(by Justice B. Hill, MLB.com) 我们能拿到外卡吗─拜托？ 是的，我们可以。 我真不想告诉你这些，但我还是说了。我看好印地安人拿下90胜以上，而他们正朝着 这个目标迈进。嗯，我可不是得意忘形，那太过份了。但我的确有资格拍拍他们的背，鼓 励一下的。你认为呢？ 好吧，鼓励等会再说。2005年球季还有很多场要打，谁知道印地安人能不能挺住进军 季後赛的压力呢？印地安人会不会像行军帐篷那样，一下就瘪了气？ 我认为他们不会；看一看往後六周的赛程，又怎麽能唱衰他们？ 球季最後几周是从客场开打的。刚扫掉金莺的印地安人，将在圣彼得堡和多伦多打七 场比赛。 印地安人的季後赛希望或许正系於坦帕湾。他们在这个系列战只许成功，不许失败。 最理想的状况当然是横扫，但横扫魔鬼鱼也可以确保印地安人拉近与某队的差距，是吧？ 当我们静观印地安人在佛罗里达的进展之际，也别忘了打开邮包，看看大家在想什麽 吧。 Q: 在美联的中外野手里面，你会把Grady Sizemore排第几？ ─Ken M., Cleveland A: Ken，我现在还没办法回答你的问题；我没办法确切告诉你Sizemore可以在美联所有的 中外野手里排第几。他还这麽年轻。在新生代的中外野手之中，我认为他是第一名， 但与其他经验丰富的选手放在一起，我还不知道要把他排在哪里。 Q: 我确信有许多球迷对Jim Thome的想法也和你一样，尽管你不该责怪一个人为家庭的幸 福着想。我真的认为，如果是他自己选择，而不受经纪人的影响，那他的决定会完全 不同。 在我看来，像Thome这样的球员，会为了重返最适合他的the Jake，不惜付出自己的左 手臂。他的经验对於球队的年轻选手会是极大的助益。即使不是Thome，现在的球队也 需要一个领导者；我想，那个人会是Aaron Boone，但他最近在场上的表现实在称不上 以身作则。 ─Bob M., Crestwood, Ky. A: 每周我都收到无数关於Thome的信，他毕竟是印地安人90年代的光辉岁月里不可少的一 部分。Bob，印地安人迷还是深爱着这个人，就像你一样。 但我对他的感受就是和你们不一样。我从不认为他是球队的领导者，也不觉得他有多 在乎这里的棒球圈子。他这个人左一句忠诚，右一句球队至上，可做出来的却是一个 运动员最严重的背叛：他抛弃了一整个深爱着他的城市。 继续打落水狗实在没什麽用（Thome现在正因背伤缺阵），所以，在他做出什麽值得我 评论的事之前，我绝口不再提Thome。别再写信给我问这个人了─拜托你们。 Q: 读了你对C.C. Sabathia的连番辩解，我忍不住想知道，你在这家伙身上到底看到了什 麽大部分球迷─和许多职棒球探─所看不到的价值？ 我看过有人把C.C.和年轻时的Sandy Koufax相比，以此说明C.C.在职棒生涯前五年的 战绩胜过那位道奇队的伟大投手。但Koufax的好胜心和坚定意志，在C.C.身上完全看 不到。这几年春训，我都有到佛州的Winter Haven密切注意他的练习。他练习根本是 为了早点吃午餐，而不是成为称霸联盟的左手强投。 问题不在於能力；他当然有。但在其他方面，他通通不成熟。能不能改善？当然可以 。会改变吗？得花很长的时间，而且越来越遥遥无期。我同意大多数读者的看法。今 年冬天赶快把他卖掉吧，不管换回来的是什麽。 ─Jack H., Clermont, Fla. A: 我从来没把C.C.和Koufax相提并论。可要是你不把Sabathia的投球才能当成一回事， 那你应该多花点时间和大联盟的球探聊聊。要是印地安人决定把这个人送走，他们一 定可以得到很多补偿。 我这麽说好了：Sabathia有着威力十足的球路，他星期天宰杀金莺就证明了这一点。 当然，要是你懂的比职棒球探更多，那我当然得洗耳恭听。但我访问过的每一个球探 都说，他的球路足以成为超级强投。Jack，我在Sabathia身上看到了太多的优点，我 当然主张球团把他留下来，不要把他卖掉。 请牢牢记住，印地安人这几十年来都在找一个足以支撑轮值圈的王牌投手。如今球团 找到了一个足以胜任的人，结果每个人都只因为他连续几场被打爆，就想要把他卖掉 。他还很健康，而且从今天的行情看来，他的薪水实在很便宜。 我个人认为，你非得留住他不可，而你们这些人也都应该接受一个事实：无论你们如 何批判Sabathia偶尔的表现不佳，印地安人球团还是决定要留住他越久越好。 Q: 我刚读过Laura B.在8月9日的问题，而我只想呼应她的感受。