(by Justice B. Hill, MLB.com) 「邮包特别版─加值不加价」 哇！一支红得发紫的棒球队，该怎麽处理大家的信件呢？ 让我告诉各位：我的信箱已经被球迷们不断涌入的意见塞到满出来，他们都想对最近 努力攀升到外卡热门位置的印地安人队说几句话。 既然有这麽多人对印地安人有话要说，我决定在本周第二次为读者打开信箱。 在你们关注印地安人对蓝鸟的战况之际，也别忘了想想十月的季後赛；照印地安人现 在的气势打下去，你们很有机会在the Jake看到2001年以来的第一场季後赛。 Q: Peter Gammons前天晚上提到，印地安人的单场平均票房在美联只比另外两队更高（大 概是堪萨斯和坦帕湾）。那些在the Jake创下连续455场满座纪录的球迷到哪去了？该 怎麽让他们回到球场来？ ─Rose J., Niles, Ohio A: Gammons提到的问题，我在邮包里也回应过好几次：这个市场不支持他们的棒球队。这 件事十分棘手，更让队上球员和球团领导们心烦意乱。他们知道一支由具备明星资质 ，表现蒸蒸日上的好手组成的阵容业已成型；他们也知道，这支球队正在努力争取外 卡。 可还是有这麽多球迷不断抱怨球团做了什麽，或不做什麽，还怪印地安人为什麽不把 农场搾乾，换一个年纪渐长的明星球员，然後再砸下一年1500万签个自由球员回来？ Ross，我不知道该怎麽办，我确信Gammons也不知道。他看到的问题，大多数内行人也 都看到了，也就是这支球队正在起飞。他们的成功在一个标榜努力工作、牺牲奉献和 忠诚的城市，应该是恰如其分。可是并没有，结果偏偏不是这样。 Q: 印地安人在3A Buffalo有很多令人刮目相看的救援投手，其中最引人注目的是Andrew Brown和Fernando Cabrera。如此说来，印地安人打算怎麽处理Bob Wickman？ 他今年担任终结者的表现非常称职，可既然有这麽多优秀的年轻投手，印地安人大概 很难在球员名单上找到他的位置。 ─Ethan S., Dallas A: 想到Cabrera和Brown即将加入牛棚，实在很令人振奋；这两个强力投手对於未来几年 的救援投手战力，必将贡献良多。但就目前而言，印地安人应该还是会努力和Wickman 续约；作为老将，他的丰富经验是无可取代的。 要做好终结者的工作，需要特殊的心理素质，这正是Wickman所拥有的；我个人认为， Cabrera和Brown这两个优秀的新生代投手，都还没做好在第九局直捣马蜂窝的心理准 备。目前我更想看到他们当中继投手，然後，我们就可以期待其中一人在2007年取代 Wickman。 Q: 在思考印地安人的季後赛之路时，我想到了一个有助於球队整体战力的办法。那就是 把C.C. Sabathia和Casey Blake的守位彻底对调。没错，让Sabathia打击，让Blake投 球。这对大家都好。 我的意思是，今年打击率.333（六支二），有一支全垒打和四分打点的Sabathia，可 以取代打击不振的Blake，Blake也可以取代投球表现不佳的Sabathia。Blake至少不会 像Sabathia那样每场丢掉六到八分，Sabathia也不会每次都在垒上有人时敲双杀打。 ─Jason M., Coconut Creek, Fla. A: Jason，所以你没看到Sabathia对游骑兵队和金莺队的表现，对不对？他的表现完全压 制对手，当然也让批评他的人看清楚他在状况好的时候，能有什麽样的表现。现在， 他只需要持续展现这种身手，他的问题只是不够稳定。 但要说Sabathia可以守右外野，或者比Casey Blake更会打击，这等於是说我能在侠客 头上灌篮，比老虎伍兹更会推杆，或者能一拳击倒Mike Tyson。这是不可能的事情。 Q: 我在想印地安人今年季後会做些什麽。在这个时刻，Kevin Millwood的离队对我而言 已是既定的结论。