这是他们迈向重生不 可或缺的指标。要是Thome续约，他们就别想在2005年争取季後赛机会。因此用Thome 当时的资源续签Millwood是不可能的事。 Q: 嗯，就像林肯总统在对某一件事感到失望时说的，「我已经老得哭不出来，但一笑置 之又太过痛苦。」我们在伊斯坦堡，每一次黎明破晓，我就越来越怕走到饭店的电脑 前，又看到我们怎麽输掉一场一分差的比赛。从远处看来，我以为Grady Sizemore漏 接的高飞球似乎代表某种转捩点─我们的年轻稚嫩和不确定性，似乎都在同一时间爆 发了。 魔鬼鱼看来前途光明；我很庆幸他们在其他分区。但有件事也值得安慰：我们的确让 很多人跌破眼镜。你认为呢？（继续）等待明年吧。 ─Jon A., Columbus, Ohio A: 我同意魔鬼鱼在未来几年都会是很有看头的球队，我也很高兴他们在东区。这个球队 的年轻新秀多得不可胜数。 现在来谈谈印地安人：Sizemore的失误看来确实是搞砸了印地安人。最後一周成了大 灾难，而我想，太年轻和缺乏季末拉锯战经验都是问题所在。但我还是要说，明年会 更值得期待─或许也会得到季後赛的一席之地。 Q: 我很想知道有没有任何联络方式，可以让我寄e-mail或亲笔写信给Bob Wickman，感谢 他今年振奋人心的大复活。你知道，我也在重新开始人生，看到他打球，读到他的专 访，那正是我在努力重返工作岗位时的感受。 我是个消防队员，过去13个月来背部开过三次刀。现在，我就快要做到他们认为我做 不到的事了：重返全职消防员。我只想写信给Wickman先生，好好谢谢他。要是你能够 联络到他，请告诉我一声。谢谢你！ ─Joe L. A: Joe，我真希望我有个可以找到Wickman的e-mail地址，可是我没有。但我确信，他会 很感激你的致意，我会请印地安人球团代为转达。也许球团可以把你要说的话带给 Wickman；他打球的方式已经为他赢得广大的支持，应该也鼓励了更多的人。 祝你一切顺心如意。 Q: 你认为缺乏右打者的问题，可以从球团内部透过Ryan Garko或Franklin Gutierrez等 人解决吗？另外，你认为Ryan Ludwick和Jason Dubois在印地安人还有未来吗？你觉 得Ben Broussard明年的前景如何？ 我是Broussard的忠实球迷，但我不认为印地安人能让他在25人名单里占板凳名额。 ─John L., Mukwonago, Wis. A: 是的，Garko和Gutierrez的确有可能填补右打的空缺；尽管我怀疑印地安人明年会不 会想要倚重这两位小将。 至於Broussard，他在印地安人还是有地位的。Broussard的防守在板凳球员的位置上 会很有价值，John。 Q: 无论如何，在你上一期的邮包里，你谈到了Casey Blake的可能性。你首先提到他会在 印地安人不续签Jose Hernandez的情况下成为工具人。如此说来，你认为Franklin Gutierrez会不会上来先发，同时Grady Sizemore改守右外野？ 你也提到Blake在一垒会有很多上场机会。这是否代表印地安人要放弃Ben Broussard ？若真是这样，Ryan Garko会不会接掌一垒，或者他们要继续让他做Victor Martinez 的替补？他在小联盟蹲捕的时间够多吗？（我对小联盟没怎麽留意。） 我非常喜欢你的邮包，特别是在平静无事的冬天。它一直陪着我到春训。 ─Jim M. A: Jim，你提了几个有趣的问题。第一个是不可能的。Sizemore的臂力不够格守右外野， 因此Gutierrez要是升上大联盟，右外野就是他的。但我认为他的表现要当先发还言之 过早。 Garko也一样。我知道印地安人不急着把他推上前线。他的发展空间太大，没必要现在 就把大联盟投手的球路强灌给他。球团会继续对Garko保持耐心，他现在的捕手功力对 球团而言还不够成熟。但他很聪明；他在这方面会进步很快。但长远而言，他还是得 去守一垒；他无法取代Martinez的捕手地位。 至於Broussard，Shapiro最近告诉我，目前他还是先发一垒手。但我有预感，他会尽 可能让这个位置的攻击火力升级，这表示Broussard很可能会成为替补。 Q: 我认为印地安人今年做到的远超过大多数人的预期。我是忠实的印地安人迷，最近发 现很多球评（ESPN和福斯的）都提到印地安人今年有多棒，明年又会多麽强悍。 我个人的看法是，我认为这是近年所见阵容最完整的印地安人队，尽管缺乏季後赛经 验带来很大的伤害。印地安人，加油！我们以你们为傲！ ─Preston P., California A: Patrick，不只你一个人有这种感受。这支印地安人队的战力比我一生中见过的任何一 支球队更均衡，有些人大概会说我比摩西还老吧。 Q: 在Kevin Millwood和Scott Elarton获得自由球员资格以後，印地安人的轮值圈是否多 了个空位让大家争取？ 我很想看到Andrew Brown在轮值圈一试身手─或者，要是Scott Sauerbeck不续签了， 让Billy Traber进牛棚如何？ ─Matt B., Scottsdale, Ariz. A: 是的，Matt，印地安人会有一个空位让大家争取，至少Shapiro是这麽说。然而，不管 Sauerbeck归队与否，牛棚都必定要经过一番角逐。我不认为牛棚里的每一个自由球员 都会回来，这会提供许多人一个牛棚的空位，包括Billy T.和他的战友Brian Tallet 。 Q: 关於印地安人以後会怎麽安排Jason Cooper，你能说说你的看法吗？我听说他将被邀 请到2006年的大联盟春训营。你认为他有机会在大联盟赢得一席之地吗？ ─Tim C. A: 我不认为Coop有机会在2006年上大联盟。我认为印地安人队还是希望他先在3A打满一 年，因此他在2007年之前恐怕不会被大联盟认真考虑。我只是不觉得Coop在小联盟的 最高层已经表现够好，以至於能在06年得到比充场面更多的东西。 -- http://tinyurl.com/7jeqf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59