(by Justice B. HIll, MLB.com) 周日当我走进Metrodome，一位警卫提醒了我，我们现在不在纽奥良是多麽幸运。警 卫和我谈起了最近几天侵袭明尼亚波利斯─圣保罗地区的大雷雨，我们都同意，这场雷雨 尽管恼人，但仍不至於影响生活。 然而最近的纽奥良却一点也不好过，Eric Wedge总教练那天早上接受媒体访问时也是 这麽说。Wedge在印地安纳州的韦恩堡长大，小时候曾经亲身经历过一次蹂躏家乡的大洪 水。 他现在都还记得这场水灾。但他说，韦恩堡的灾情根本不能和纽奥良相提并论。韦恩 堡的水患当然带来了损害，但任何伤害都比不上他每天看到的南方腹地遭受的摧残。 这样的悲剧让我们想到，运动比赛很可能正是美国社会最需要的补剂。二战期间，小 罗斯福总统要求大联盟棒球继续比赛时，就是这麽说的。 小布希总统在911之後也是这麽说；今日的事件带给美国人的痛楚，绝不亚於恐怖攻 击。但国家会重获新生，棒球赛也会继续进行，继续将祝祷与希望传递给纽奥良的同胞们 。 我坐在记者室里，想念着生活被卡蒂娜飓风弄得一片狼藉的人们，并且为他们祈祷。 他们需要知道我们永远支持他们，以及圣经说过的，「一切终将过去」。 现在让我们打开本周的邮包。 Q: 好吧，我承认90年代的印地安人把我宠坏了，我也真想念季後赛的滋味。但现在印地 安人的这群天生好手真让我刮目相看。 在你看来，像我这样的人需要多久才能遗忘Omar Vizquel、Kenny Lofton、Albert Belle、Carlos Baerga和Jim Thome，并且开始欣赏Coco Crisp、Grady Sizemore、 Travis Hafner和Victor Martinez在十月的表现？ ─Steven P., Reynoldsburg, Ohio A: 也许永远没办法，Steven。太多印地安人迷把他们的支持抵押在时光隧道里了。老实 说，你很难不想念90年代的光辉岁月。可在今天的阵容真的打进季後赛之前，我看大 多数人还是会继续期盼旧日的明星归队；这些明星球员不可能再回来了，除了在我们 梦中。 印地安人迷需要这些美梦的滋味，但只要他们回到05年的现实环境，就应该欣然接受 他们所看到的一切。现在的一切更能满足他们。 Q: 既然没有火力支援，Millwood怎麽会想回来？什麽时候他才能得到一场三、四支全垒 打的支援？ ─Federico C., San Juan, Puerto Rico A: 会不会是因为在克利夫兰这个城市，为一支蒸蒸日上的球队拼战让他很开心？真是痴 人说梦，对吧？ 说句老实话，我并不指望Millwood留下来。我想他会得到一张高薪的长期合约，价码 则是印地安人负担不起的。他们最後应该会把钱花在打者身上，并倚靠小联盟系统填 补Millwood在轮值圈的空缺。 Q: 谁会是明年的右外野手？他们明年会不会去找一个顶级的自由球员，或是换来一个？ ─Rob M., Canton, Ohio A: Rob，在外卡争夺战处於白热化之际，我真不知道该怎麽回答这样的问题。可如果要我 赌的话（我也正在打赌），我敢保证绝对不会是Juan Gonzalez或Casey Blake。我喜 欢多功能的Blake，但他的打击表现得更稳健，才能保住饭碗。 我预估印地安人会去找个自由球员填补打线上外野（或一垒）的空缺，交易也不是不 可能。只是，现在我还不能告诉你目标会是谁。 Q: 只是想知道，你觉得如果印地安人今年有个健康的"Juan Gone"在阵中，而不是Grady Sizemore，他们会打成什麽样？我一点都不想看到谁受伤，可是，我的天，我好喜欢 Grady的拼劲。我真高兴他得到大展身手的机会。 ─Joel, Napoleon, Ohio A: Joel，说真的，我也不知道。那样的话，我确信Sizemore迟早还是会上大联盟，但开 季的先发中外野手会是Coco Crisp，而Casey Blake则先发左外野。 这样的外野阵容会让印地安人的防守能力削弱不少，但我想Gonzalez的大棒子可以弥 补防守上的缺陷。也许到最後，Wedge会让Sizemore接手中外野，Crisp移防左外野， Blake则成为第四外野手。 思考这样的事情很有趣，但对现实不会有什麽影响。总而言之，印地安人有Sizemore 还是没有Sizemore会更好，实在无从断言。 Q: 为什麽Ben Broussard不是先发一垒手？每次我们让Jose Hernandez先发，都一定输球 。我会不会太神经质了，但我觉得这似乎是个大阴谋？谁知道呢？ Broussard的打击率更高，防守看来也更好。所以他为什麽不能跟Grady Sizemore、 Coco Crisp或Travis Hafner一样每天先发呢？ ─Anton J., Cleveland A: Anton，很多人也问我同样的问题。答案很简单：Broussard的打击表现得更加强一点 。他可是个一垒手，让一个只有.260打击率的一垒手每天先发实在不怎麽聪明。 