这也就是说，Scott Elarton的表现是值得续约的。 我们都很清楚，印地安人的预算是小市场的。所以你觉得印地安人在还能负担的时候 续签Jhonny Peralta、Coco Crisp，然後再去找一个会打击的一垒手这个主意如何？ 牛棚有这麽多投手快要成为自由球员，他们该怎麽办？ ─Mark Lasher, Bangor, Penn. A: 嘿，Mark，你确定你没住在印地安人队的记者室里吗？因为这些问题也正是我们这些 报导印地安人的人想要知道的。你的每一个看法都很棒，而我认为在Peralta和Crisp 还便宜时就续约，尤其是独到的见解。 我有预感Mark Shapiro也在想同样一件事。他一再重申要稳固球队的核心，而Crisp和 Peralta当然正是核心之一。 Q: 只是在想，你能不能告诉我印地安人队在Eric Wedge刮掉胡子之後的战绩？ 我相信，在Wedge刮胡子的那天，印地安人是29胜30败；我记得那天是6月11日，在旧 金山打客场。 如果真是这样，在这印地安人队史上值得纪念的一天之後，他们拿下了36胜26败。要 是他们继续挺进季後赛，我会把这件事情看成他们打进季後赛的原动力。 ─Ryan L. Saul A: 嗯，我没想到还会被人问到关於Wedge胡子的问题。它就像是有保存期限的垃圾邮件。 但我在胡子里既没看到恶运，也没看到好运，因此我觉得它对球队的进步没啥帮助。 噢，我是不是说过不再谈Wedge的胡子了？对不起......继续下一个问题。 Q: 要是大多数电脑游戏和软体程式都认为Ryan Ludwick的长打火力和打点能力是Albert Belle第二，那他怎麽到现在都还没发展成熟？是因为他做了（或没做）什麽，或者只 是印地安人没能给他足够的发展机会？ ─David B., Ashburn, V,A, A: David，要是这些游戏都把Ludwick等同於Albert Belle，那这种游戏根本一文不值。 Ludwick不是Albert Belle。但又有谁是呢？ 不过，Ludwick的能力绝对远胜於帐面上的成绩。大部分时间里，他还在努力从一整年 没打球的生疏中恢复身手。在长期缺席後恢复战力，需要很多时间。 Q: 首先，J.B.，你干得太棒了，让我这个澳洲人能随时掌握最新消息。我是本地球队的 总裁和总教练，想趁此机会向全球最大的球迷基地问几个问题，并且说说我的看法。 我想知道为什麽大家都吵着要在打线加入一个强力右打者？我们的当务之急应该是让 另外八个打者都上垒吧？「小球战术」在任何状况下，都能制造推进和得分的机会。 我们的打线有足够的能力做这件事。我们有擅打平飞球的「超人」Grady Sizemore当 开路先锋。何不让Coco Crisp用短打把跑者推上得分圈？这样你就有Travis Hafner和 Victor Martinez可以重击对手了。 其实我只想说：我们怎麽不竭尽所能帮助我们的投手？他们最不应该得到的就是败战 啊。 ─Shane G., Churchill, Australia A: Shane，很高兴收到澳洲寄来的信。你的来信让我的邮包问答基础延伸到另一片大陆。 上次收到一封来自中国的信，让我大开眼界，来自澳洲的信也是如此...... 不管怎麽说，印地安人都不是一支用来打「小球战术」的球队。事实上，Wegde痛恨这 个词。他更想打「智慧型棒球」，这一点印地安人还做得不够。 但你说的没错。要是更多打者能上垒，这对大家都会更好。火力从一到九棒连贯的观 念非常重要。不过，Shane，也别忘了，从94年搬进Jacobs Field一直到现在，印地安 人的打线总有一台打点制造机。这个球场是为了打击和得分而设计的。多一支强棒就 可以立即生产打点，尤其在Sizemore、Crisp和Peralta都表现出色的时候。 Q: Ben Broussard是否已经完全不被Wedge信任了？