(by Justice B. Hill, MLB.com) 刚才想到，印地安人很有机会在走进U.S. Cellular Field之後，把美联中区龙头之 争变成一场全新的比赛。 自开幕战起，白袜队就独占鳌头，而且眼看着注定要拉开差距，一路独走到底了。只 是，棒球在某些方面就像马拉松赛跑，这使得战绩一路独走变得非常困难。一支球队必须 从头到尾保持稳健的步伐才行。 嗯，而现在白袜已是步履蹒跚，健步如飞、迎头赶上的则似乎是印地安人。倒不是说 白袜已经让出了领先地位，但领先的差距已不再像七月中那样如圣母峰高不可攀了。这两 队现在的差距只要一个後空翻就会逆转。 在印地安人看来，球季最後13场比赛（其中六场对上白袜）或许是决定这支球队和整 个重建计画成败最关键的战役，重要性远远超过他们1994年入主Jacobs Field以来的任何 一次系列战。他们的表现业已引起众人的注目，棒球界人士也总算敢大声说：印地安人可 能是美联战力最完整的队伍。 如此崇高的赞誉仍需通过时间的考验。现在，印地安人迷正享受着问鼎中区的刺激感 。以下就是你们这些球迷在最新一期邮包里想对我说的话： Q: 我敢打赌你已经收到1000封信问这件事，但在Kevin Millwood先发的时候，我们到底 怎麽了？ ─Greg H., North Carolina A: Gregg，还没到1000封啦，不过也很多了。对於Millwood之谜实在很难找到一个答案。 他努力投球，但打者却都陷入昏睡。这样的怪事在棒球场上常常发生，但印地安人一 定得在Millwood全力拼战时表现更好才行。 Q: 我刚读到上一期邮包的一个问题，关於球迷如何一致认为Larry Dolan应该花大把银子 签这个或那个球员，然後有人问：「9000万美元的薪资额度加上惨淡的票房，对Dolan 家族和克利夫兰岂不是灾难？」 你的答案是肯定的。首先我得说，这种情况只有在球队年复一年砸大钱，观众却年年 不进场看球的情况下才会发生。我想说的是，印地安人不就应该花大钱打造一支好球 队（我不是说他们现在正在砸钱，很显然并没有......），以吸引球迷进场吗？你得 先花钱，才能够赚钱啊！你认为呢？ ─Kevin, Lexington, hio A: 嗯，我想是这样。但现在不就是要打造一个能在场上赢球的阵容？印地安人花了多少 钱，不都是为了这个？既然我们现在在谈花钱的问题，那麽，多花钱能帮印地安人买 到谁？我说过不知多少遍了，要谈花钱很简单，可是要球员愿意接受你的条件才行啊 。有谁认为印地安人会在年薪上创纪录的，他（她）一定是疯了。 事实是：球队现在的状况很好。上星期一，外卡的劲敌运动家队到城里和我们对决， 那场比赛的票房有22,282人。Dolan和Mark Shapiro承诺要让印地安人在2005年争冠， 他们也的确正在进军季後赛─不管薪资少不少。赢球才会让球迷愿意走进球场，不是 薪资多寡吧？ Kevin，我想在克利夫兰不是。 Q: 哈罗，Justice，很喜欢你的专栏。我从1947年7月开始就是印地安人迷了。从那时到 现在，我曾经飞上云端，也曾经坠入谷底。在场上带兵和球团运作全都经营不善的那 几十年里，我也一直坚持着。 我很喜欢我现在看到的这些主力选手，他们大多数都是我们农场培养出来的，即使一 开始不是我们的一员。看了印地安人队和其他花了大钱，收获却不如预期的球队，我 确信你应该在农场系统培养选手，并且让他们一路打进大联盟名单。这的确需要耐心 ，但收获也令人满足。 ─Willy R., Seattle A: 首先，在美丽的西雅图一切都好吗？2001年加入大联盟官网之前，我在那儿住过好几 年。我好想念那儿。 其次，现在正是密切注意印地安人的大好时机。他们有几位非常、非常有才华的年轻 选手，而且比起1990年代的那些明星，他们的发展潜力可能更好，也会在这儿待得更 久。Willy，我可以预见Eric Wedge总教练带领的这些核心好手，将为我们带来许多个 精彩的球季。