当然，他的防守很好，但一垒是个讲究攻击火力的位置。Broussard的打击表现还比不 上大联盟的其他一垒手。 Q: Brandon Phillips刚加入的时候，人们曾经期待他成为下一个Alfonso Soriano。你认 为他展现过这样的可能性吗？另外，既然Ronnie Belliard很有可能离队，你认为印地 安人2006年开幕战的先发二垒手会不会是Phillips？ ─Simon C., Cleveland A: 不，我不认为Phillips会成为Soriano二代。我也不看好他明年会成为先发。我想印地 安人会执行Belliard合约里的选择权，并且期待Phillips培养成工具人。除非他的打 击有所突破，他在大联盟的地位就只能是这样。这真糟糕。 Phillips是你在棒球场上难得一见的天才球员。他的自信心（或者是骄傲自大？）可 以媲美许多NBA球员。但他谈论比赛和自己的方式特别令人喜爱。他是体育记者最好的 采访对象之一，对我的工作价值非凡。 Q: 我相信你一定和我一样，对明尼亚波利斯的这场开幕战回味无穷。外卡追逐战真是紧 张刺激。 C.C. Sabathia在周五晚上的表现真是太精彩了。你认为他是不是真的开窍了？看来他 的发展进度和Bartolo Colon差不多。他在学会投球的艺术之前，也是只知道拼命飙球 速。总有一天，Sabathia会值得我们的付出。 ─Mark L., Bangor, Penn. A: 好吧，Mark，我想说「对」，却又怕Sabathia最後变成破铜烂铁。但眼前的事实是， 他已经拿下了六连胜，而且打败双城时的表现，更好到让你不得不相信─或期待─他 已经开窍。 Q: 要是在2005年季末有两队并列外卡第一，那该怎麽办？三队并列第一呢？ ─Tim J., Cleveland A: 我们对棒球得先知道两件事：在棒球场上没有抱怨，也不可能并列第一。会以季後加 赛之类的方式决定胜负。 Q: 我恨透了印地安人迷在每一期邮包里不停缅怀过去。各位印地安人迷，退後一步，睁 开眼睛看看你们眼前吧，这是一支向季後赛冲刺的好球队啊！ 过去几年来，我们都没机会看到这样的景象，所以把握当下吧。我们每场比赛的观众 竟然这麽少，这太荒谬了。今年有几场比赛票房很好，但根本比不上以前连续满场的 时代。请为我解惑，Justice B. Hill，为什麽看球的人这麽少？ ─Steven H., Little Hocking, Ohio A: 哦，老兄，这个问题我回答了无数次。我现在再说一次，然後就把它用樟脑丸包起来 束之高阁，就像Eric Wedge的胡子。 这就是我的答案：克利夫兰的球迷全是一群墙头草。 我敢说这句话，因为我在这儿长大。我可不像那些四处为家的人，是从别处搬来的， 尽管因为体育记者的工作，我也在别的城市住过。 但在成功即将来临时，这个城市简直糟透了。人们总是宁可活在过去，也不愿享受现 在。让我这麽说吧：那些不肯睁开眼睛为一支奋勇作战的球队加油的人，对棒球根本 一窍不通。 我想某些读者一直告诉我克利夫兰是个出色的运动城市，原因也就在此─你爱看美式 足球的话，它当然是。 Q: 当我听说印地安人签下Kevin Millwood时，我心想：「太棒了，又一个精疲力尽的伤 兵来占名额了。」但球季进行到现在，我不仅成了Millwood的忠实球迷，我们的轮值 圈也终於变得完整。所以Larry Dolan为什麽不跟他续约？我们这些年来一直在抱怨没 有一个好的先发投手群；现在我们终於有了一个，但却只能维持一年。为什麽没有谁 愿意花钱把印地安人队买下来？我不要昙花一现的阵容；我要一个年年争冠的劲旅。 ─James J., Norwalk, Ohio A: James，那你去看过几场球？你愿意为了9000万美元的薪资总额贡献门票收入吗？ 让我为你回答这个问题：不会。可如果你和其他人想要一个亿万富翁把印地安人买下 来，努力和洋基、红袜钱斗，又要保证盈余的话，这就是你们该做的事。 我还没看到球迷成群结队重返the Jake的迹象，不管Dolan家族在球员身上花了多少钱 。经营团队的球队改造方式是很聪明的：从内部重建。 这样的方式在亚特兰大和奥克兰都创造了奇蹟，两队现在也都是战绩长红的劲旅。可 是看看这两队的票房。你曾在Turner Field看过满场吗？ 至於留住Millwood，我在邮包里说过我也希望能够成真。但如果留住他的意思是要给 一张像Kevin Brown、Odalis Perez或Kris Benson的大合约，我反倒希望不要成真。 在好手身上花太多钱，足以危害球队的长期发展。 简单说明一点：这些大声疾呼要Dolan在季末砸钱的球迷，也正是之前要他花大钱签 Perez、Magglio Ordonez和Troy Percival的人。现在再看看他们的身价，你说值不 值得？ -- http://tinyurl.com/9js95 -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.194.167 (09/11 13:44)