(by Justice B. Hill, MLB.com) 2005年球季是一段美妙的旅程，不是吗？ 我想，没有一个印地安人迷想看到球季就这麽结束，连一场季後赛都没得打。但美好 的事物迟早都得划下句点，这样的事实和想法总令人悲喜参半。每个人对於棒球场上最有 意义的事物─九月底到十月初这些至关重要的比赛，都有着太多、太多的期盼。 但在最後一个系列战输给白袜队之後，一切也都结束了。The Jake已经送走了05年的 最後一个访客，如今在人们心中涌现的，则是对明年球季的想法和期望。 是的，谁也不想和今年说再见。但再见总是要说的，毕竟大家还是得迎接2006年，以 及新的一年里更多值得纪念的时刻。 在把05年抛在脑後之前，我们还是翻一翻e-mail，看看在这一期的邮包之中，印地安 人迷都在想些什麽： Q: 我在这一期的邮包里(9月26日)，看见你提到一个关於Ken Griffey Jr.的有趣说法。 有一段时间，他曾是全联盟威力最强的打者，可现在一切都变了。我可以同意现在的 他是个自我中心的选手。你还提到印地安人不需要一个大牌明星，这也是我同意的另 一点。 那麽，也应该谈谈教练团了。Eddie Murray─伟大的打者，也是伟大的选手，但他的 自我意识似乎总是和打者冲突。Derek Shelton则很能融入教练和球员的圈子，结果也 说明了一切。自从Murray被开除之後，从先发九人到教练团，大家终於能够聚焦在球 衣前面的那个名字上，而不是球衣後面的名字。 所以我想问你：什麽时候会把「代理」这个字从Derek Shelton的头衔上拿掉？ ─Larry J., Lima, Ohio A: Larry，问得好。我认为代理这个字应该立刻拿掉。Shelton是靠着真本事接任打击教 练的。他是很有水准的人，这样的人在印地安人球团也随处可见。但他的晋升绝不是 因为他很会做人。那完全是因为他确实能帮助打者。从这方面看来，让他继续留任是 最好的选择。所以如果Shelton需要一个经纪人，我会毫不迟疑地签约代表他。我要为 他争取大幅度加薪，并且告诉大家，在他接任之後一切变得有多好。谁敢说不是的？ Q: 我从第一期开始就是邮包的忠实读者。能读到一个亲眼看着球队成长，并真正欣赏现 在发生的每一件事的人所做的分析，实在太棒了。 我的问题是：怎麽会有人去听Hawk Harrelson，白袜队的那个电视主播啊？不管是在 哪个国家，还是哪一种运动，要是电视上还找得到谁比他更偏袒主场，我还真想知道 那会是谁。好人/坏人的类比，白袜全垒打时的「打上计～分～板了......耶！」喊声 （对手的全垒打就一声不吭），还有像是「现在，我说Joe Crede比任何人都强，包括 A-Rod和Rolen」这样的白痴话，光是这些就够让我抓狂了。至少也假装一下英文里还 有「客观」这个字吧。 ─Kevin Correll, San Francisco A: 我很不想这麽说，但我很喜欢听Hawk Harrelson。从我住在西雅图开始，我就在听他 转播，他的全垒打喊声真是经典。不过没关系，你当然可以不同意。我很清楚，Hawk 的工作是在电视上推销白袜队。而我认为他做得很好，Kevin。 Q: 我是住在佛罗里达的忠实印地安人迷！也就是说，我身边都是洋基迷和红袜迷。我总 是告诉他们，今年的印地安人队是怎麽让我想起2003年的佛罗里达马林鱼队，他们以 外卡身分打进季後赛，最後更拿下世界冠军！马林鱼能打进季後赛，就是靠着厉害的 年轻投手，以及从下半季开始火力全开的年轻先发九人。 当然，他们得先打进季後赛才行；但他们要是进了季後赛，我相信他们不但能打进世 界大赛，还能拿到世界冠军，这是不是很疯狂？ ─Brian H., Apopka, Fla. A: 没错，Brian，你疯了。可是Brian，这个世界本来就很疯狂。这意味着，我们在生活 中已经看过太多疯狂的事。不过我确信，一定有一群印地安人迷这麽说：「说我疯了 吧，让我们一路杀进世界大赛！」但什麽是真正的疯狂？认为近况正火热的印地安人 会在最後七场比赛1胜6败才是。 结果印地安人真的是这样。所以疯狂多少还是有点魔力的。你不觉得吗？ Q: 只想简单的说，我同意你对印地安人的季後赛机会被Arthur Rhodes的缺阵所损害的看 法。他对我们太重要了，少了他等於是在投手战力上挖了个大洞。我希望他的家人一 切安好，并且走出阴霾，恢复正常生活。 ─I. Ploni, Chicago A: 我也同意，I.P.。但愿Rhodes明年归队的时候，家人都安好，手臂强壮如昔，心思也 完全回到球场上。至於现在，照顾好家人最重要。 Q: Jose Hernandez呢？你认为印地安人会再签他一年吗？ ─Marcel G., Caracas, Venezuela A: 不，我想他们不会。我看印地安人会用Casey Blake取代Hernandez，并且再找一个右 外野手接替Blake。 Q: 印地安人应该能打赢堪萨斯城的最後一战（并且横扫他们）的，只要Ronnie Belliard 在九局上（平手，一出局满垒）把超前分点回来，Bob Wickman再守住5:4的领先就行 了。 两天之後，要是Belliard能在九局下半（4:5落後，一出局一三垒有人）用短打送回追 平分的话，印地安人早该追平的。在这两个状况下，触击短打都是最基本的棒球─也 是唯一适当的战术。要是球员没有接到触击指示，或者根本不会触击的话，这不是他 们的错，而是总教练的错。 再说一次，把手指交叉祈祷安打（而不是双杀），而又忽略棒球的基本原则，是绝对 成不了事的（也做不好总教练的工作）。 ─Bill K., Glen Carbon, Ill. A: Bill，我不能再不同意你更多了。棒球的「自杀式强迫取分」会被这麽取名是有道理 的。你不会看到谁用这种战术，因为在一场稳紮稳打的球赛里，这是风险极高的战术 。我真的瞠目结舌，竟然有这麽多「精明的」棒球迷把自杀式强迫取分当作可用的战 术。在我看来，这是很糟糕的棒球打法，尽管有让对手措手不及的效果。 至於触击的能力，我在上期的邮包已经提过了。简而言之：现代的棒球员不短打─就 是这样。事实就是如此。 棒球比赛在这方面和25年前已经大不相同了。球队不玩「小球战术」了；他们要在一 局里得到更多分数，即使「小球」还是多少有点用处（自杀式强迫取分不算）。但今 天的印地安人从建军开始，就不考虑作太多短打。所以，不管我们再怎麽要求，它也 还是不会出现。 Q: 明年有多大可能看到Casey Blake回去守三垒，并且找一个Richie Sexson那样的强力 右打者守一垒，右外野或DH？这必然会让我们的先发打线更有力量。 ─Charles F., Strongsville, Ohio A: 印地安人已经有一个三垒手：他的名字叫Aaron Boone。印地安人也有一个DH：他的名 字叫Travis Hafner。Blake若不是大部分时间守右外野，或是接掌一垒手，就是去当 工具人。他不可能取代三垒的Boone。 -- http://tinyurl.com/drz8v --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.142.12