我也是一个住在匹兹堡 ，而且半路出家的印地安人迷；和她一样，我也得打电话问我哥哥印地安人的最新消 息。我今年只看过7月5日对底特律的比赛，所以，拜托各位印地安人迷，团结起来吧 ！ 但以下应该算是个问题吧？克利夫兰的人们想不想念Jody Gerut？我还是常常跑去PNC Park，只是为了看看他，也许再看几场烟火表演吧。 ─Joe F., Pittsburgh A: 嗯，我不知道是不是每个人都想他。但我很想念他。就像上个月我在Gerut被交易时写 的那篇文章，他是模范运动员，也是我很尊敬的人。我认为Gerut是位优秀的选手。 但我得承认，我还是无法理解，为什麽要用他换一个实际上只是小联盟选手的家伙。 我得去找找这交易背後的意义。这不是球员才能的等价交换；至少我不认为如此。 Q: 在交易截止前换走Kevin Millwood、Bob Wickman和（或）Ronnie Belliard（即使只 为了换新秀），而不是等到球季结束後目送他们离开，对球团经营而言是不是有点道 理？至少我们可以得到一些补偿。 ─Jeff M., Poland, Ohio A: 的确，这在球团经营上是说得过去，但对於一支可望赢得外卡的球队，这可是灾难。 你不可能只为了得到什麽而放弃进军季後赛；卖掉Millwood和Wickman，等於宣布我们 在2005年球季提前弃械投降。 但作为一个10/5(十年球龄/五年效力於同队)选手，我不认为印地安人能让Wickman同 意卖掉自己。他喜欢在这儿打球，他的稳健表现也支持了整个牛棚。你觉得有可能换 到比他更好的人选吗？ Q: 这个球队即使在很多、很多年以後也别想赢得世界冠军。我现在已经42岁，我简直无 法相信这支球队从我有记忆开始的30年来干过些什麽事。Eric Wedge是个烂教练，球 团高层更是一事无成。 ─Todd B. A: 哇，我的老天，这是多麽严厉的诅咒。令人心寒啊，Todd，太令人心寒了。我明白， 许多印地安人迷和你一样觉得失望、愤怒。但我的确认为，球队正在进步之中。你看 看，印地安人已经得到了Grady Sizemore、Coco Crisp、Travis Hafner、Jhonny Peralta、Victor Martinez等等优秀的新生代。他们都是重建的基础，而印地安人也 有着坚强的投手阵容；在小联盟系统众多被寄予厚望的投手加入之後，这个阵容还会 继续进步。 只是，不管我在什麽时候说这些（我在邮包里一天到晚这麽说），球迷都会断言我是 球团的传声筒；不是这样的。我和很多球探谈过球团和它旗下的好手，他们都赞不绝 口。很快的，这些新秀就能够在大联盟有所表现；在印地安人失去我提过的那些主力 战将之前，小联盟的好手就能有所发挥。这样的前景实在很光明，Todd。 而且，即使有烂教练和无能的球团高层，印地安人在球季接近尾声之际仍然表现优异 。 Q: 根据报导，Mike Sweeney已经通过放弃名单了。你认为印地安人会不会送走几个一流 的新秀，让Sweeney来为季後赛助一臂之力？在我看来，这样的交易再完美不过；皇家 得展望未来，而印地安人则急需右打者。 ─Nathan F., Akron, Ohio A: Nathan，哪里的报导？要报导消息很容易，可要报导事实却很难。事实是，没人能够 确切说出─依照真凭实据─放弃名单上有哪些人。Sweeney在里面吗？我不知道，但我 知道要换到他一定得付出可怕的代价。印地安人要换到Sweeney的话，非把农场给搾乾 不可，因为皇家队要求的代价，和当年印地安人将Bartolo Colon交易到蒙特娄获得的 报偿，必定相去不远。 所以，你真的想押上整支球队的光明前程，只为了一个因伤所困的选手？我才不要。 Q: 经过开季的慢热，现在的Jhonny Peralta似乎正是那个印地安人去年在3A寄予厚望的 选手。你认为球季结束时，他在美联的游击手之中可以排第几？你觉得他会是仅次於 Miguel Tejada的美联第二游击手吗？ ─Mark L. A: 球季结束时成为美联第二名的游击手？不可能，我想那应该还是Derek Jeter，但我的 确认为Peralta是个越来越有明星架势的游击手。Peralta和Bobby Crosby都会成为大 联盟新生代的天才游击手。谁是Omar？ -- http://tinyurl.com/dy3qv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.7