他每天都让Boone和Blake上场，却让 Ben坐冷板凳。Broussard到底是比较在乎棒球，还是他的音乐事业？ ─Rick K., Lake City, Fla. A: 是的，我得说Broussard已经不受重用了。任何时候你只要看到Jeff Liefer和Jose Hernandez在Broussard之前上场，你就知道Wedge又把Broussard冷冻了。怎麽会这样 ？我真希望我知道。毕竟Liefer和Hernandez的火力都比不上Broussard。 至於音乐，Broussard玩音乐就只是休闲娱乐而已，Rick，就这麽回事。 Q: J.B.老兄，你做的真棒。请继续加油。依你所见，过了三年之後，你认为外野阵容会 是哪些人？ Grady Sizemore当然是不二人选，Coco Crisp看来也已经站稳了。第三个先发外野手 会是Franklin Gutierrez，还是某个自由球员？ ─Jay B. Haddam, Conn. A: 三年之後，我认为第三个外野手会是Brad Snyder或Trevor Crowe，而不是Gutierrez 。到现在为止，他令人大失所望。就像Alex Escobar，Gutierrez带着极佳的潜力入队 ，表现却始终远低於应有的水准。 倒不是说印地安人已经对他失望了，Jay；他只是表现得还不够好，因此无法在2008年 成为先发外野手。喔，对了，这个问题很漂亮。 Q: 我一再听说，也读过Larry Dolan的逻辑：「当我们证明自己有争冠的实力，我就会提 高薪资上限。」但我不知道我们现有的薪资水准所打造出的这种阵容，他还能期望些 什麽。你有没有任何关於Dolan在不久的将来对球队财务计画的具体情报？ 会不会他压低开销只是为了制造营收，好让球队更容易脱手？我的意见是，只要Dolan 掌权，球队就绝不可能获得需要的钱。你的看法如何？ ─Greg B., Atlanta A: 我不同意。球迷要挑剔老板很容易。球团对於棒球事业有自己的计画，而且完全照章 行事。如果你认为Dolan应该在某个球员身上花更多钱，那你就破坏了Mark Shapiro从 2002年开始执行的计画。棒球界都公认Shapiro的计画效果显着。 要是你认为Dolan不肯在季中花钱，那你也错了。那是因为没有一个交易的条件能让球 队接受。每个人都想换谁谁谁回来，但是每一支愿意放人的球队都漫天要价。Shapiro 说得很清楚，他不会为了解决短期的问题弃球队的未来於不顾。 然後你也别问了，皇家队根本不想交易Mike Sweeney；他的合约里有自动调薪条款， 这使他几乎不可能被交易。 Q: 既然国联西区的战绩这麽难看，而印地安人在跨联盟比赛又彻底瓦解国联西区球队， 我想印地安人应该宣布他们以国联西区冠军的身份取得季後赛资格。（哈哈！） 回到真正的问题：要是印地安人真的以外卡资格打进季後赛，你认为他们的先发投手 真能在三战两胜制的系列战中和任何对手匹敌，并且真正获胜吗？ ─Bob Madden, Parma Heights, Ohio A: 喔，老兄，这个问题太有趣了。以下是我的回答，Bob：是的，有可能。 好吧，我也知道，这个答案太不具体。但在很大程度上取决於Sabathia的表现。我对 Millwood信心十足，他已成为我们的王牌投手；但Sabathia得把自己的工作做得更好 。我的确相信Cliff Lee或Jake Westbrook对上任何三号先发都能展现最好的身手，牛 棚也不会输给任何人。 再说一次，一切都决定於Sabathia，要是他彻底崩盘，那印地安人也会完蛋。不过， 可别误会我了。不管Sabathia表现有多好，我并不看好他们拿下世界冠军。 -- http://tinyurl.com/cu9mh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.37.79