(by Justice B. Hill, MLB.com) 印地安人从堪萨斯回来之後，我的e-mail信箱收件匣就被印地安人迷的快递给灌爆。 大多数人都想听听更多印地安人的好消息。 好消息？在印地安人被魔鬼鱼直落三横扫之後？ 是啊，我还可以附赠超级大乐透的中奖号码。我没什麽好消息可说；我只有自己的看 法，可能是好的，也可能是坏的。 我知道大多数人现在都想着季後赛。每个人都想知道印地安人还得做些什麽，才能在 意义非凡的十月战役粉墨登场。我不知道自己有没有答案；在看到他们三连败给投手战力 薄弱的坦帕湾之後，我也不敢确定这个球队会往哪儿走。 但我也知道不能轻易把2005年一笔勾销。印地安人还有很多场比赛要打，包括未来两 周远征坦帕湾和多伦多。 所以，废话不多说，我将在本周的邮包奉上来自读者的最新信件： Q: 印地安人一直牵着我们鼻子走。一开始打得有够烂，然後渐入佳境，燃起我们的希望 ；接着又开始摆烂，也浇熄我们的希望，然後又一阵突飞猛进（六连胜，九场赢了八 场），将我们的期待推上最高点，接下来就连败给魔鬼鱼三场。现在，想打进季後赛 可真是难上加难。 ─Joe E., Pelham, Alabama A: 喔，Joe，每一个密切注意印地安人的球迷，都会被这一切给逼疯的。我感同身受。他 们眼看就要证明自己也是美联的强队之一，然後突然来个180度转弯，变得跟烂队没什 麽两样。 是的，棒球正是如此。我明白这一点。每个球队在球季的162场比赛里，不只有高潮， 也有低潮。但现在这个时候，印地安人该做的是展现他们最好的身手，而不是委靡不 振的连败给魔鬼鱼。 Q: 你认为印地安人有没有意愿和Kevin Millwood谈续约？ 比起打线上多一位右打，我更想要一个经验丰富，而且战绩辉煌的右投手。 ─Dan S., North Rose, N.Y. A: 问题不是印地安人不想要Millwood回来，他们当然想。我要再三申明这一点，因为它 确切说明了现代棒球的运作方式：一旦Millwood投入自由球员市场，印地安人就绝不 可能把他签回来，除非他愿意给他们折扣。他的经纪人是Scott Boras，而Boras从不 打折。 我跟你一样，也希望Millwood能在2006年回到印地安人；但我想，我们都必须接受他 披上别队战袍的现实。 Q: 我记得在年初曾经写e-mail问你，印地安人要赢几场才能打败双城，称霸中区。现在 看来，这个问题似乎很滑稽；因为印地安人已经超越原先被看好拿下分区第一的双城 ，却落後令人跌破眼镜的白袜15场。 所以我想问你：你和其他人之前有没有想到白袜的名次会超越第三？我当然没想到。 而且我得承认，他们的成就真令我惊艳。你还相信印地安人能拿下外卡吗？ ─Josh S., Beachwood, Ohio A: Josh，我得跟你说谎。没错，我早就想到白袜会有今天；当然，我也预料到他们会在 分区独走，战绩还胜过洋基、红袜、红雀和天使。我还预言了Ozzie Guillen的用兵比 任何人更神，从Joe Torre到Mike Scioscia都比不上，他的表现让人回想起Sparky Anderson、Casey Stengel和Walter Alston。 但如果我说的是真话，那就完全不是这麽回事了。我压根儿没想到Gullen和白袜会表 现得这麽好。我以为双城会连霸，尽管我也相信印地安人会一直缠斗到最後。 他们也还在战斗；可现在是争夺外卡，而不是分区第一。除非印地安人今年能打222场 ，不然绝对别想赶上白袜。但你还能怎麽办？ Q: 我只想表达我对印地安人球团今年的成就有多麽喜悦。球团当局几年前的那些决定， 当时看来简直荒谬到极点，但这些交易和异动现在却都有了代价。 我的问题是：印地安人有没有提到Jason Davis接任终结者的事？ ─Steven W., Homeworth, Ohio A: 是的─多少有点迹象。Davis被视为是牛棚的人选之一，但我不确定是不是指终结者。 但他威力十足的手臂在这个位置绝对是所向无敌。 Q: Justice，Kevin Millwood还年轻，值得签长约。印地安人有没有做这方面的努力？ ─Jim B., Parkersburg, W. Va. A: 一期邮包里出现两个Millwood的问题。