(by Justice B. Hill, MLB.com) 你有去the Jake现场看星期一的那场比赛，或是听了转播吗？我想，就像今年的其他 比赛一样，这场10:8击败老虎的胜利，展现了2005年印地安人队的精神：对自我的坚信不 移。 他们并不把批评放在心上。他们完全忽视唱衰和末日预言，同时也证明了团队合作和 齐心协力的价值所在。 而他们在星期一也真的是同心协力扭转战局的。他们拯救了被打爆的先发投手Scott Elarton，把0:5的劣势一笔勾销，并以智勇兼备的球风从第一局奋战到最後一局。 所以，一支好球队就应该像这样，不是吗？一个由新生代好手组成的阵容必须做到这 点。在05年的印地安人身上，我一次又一次看到这样的表现，因此我始终坚信他们能够挺 进季後赛。 就算他们打不进季後赛（在印地安人休息室里，即使是这种暗示也等於异端邪说）， 他们也让球迷享受到一段精彩刺激的旅程，一如星期一的比赛。以下是本周邮包的另一篇 加值版，也是球迷对这场比赛的感想： Q: 今年我有两次开了四小时半的车到the Jake看印地安人─这个球场从任何角度看来都 是第一流的。我星期一也见证了那场10:8打败底特律的胜利，第一局结束时全场球迷 的起立鼓掌，真是令人难忘的棒球经验。 不管怎麽说，我们的轮值圈只差一个投手就完美了。Scott Elarton的投球表现说明了 他不值得信赖。Kevin Millwood应该（几乎是）不计任何代价续约，C.C. Sabathia、 Jake Westbrook和Cliff Lee也都得留下来。 我们能在06年开幕战之前找到哪一个五号投手？ ─Brad P., Alma, Mich. A: 我是Elarton的支持者，因为他比大多数五号先发都好。而且他物美价廉，这让我们能 把省下的钱用来补强牛棚，也许还可以再找个投手，取代不太可能回来的Millwood。 也不是说Millwood在克利夫兰过得不快乐，但我认为他过去的成就让印地安人负荷不 了他的身价。可是谁知道呢，他也许愿意给印地安人队Brad Radke那样的折扣，这样 他就能留下来了。 要是留不下来，就有很多选择了。印地安人有很多投手就要从农场升上来，但这些投 手能怎麽融入轮值圈，决定於球迷对Sabathia、Lee和Westbrook的信心。因此我可以 预见Billy Traber、Jason Stanford、Brian Tallet、Jason Davis、Jeremy Guthrie ，甚至Jeremy Sowers顺利在轮值圈取得一席之地。 Q: 要是印地安人今年没能打进季後赛，你认为他们作战方式的哪一个部分问题最大？换 句话说，你认为可能让他们进不了季後赛的弱点是什麽？ ─Den B., Mayfield, Ohio A: 说真的，没什麽弱点。右外野升级成重炮或许是答案，板凳上再多点速度，比赛後段 也可以换代跑。但球队现在的状况很好，增加些什麽反而会伤害他们既有的成就。 我很喜欢这个阵容，只要大部分成员能够留下来（大部分人也会留下来），印地安人 就会是Mark Shapiro领队誓言要打造的争冠劲旅。 Q: 年底Millwood和Elarton成为自由球员以後，大概都很难指望归队（Millwood是没钱签 ，Elarton是太烂不值得签），你认为Jeremy Sowers这位备受期待的新秀在明年球季 中进入轮值圈的机会有多大？他很厉害。 ─Ron U., Cleveland A: Sowers很棒─他非常、非常厉害。我今年看过两次他的投球，实在令人印象深刻。这 小子好球率够高，球路也非常、非常漂亮。但最重要的是，Sowers懂得怎麽投球，这 样的特质实在是价值非凡。 我真的希望Sowers明年就站上大联盟。而我也知道印地安人并不急着把他推上火线， 这是好事一桩。 Q: 我找不到这个问题的答案，只好问你：Jacobs球场的名字取了多久？我记得当初是签 十年约，但现在已经超过十年了。或者，这个名字会一直用到有人愿意花大把钞票买 下命名权为止？只是很好奇。 ─John D., Parma Heights, Ohio A: 今年是"Jacobs Field"这个名字的最後一年。除非Dick Jacobs花更多钱继续把他的姓 氏冠在球场上，否则球场一定会改名。这不太可能发生，所以我们只好习惯一个像是 ，呃，Sherwin-Williams Field这样的名字。天啊！ 我还在游说某个人用我的名字为球场取名。我可以出1000块（好吧，我得想办法借钱 ），也很愿意用这笔钱把它命名为Hill's Field。很有趣吧？ Q: 我爱死了Fernando Cabrera。威猛的速球，还能用刁钻的滑球和切球吃死打者！他明 年有多少机会接任终结者？这孩子的资质正适合这个角色。 ─M. Pounds, Mansfield, Ohio A: 无庸置疑，球威强悍的Cabrera是正在窜升的明日之星。他有一切的优点─以及同样优 秀的性格特质。只是，他明年会不会成为终结者这个问题，我现在还无法回答。 我说过，我比较希望Bob Wickman回来当终结者。当然，我知道，看Wickman救援就像 坐云霄飞车，每次都是冒险。但你很难教一个23岁的小伙子面对终结者任务的巨大压 力，这样的压力Wickman一直处理得很好。他所做的就是终结比赛，这正是大联盟终 结者该完成的任务。 所以我现在更看好Cabrera当中继投手，要是Wickman不回来，他在这个位置上会很有 价值。 Q: 为什麽当今大联盟的多数强打者，以前都打过印地安人队（Richie Sexson、Manny Ramirez，还有Jim Thome）？我们到什麽时候才能至少留住一个？ 我们有没有打算把其中一个谁找回来，好让中心打者恢复元气？ ─Adam P., Jefferson, Ohio A: 你的意思是，Travis Hafner当中心打者当得不称职？ 至於其他这些人，你不能强留一个心不在这里的人。印地安人在阵中充满强打者的情 况下送走了Sexson。这是好的交易吗？当然不，但这是上一任领队干的。 说到强打者，我可不认为Thome最近有什麽强打表现，所以只剩Ramirez还算得上。印 地安人对Ramirez提供了合理的条件，但他还是决定到别处展现自己的能力。没错，要 是他能和Hafner、Victor Martinez一起担任印地安人的中心打者，那真是威力十足。 不过Ramirez毕竟是过去式了。 -- http://tinyurl.com/cqvba --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.89.222