只要他们还在同一队（并且保持健康），这个球队总是很有看头的。 最後，谢谢你的称赞，我很感激。 Q: 9月12日你在印地安人的笔记专栏：〈由时间证明的印地安人传说〉，你问到队史上哪 位投手单场被敲出最多「安打」。但你的答案却说：Charles "Bock" Baker单场「失 分」23分。那麽，被击出最多安打的到底是谁呢？ ─Dan N., San Diego A: 哦哦，答案把「安打」写成了「失分」。Baker在一场比赛被击出23支安打，这是队史 纪录。很抱歉在这儿用错了字。感谢指正！ Q: 不管印地安人接下来表现如何，我想我都应该向Mark Shapiro道歉。我今年因为他没 能找来另一支强棒，并且太过倚重Casey Blake、Ben Broussard和Aaron Boone而骂了 他好几次。但他所做的却是打造了一条从头到尾都火力强大的打线。 先发的九位打者全垒打都达到两位数。那些有一两位强打者，再来就什麽都没有的球 队，在其中一名强棒受伤或陷入低潮之前都会表现得很好。但在印地安人队，他们即 使失去一两个选手，打线也还是很凶猛。 此外，他赌Kevin Millwood和Bob Wickman也赌对了。我们今年有机会赢90场以上，同 时进军季後赛。因此我要向Shapiro和Eric Wedge总教练致敬，为了他们不多付任何人 薪水，以及打造一个战力均衡，人人力求表现，不只靠一两人支撑全队的阵容。 ─Joe E., Pelham, Alabama A: 感谢你的道歉，Joe，毕竟你我都知道，今年有些时候你对这支球队都严词批判。有时 我也觉得你的批判似乎是对的，可正如我在邮包里常说的，球季是马拉松赛跑，不是 短跑。 漫长的球季打下来，印地安人的表现实在很棒，这正是Shapiro对大家的承诺。他已经 达成了目标，就是在2005年建立一支争冠的劲旅。因此，Shapiro的确值得鼓励。 Q: 该支持的就要支持，而这正是我的朋友应该给C.C. Sabathia的。我很高兴看到这个年 轻人不断成长茁壮，在遭遇困难时克制情绪，将冲动的个性化为助力，并在适当时机 发挥与生俱来的运动天分。Justice，我们现在拥有的是一个最顶尖的投手，这实在是 太美好了。感谢你，C.C.─请继续加油！ ─Brent M., Las Vegas A: 是的，这真是赏心悦目，而且我总是密切观察，这是最好的看球方式。我爱这个球队 ，也要再次告诉大家，我预言他们会在2005年拿下90胜。就让事实证明吧。 事後看来，我的预测也许还低估了他们。我知道当初我这麽说的时候，没什麽人当一 回事，但我亲眼看着他们成长，就像看着Sabathia一样。这样的景象对於任何棒球迷 来说都是最美好的。而我是个棒球迷。 Q: 我很高兴看到印地安人打得这麽好。在分区冠军争夺战中，你对Aaron Boone的看法如 何？ 我的意思是，我们显然应该继续保持现在的阵容，但是让一个年轻小将接掌三垒有这 麽疯狂吗？Boone不会打击，防守也很烂，Eric Wedge总教练却能够忍耐一整年。 我不是想要否定什麽─我今年稍早对C.C.也很火大，但他现在进步了─可是Boone，我 得说，我已经等他起死回生太久了。他被三球轻松三振的次数实在太多了。 ─Matt A: 即使提到农场里有哪个新秀比Boone更好，都是最严厉的否定。它不仅贬低了Boone从 球季之初到现在的进步，也抹杀了球队由於Boone在先发名单所获得的成就。 Boone的高尚人格与面临横逆的坚持奋斗，正是今年球队精神的最佳典范；要是你还看 不到他的为人处事是如何激励全队，那我认为，你心里所想的是2003年的印地安人， 而非2005年的他们。 -- http://tinyurl.com/dkyos --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.75.84