哇！会不会太多了点？ 关於这件事，球季中没有任何谈判在进行─我听到的是这样。我没怎麽去想Millwood 归队的事。我有预感，他会再次投身自由球员市场，这是他的权利。但我还是很希望 印地安人能和他续约。他是最顶尖的职棒选手之一。 Q: J.B.，我喜欢你的作品，我也想问你，Ryan Ludwick在Buffalo的近况如何？我知道他 被指派到那儿了，但我们今年有没有可能把他再升上来？还是非等明年不可？ 我知道每个人都希望打线多一支重炮，但我们何不把Ludwick升上来，让他慢慢长成强 棒？今年季初，我在the Jake看过他和双城对战，我觉得他已经有未来强棒的架势了 。你认为他在不久的将来会有什麽样的发展？ ─Dan P., Burton, Ohio A: Dan，我真希望我知道。我也搞不清楚Ludwick到底发生什麽事了，他是球场上的好手 之一。我诚心祝福他成功，也希望他能在印地安人得到第二次机会。Ludwick要回到克 利夫兰的话，球团得先把他排进40人名单。 另外，感谢你的赞美。 Q: 我在the Jake已经听够了Bob Wickman上场收尾时，四周的人对他一面倒的冷言冷语。 拿到救援成功是「难得一见」；他搞砸了则是「典型的」。然而，Wickman的几次砸锅 分别是对天使、洋基、近况绝佳的运动家，还有两次对白袜。36次救援机会只搞砸五 次，而且对弱队没有砸过一次，可见Wickman的砸锅一点也不「典型」。 每个人都说他把救援搞得太紧张刺激，但那不见得是坏事。他在《平原商报》的一篇 文章里，描述过他在终结两场比赛时的感受。他不怎麽谈自己是如何被安打或失分的 ，但却详尽说明自己如何从对方即将上场的打者中，寻找可能的出局数。他就是这麽 结束比赛的：他知道他可以让谁出局，即使在领先两分时丢了一分，只要能处理掉该 解决的打者，那又有什麽关系？ ─Jeff K., Cleveland A: 我想你应该了解我对Wickman的想法。他在终结比赛这方面是很有趣的个案，也是一个 能在关键时刻展现身手的人。就像Eric Wedge总教练常说的，每次上场对他都是新的 开始，这正是一位成功的终结者必备的特质。 Q: Mark Shapiro打下的基础远超过我的预期。当Shapiro新官上任就把Alomar丢掉，我真 的被吓到了。但现在，我要向他致上全部的敬意，因为他全心信任每一根支柱，包括 球探和小联盟中层的总教练。 球队今天建立起来的良好气氛，总有一天会让他们赢得季後赛的胜利。这样的气氛是 洋基所没有的。但我的问题是：谁会在今年秋天从2A或3A奋起，并且在今年季後赛为 印地安人带来最大的影响？没错，今年季後赛。 ─Joe L., Hilton Head, S.C. A: 3A没有一个选手能对季後赛产生影响，因为那儿没人有资格入选季後赛名单。Joe，你 想问的是不是这个：哪一位从小联盟归队的球员，能在九月对印地安人进军季後赛做 出最大的贡献？ 我的答案会是Jason Davis、Brian Tallet、Fernando Cabrera；也许还有Brandon Phillips，他的防守可以让游击区的Jhonny Peralta喘口气。 Q: 历史测验：1997年扩编球队选秀，第一个被选走的是谁？答案是：Brian Anderson， 跟你猜的一样，从咱们印地安人队选走。在世界大赛第七战由Jose Mesa接替Anderson 之後（结果是什麽我们也都知道了），我们甚至没有把他列入保护。 我想问的是：我是不是唯一一个想起这些事情还会难过的球迷？请告诉我，我是不是 还应该觉得难过（我去看了第五战，还差点接到Moises Alou的三分全垒打）。 ─Jason B., Akron, Ohio A: 很有趣。Jason，我想，你要继续紧抓着痛苦的回忆不放也无所谓，尽管我在很久以前 就不得不把它们放下。我的意思是，如果你太过沉溺於往日的噩梦，那你只能把自己 逼疯。 -- http://tinyurl.com/7tvjs --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.7